答象之谢惠黄精之作

仙经著灵药,兹品上不刊。

服之岁月久,衰羸反童颜。

岩居有幽子,乘时㔉苍山。

溪泉濯之洁,秋阳暴而干。

九蒸达晨夜,候火不敢安。

持之落城市,谁复着眼看。

富贵异所嗜,口腹穷甘酸。

贫贱固不暇,锥刀乃其干。

坐使至灵物,委弃同草菅。

惟君冲旷士,敦然守高闲。

食之易为力,天和中自完。

故以此为馈,其容几一箪。

报我三百言,浩浩驰波澜。

何以喻珍重,如获不死丹。

方当烦燠时,把玩毛骨寒。

他年灵气成,与子骖双鸾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
熙宁闲居赠友和作
本诗是北宋诗人韩维的唱和之作,创作于宋神宗熙宁年间,当时诗人因反对王安石变法闲居颍昌。诗人赠送给友人象之炮制好的黄精,象之作诗致谢,诗人便写下本诗作为回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,是唐代之前诗歌的主流形态之一。全诗每句由五字构成,格律自由,不限长短,不要求对仗、平仄,押韵也较为灵活。本诗是北宋五言古诗的典型作品,语言质朴自然,气韵流畅。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人淡泊自守、不慕荣利志趣的认同与赞赏,二是通过赠药、和诗的互动传递的深厚友人情谊,同时也寄托了诗人对隐逸养生、远离世俗纷扰的生活状态的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,黄精是传统中药材,古代被认为是仙家服食的灵药。第二,㔉读音为zhú,意思是用锄头挖掘。第三,暴是通假字,通“曝”,意思是晾晒。第四,九蒸指黄精的传统炮制方法九蒸九晒,需要反复蒸晒多次。第五,冲旷士指心胸开阔、淡泊名利的人。第六,箪是古代用来盛食物的圆形竹器。第七,燠读音为yù,意思是炎热。第八,骖双鸾指驾乘两只鸾鸟,古代指成仙飞升。第九,幽子指居住在山中的隐士。第十,锥刀指代极其微小的利益。
逐句白话翻译
第一二句:道家仙经上记载的各种灵药里,黄精这一味是上品,地位不可动摇,长期服用黄精,原本衰老瘦弱的人也能变回年轻人的容貌。第三四句:山中居住着隐士,趁着合适的时节到苍山上挖掘黄精,用山涧的泉水把黄精洗得干干净净,放在秋天的太阳下晒干。第五六句:之后要日夜反复蒸九次,一直小心照看炉火不敢懈怠,拿着炮制好的黄精来到城市里,根本没有人愿意多看它一眼。第七八句:富贵的人有不同的喜好,吃遍了各种酸甜苦辣的美味,贫贱的人本来就没有空闲顾及这些,每天都在为微小的利益奔波。第九十句:于是让这种最有灵气的药材,被像普通野草一样丢弃,只有你是心胸开阔的士人,坚守着高雅闲适的生活态度。第十一到十六句:服食黄精简单方便,能保全体内的自然和气,所以我把它作为礼物送给你,差不多有一箪的分量。你回复我三百字的长诗,文思浩浩荡荡如同奔腾的波澜。我该怎么形容你对这份礼物的珍重,就像获得了不死仙丹一样。正值炎热的时节,把玩这份礼物只觉得通体清凉。等将来黄精的灵气养成,我要和你一起驾乘双鸾飞升。
全诗核心主旨
本诗是北宋诗人韩维回应友人答谢的唱和之作。诗人先是介绍了黄精的功效、炮制过程,以及世俗人对黄精的漠视。之后赞扬了友人淡泊名利的高雅志趣,说明了自己赠黄精的缘由。又感谢了友人写长诗回复的情谊,表达了对友人重视这份礼物的欣慰。最后诗人畅想未来两人一起服食黄精修行,共同成仙飞升的场景。全诗语言朴素自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。既传递了两人之间深厚的友情,也抒发了诗人不慕荣利、向往隐逸生活的志趣。也侧面反映了北宋中期士大夫阶层的养生观念和隐逸风尚。
