答曼叔见寄

日君同里闾,杖履数相过。

靡为不吾咨,有唱必君和。

春风南陌游,炎月北窗卧。

贪从德义乐,不觉岁月破。

而君宦游者,动足落羁锁。

襄城虽近邑,去局有重坐。

子来诚独难,我往义当果。

时天雨方霁,绿树垂{禾袲}{禾袲}。

策马望城郭,青山映烟火。

解衣尘虑清,垂箔月华堕。

怜君九品贱,志尚勇不挫。

乃云曹事简,经史日自课。

出诗且百篇,语法就平妥。

相别不满岁,美誉亦已播。

顾惭糠秕姿,几不见扬簸。

投章匪云报,亦用警庸懦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情
创作背景
酬答友人寄诗
本诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,作者韩维当时闲居许州,收到调任襄城尉的友人孙永(字曼叔)寄来的诗作后,写下这首作品作为酬答,创作动因除回应友人问候外,也包含与友人共勉德业的考量。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为五字,不受格律、押韵、句数的严格限制,创作自由度较高,在汉代之后逐渐成为古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人孙永的思念与牵挂,第二层是对友人安贫乐道、勤学上进品格的赞赏与肯定,第三层是借酬答友人的契机自我鞭策,勉励自己摒弃庸懦心态,精进德业。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是杖履,指老人出行用的手杖和鞋子,这里代指友人来访。第二个词是羁锁,字面意思是枷锁,这里比喻官场的束缚。第三个词是{禾袲}{禾袲},形容树叶茂密下垂的样子。第四个词是庸懦,指平庸懦弱的状态。这些字词都是北宋时期的常用书面语,没有生僻的通假字或者古今异义用法,结合上下文很容易理解含义。大家阅读的时候只要把这些字词的意思弄清楚,就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
从前你和我住在同一个乡里,经常拄着拐杖来我家串门。我们不管遇到什么事都会互相商量,你写了诗我一定会和你唱和。春天我们一起去南边的郊外游玩,夏天炎热的时候就对着北窗躺着乘凉。我们沉浸在追求德义的快乐里,完全没察觉到时间一天天过去了。现在你出去做官了,一行动就被官场的规矩束缚着。襄城虽然是离得很近的县城,你去了之后就被公务困住很少有空闲。你要来看我实在是太难了,所以我应该主动去看你。那天雨刚刚停,绿树的枝叶茂密得往下垂着。我骑着马往襄城的方向走,青山掩映着人家的炊烟。到了你家脱下外衣,旅途的疲惫和俗世的烦恼一下子都没了,放下帘子的时候月亮已经升到了天上。我很心疼你只是个九品的小官,但是你的志向和气度一点都没被消磨。你说衙门里的公事不多,每天都自己坚持读经史类的书籍。你拿出来给我看的诗作有近百篇,用词和章法都已经很稳妥成熟。我们分开还不到一年,你的好名声就已经传开了。回头想想我自己资质平庸得像糠秕一样,几乎没经过什么打磨提升。我写这首诗不是为了专门答谢你寄给我的诗,也是用来警醒我自己不要太平庸懦弱。
核心主旨概括
这首诗是作者给友人的酬答之作,首先回忆了之前和友人同住乡里时一起游玩、切磋学问的快乐时光。然后写友人出去做官之后公务繁忙,自己主动去襄城看望友人的经过。接下来写见到友人之后,看到友人虽然官职低微但是仍然坚持学习、文采进步很快,感到非常欣赏和欣慰。最后作者表达了自己要以友人为榜样,改掉平庸懦弱的毛病,和友人一起精进德业的志向。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,完全是作者真实心情的流露。大家读的时候很容易感受到作者和友人之间深厚的情谊,还有两个人积极向上的人生态度。
跨学科 · 是什么
北宋九品官制社会学
这里说的九品是北宋时期的官阶等级,古代的官阶从一品到九品,数字越大级别越低。九品是最低一级的官阶,一般都是刚入仕途的基层官员,俸禄比较低,公务也比较繁杂。诗里的友人当时担任的襄城尉就是九品级别的官职,负责县里的治安等事务。文学表达里用九品贱来形容友人官职低微,和他高远的志向形成鲜明的对比。科学事实是北宋的九品官确实是基层官员,很多有才华的读书人刚做官的时候都是从九品做起。这个知识点属于社会学学科,对应的诗句是“怜君九品贱,志尚勇不挫”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓沉稳,因为是写给友人的酬答诗,情感比较真挚朴实,不需要太夸张的语气。每一句五言诗的停顿都是二三结构,比如“日君/同里闾,杖履/数相过”,中间稍微停顿半秒即可。读到回忆过往的部分语气可以稍微轻松一点,读到赞赏友人的部分语气可以带一点钦佩的感觉,读到最后自我警勉的部分语气要稍微坚定一点。大家诵读的时候可以多练习几遍,找到最舒服的节奏,注意不要读得太快,要把每一个字的发音都读清楚。大家也可以跟着古诗诵读的音频一起练习,慢慢就能掌握正确的诵读方法了。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多结构工整的对偶句,非常适合大家仿写,比如“春风南陌游,炎月北窗卧”,结构就是季节加场景加动作。大家仿写的时候可以按照这个结构来写,比如“秋霜东篱赏,冬雪西斋读”,或者“晓星东峰望,暮云西阁坐”。大家仿写的时候不需要追求太华丽的用词,只要结构对应、语义通顺就可以。大家可以先从简单的场景开始练起,慢慢就能掌握这种对偶句的写作方法了。平时多做这种仿写练习,能有效提升大家的语言表达能力和写作水平。
核心名句应用场景
核心名句“贪从德义乐,不觉岁月破”非常适合用在写关于精神追求、专注学习的作文里。比如你写自己沉迷于读书、学习书法或者练习乐器的时候,完全忘记了时间流逝,就可以用这句话来形容。或者你写身边的长辈或者老师一辈子专注于学术研究、公益事业,不计较个人得失,也可以用这句话来赞美他们。大家用的时候可以直接引用这句话,也可以稍微改动一下放在句子里,比如“他沉浸在书画创作的世界里,真可谓是贪从德义乐,不觉岁月破,一转眼几十年就过去了”。只要是表达专注于精神追求忘记时间的场景,都可以用这句话,非常百搭。
关联知识图谱
韩维同作者
本诗的作者是北宋文人韩维,他是北宋诗文革新运动的参与者之一,和欧阳修、梅尧臣、苏舜钦等文人都有交游,诗作风格朴实自然,多写身边琐事和个人情怀。这个关联是文学常识里的基础内容,大家学习宋诗的时候经常会接触到他的作品。
孙永酬唱赠答
本诗里提到的曼叔就是北宋官员孙永,字曼叔,他是韩维的同乡好友,为官清廉正直,在北宋仁宗到神宗时期历任多个官职,政绩非常突出。这首诗就是韩维写给孙永的酬答作品,记录了两人之间的深厚友谊。

名句 CLASSIC LINES

贪从德义乐,不觉岁月破
这句生动展现了作者沉浸于德义修养的精神状态。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待