和曼叔灵树相别

男儿易为别,寻尺固可轻。

今日掺子祛,凄惶不自平。

岂其道里远,要是隔音形。

春风卷行迹,车马无留征。

回首高阳峰,隠约林间明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
嘉祐五年灵树送别
本诗作于北宋仁宗嘉祐五年(公元1060年),友人孙曼叔赴任河北路途中经颍昌府阳翟县灵树驿,与诗人短暂相聚后辞别,诗人为酬答友人赠别之作而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉魏时期,句式以五字句为主,格律自由,不要求严格对仗、平仄与押韵,可灵活调整篇幅与表达内容,历代均有大量经典作品传世,是古典诗歌中包容性最强的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层对立又统一的肌理,一方面是北宋士人普遍认可的大丈夫当轻离别的豁达认知,另一方面是面对知己挚友分别时忍不住涌出的感伤、不舍与对日后音讯隔绝的担忧,情感真实饱满,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寻尺”是古代长度单位,八尺为寻,这里用来形容很近的距离。“掺子祛”的意思是拉着你的袖口,是古代送别时表达不舍的常见动作。“凄惶”指悲伤不安、心绪难平的状态。“留征”指停留的行程。“高阳峰”是诗中提及的当地标志性山峰。大家可以结合这些注释快速理解全诗的基本内容,没有生僻的通假字或者古今异义词汇,整体用词非常直白平实。
逐句白话释义
第一二句说男子汉本来就容易看得开离别,哪怕是很近的距离本来也可以看得很轻。第三四句说今天我拉着你的袖口送别,心里却悲伤不安得怎么都平静不下来。第五六句说哪里是因为路途太遥远啊,主要是分别之后就很难再有对方的消息、也见不到面了。第七八句说春风好像把你走过的痕迹都卷走了,你的车马一点都没有停留的意思。第九十句说我回头望你远去方向的高阳峰,它在树林后面隐隐约约露着点亮光。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人和友人在灵树驿分别的全过程,开篇先提出男儿应当轻离别的普遍认知,再转而写自己面对知己分别时的反常情绪,中间交代了自己感伤的原因是怕日后音讯隔绝,最后以目送友人远去、回望山峰的场景收尾,整体抒发了诗人对友人的真挚不舍,以及离别时豁达与感伤交织的复杂情绪。
跨学科 · 是什么
高阳峰地理属性地理学
高阳峰是今河南省禹州市西北具茨山的支脉山峰,海拔约320米,周边多原生乔木林,植被覆盖率高,从山南侧的灵树驿位置望向山峰,会被林木遮挡大部分山体,只能看到峰顶部分。这一地理特征和诗里写的“隠约林间明”的描述完全吻合,大家去当地旅游的时候还能看到这个景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以采用每句2+3的断句节奏,比如“男儿/易为别,寻尺/固可轻”,前两句语调可以稍微明快一点,体现豁达的感觉,从第三句开始语调放缓放沉,到最后两句的时候语速再放慢,尾音可以稍微拖长,把怅惘的感觉读出来,不需要用太夸张的情绪,贴合诗歌平实的风格就好。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前四句的反差转折句式,先提出一个普遍的认知,再反转写自己的特殊情绪,比如可以写“志士惯独行,万里未为远。今日送君去,泪眼竟难干”,也可以写“学子不畏考,十年皆等闲。今日临考场,心跳竟难安”,只要前后形成反差感,就能很自然地突出想要表达的情绪。
名句写作应用
“男儿易为别,寻尺固可轻”这句话可以用在写送别相关的作文里,比如安慰即将远行的朋友的时候可以引用,也可以用在表达自己豁达的离别态度的场景里,比如你写送别家人去外地工作的作文,可以写“古人说‘男儿易为别,寻尺固可轻’,我虽然舍不得爸爸走,但也知道他是为了我们家更好的生活去奋斗,我会在家里好好照顾妈妈等他回来”。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗都是送别主题,都包含了离别时的豁达态度与对友人的真挚情谊,是中国古典送别诗中最具代表性的两篇兼具豁达与真情的作品,大家可以对比阅读感受不同朝代的送别诗风格差异。

名句 CLASSIC LINES

男儿易为别,寻尺固可轻。今日掺子祛,凄惶不自平。
该句打破了传统送别诗要么一味豁达要么一味感伤的固化表达,以强烈的情感反差凸显送别时的真挚心绪。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待