跨学科 · 是什么
黄精植物学
黄精是百合科黄精属的多年生草本植物,在我国大部分地区都有分布。它的根茎横走,圆柱状,结节膨大,是入药的主要部位。传统中医认为黄精味甘性平,归脾、肺、肾经,有补气养阴、健脾、润肺、益肾的作用。现代药理学研究发现黄精含有多糖、皂苷等多种活性成分,有抗氧化、提高免疫力的作用。古代道教养生文化中将黄精视为重要的服食药材,认为长期服用可以延年益寿。文学作品中经常把黄精描写为可以让人返老还童、成仙的灵药,是古代隐逸文化的标志性意象之一。黄精的传统炮制方法是九蒸九晒,可以降低其刺激性,提升药效。现在黄精仍然是常用的药食同源食材,经常被用来做药膳、养生茶。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是五言古诗,诵读时整体节奏要舒缓平稳,语速稍慢。每句的停顿一般是“二三”式,比如“仙经/著灵药,兹品/上不刊”。开头介绍黄精的部分,语气要平缓自然,带一点介绍说明的感觉。中间写世俗人不重视黄精的部分,语气可以带一点淡淡的感慨。写到赞扬友人的部分,语气要变得真诚,带一点赞赏的感觉。写收到友人答谢诗的部分,语气要轻快,带一点愉悦的感觉。最后畅想未来的部分,语气要舒展,带一点悠然向往的感觉。全诗整体情感起伏不大,不需要过多的夸张语气,保持质朴自然的风格即可。
基础句式仿写指导
本诗的“XX异所嗜,XX穷XX”“何以喻XX,如获XX”是很适合仿写的句式。首先第一个句式可以用来对比不同群体的喜好差异,比如“孩童异所嗜,玩耍穷朝昏”,写出小孩子喜欢玩耍的特点。也可以写“文人异所嗜,笔墨穷岁年”,写出文人热爱创作的特点。第二个句式可以用来形容获得珍贵事物的心情,比如“何以喻欣喜,如获久旱霖”,形容获得期盼已久的东西的喜悦。也可以写“何以喻珍重,如获传世珍”,形容对收到的礼物的重视。仿写时要注意前后两句的对应关系,前半句提出主题,后半句用具体的场景补充说明。还要保持五言句式的整齐,语言要自然质朴,不要过于华丽。
核心名句日常写作应用
本诗的名句“服之岁月久,衰羸反童颜”可以用在很多日常写作场景中。比如写关于养生主题的文章时,可以用这句话引出传统养生方法的内容,增加文章的文化底蕴。比如写介绍黄精或者其他传统中药材的科普文时,可以用这句话来引出古人对药材功效的认知。比如写关于隐逸文化、古代士人生活的散文时,可以用这句话来表现古人的养生观念和生活追求。比如写送给长辈的祝福语、养生相关的贺卡时,也可以引用这句话,表达祝福长辈健康长寿的美好心愿。使用时可以直接引用原句,也可以稍微调整语序,适配自己的写作语境。这句话语言朴素直白,寓意美好,适用范围十分广泛。
关联知识图谱
《赠昌言太中》同主题
《赠昌言太中》是韩维的另一首赠友诗,和本诗一样创作于他闲居颍昌时期。两首诗都表达了对友人淡泊志趣的赞赏,传递了深厚的友人情谊,也都寄托了诗人对隐逸生活的向往。两首诗的语言风格都十分质朴自然,没有华丽的修饰,是韩维闲居时期诗歌的典型风格。
杜甫《丈人山》同意象
杜甫的《丈人山》中也有关于黄精的描写,诗句为“扫除白发黄精在,君看他年冰雪容”。和本诗一样,都将黄精作为可以延年益寿、返老还童的灵药来写,都体现了黄精在古代文学中的养生意象。两首诗都借黄精表达了对健康长寿、远离世俗纷扰的生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

服之岁月久,衰羸反童颜
这句是本诗的核心名句,生动概括了古人对黄精养生功效的认知,语言朴素直白却意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待