和张运使题长乐台

陈襄 · 宋

云暗驺鸣出谷时，一方生齿庇余辉。

知君才业非张翰，莫为鲈鱼有意归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感勉励 · 期许

创作背景

北宋熙宁年间福州任上唱和之作

本诗为北宋理学家、官员陈襄任福州知州期间所作，是对福建转运使张氏《题长乐台》诗的唱和回应，创作动因是得知张氏萌生辞官归隐之意，作诗劝勉其继续留任造福地方。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，共四句每句七字，格律要求严谨，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁，在古典诗歌体系中属于短小精悍的抒情类文体，历代文人多以此体裁开展唱和、抒怀类创作。

情感 · 解读

本诗核心情感为对同僚政绩的肯定，以及劝勉对方打消归隐念头、继续留任惠泽地方百姓的真挚期许，历代主流解读均认同该情感定位，无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 驺：指古代官员出行时的前驱骑卒，负责开道。2. 生齿：古代指已长出牙齿的孩童，后泛指普通百姓。3. 庇：意为庇护、受惠。4. 余辉：此处指张运使执政带来的恩泽。5. 才业：指才能与功业。6. 张翰：西晋文学家，思鲈归隐典故的主角。7. 鲈鱼：指代张翰思念的故乡美食，代指归隐之意。8. 有意归：指萌生辞官归乡的想法。

逐句白话释义

1. 第一句描写乌云低垂的天气里，张运使的出行队伍前驱骑卒鸣响开道的声响，浩浩荡荡走出山谷的场景。2. 这句开篇即点明了张运使的官员身份与出行的排场。3. 第二句的意思是福州境内的一方百姓，都承蒙着张运使执政带来的恩泽庇护。4. 这句直接肯定了张运使在任期间的政绩与对百姓的贡献。5. 第三句明确告知对方，我很清楚你的才能与建立功业的志向，远远不是西晋名士张翰可以相比的。6. 这里化用了张翰的经典归隐典故，为下一句的劝勉做铺垫。7. 第四句是直接的劝勉，希望你不要像张翰那样，因为思念故乡的鲈鱼美味就动了辞官归乡的念头。8. 这句直白表达了诗人对友人的期许，希望对方能继续留任造福百姓。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋诗人陈襄写给同僚张运使的唱和之作。2. 诗歌开篇先描写了张运使出巡的场景，肯定了对方在任期间的卓越政绩。3. 后半部分化用西晋张翰思鲈鱼归隐的经典典故，反用其意。4. 诗人明确表示张运使的才能与志向远高于张翰，不该轻易归隐。5. 全诗的核心目的是劝勉张运使打消辞官归乡的念头，继续留在任上为地方百姓谋福利。6. 全诗情感真挚，没有生硬的说教，劝勉之意表达得十分得体。7. 同时也体现了诗人自己心系百姓、希望同僚共同造福地方的为官理念。8. 整体风格质朴直白，情感真诚恳切。

跨学科 · 是什么

张翰思鲈归隐典故历史学

1. 张翰是西晋时期的著名文学家，为人放达不拘。2. 他在洛阳做官时，见到秋风刮起，就思念起故乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍。3. 他当即表示人生最难得的是顺遂自己的心意，怎么能为了功名爵位留在几千里外的异乡。4. 随后他就辞官归乡，不久之后西晋爆发八王之乱，很多官员遇害，他却得以幸免。5. 后世就常用“鲈鱼之思”“莼鲈之思”来指代思念故乡、想要归隐的心情。6. 这个典故是中国古典诗词中最常见的归隐类典故之一。7. 很多文人在表达自己想要辞官归乡的想法时，都会用到这个典故。8. 本诗中反用这个典故，劝友人不要效仿张翰归隐。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要平缓真挚，体现出劝勉的诚恳态度。2. 第一句“云暗/驺鸣/出谷时”，按照“二二三”的节奏断句，重音放在“驺鸣”上，体现出行的排场。3. 第二句“一方/生齿/庇余辉”，同样按“二二三”断句，重音放在“庇”上，突出对政绩的肯定。4. 第三句“知君/才业/非张翰”，断句节奏同上，重音放在“非张翰”上，体现对比的意味。5. 第四句“莫为/鲈鱼/有意归”，断句节奏同上，重音放在“莫为”上，突出劝勉的语气。6. 诵读时前两句语气要舒展，体现出对同僚的赞美之意。7. 后两句语气要恳切，体现出真诚的劝勉，不要过于生硬。8. 整首诗的诵读速度不要过快，要让听者清晰感受到其中的情感层次。

基础句式仿写指导

1. 本诗的“知君XX非XX，莫为XX有意X”是非常经典的劝勉类句式，可以仿写。2. 仿写时前半句可以先肯定对方的优点或志向，后半句提出劝诫或期许。3. 可以先确定仿写的主题，比如劝勉同学不要沉迷游戏，努力学习。4. 比如可以写“知君才思非仲永，莫为嬉游废寸阴”，就化用了伤仲永的典故。5. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前半句的铺垫要能支撑后半句的劝勉。6. 也可以化用其他合适的典故，让仿写的句子更有文化底蕴。7. 仿写时还要注意句式的对仗，尽量保持每句七字，前后两句平仄相对。8. 日常写作中用到这类句式，能让表达更有说服力，也更有文采。

核心名句日常写作应用

1. 本诗的核心名句“知君才业非张翰，莫为鲈鱼有意归”非常适合用在劝勉他人的场景中。2. 比如当身边的朋友因为一点挫折就想要放弃自己的事业回乡时，就可以用这句诗来劝勉对方。3. 也可以用在写给长辈或前辈的书信中，表达对对方才能的敬佩，同时劝勉对方继续发挥余热。4. 还可以用在毕业赠言中，劝勉同学不要因为贪图安逸就放弃自己的远大抱负。5. 用到这句诗时，不需要额外解释典故，大部分有一定文学积累的读者都能理解其中的含义。6. 这句诗的语气非常得体，既表达了对对方的肯定，也不会让对方觉得被说教。7. 在写关于理想、奋斗主题的作文时，也可以引用这句诗作为论据，增强文章的说服力。8. 日常交流中用到这句诗，也能体现出自己的文化素养，让表达更有温度。

名句 CLASSIC LINES

知君才业非张翰，莫为鲈鱼有意归

该句为全诗核心名句，反用西晋张翰思鲈归隐的经典典故，打破传统归隐主题的表达惯性，劝勉有志之士应实现自身抱负，后世常被用于劝诫他人不要轻易放弃事业，文化影响力深远。

标签 TAGS

勉励期许历史学社会学

作者 POET

陈襄 1017年-1080年

北宋中期官员、儒家学者、诗人，闽中古灵四先生之一