朝发灵树寄曼叔师厚

朝发灵树东,旷野阴气积。

驱马入草间,左右号鹳鹢。

重云黕玄幕,孤月隠白壁。

欹危涉涂淖,转侧缘沟脉。

凉风满川陆,眺览多所适。

却想会合乐,转首已成昔。

诸君豪俊士,经训饱搜昋。

上下古与今,抗论坚莫敌。

顾我处其间,倾听但跼蹐。

校士岂所当,直以气类得。

譬如礼天坛,珪璧奠且植。

陶匏以其质,并列不为惑。

论心见表暴,吐口出白黑。

朝案每共饮,夜床仍抵迹。

嘲谐间一发,清笑高哑哑。

自谓得如此,至死无厌斁。

敢于百里间,而惮辔与策。

因诗谢所思,酬篇无我默。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 知音
创作背景
北宋京畿灵树驿
创作地点为北宋京畿路管城境内的灵树驿,即今天河南省郑州市管城回族区一带,是北宋时期汴京向西出行的重要驿点,地处中原平原,秋冬时节多阴雾天气,与诗中“旷野阴气积”的描写完全吻合。
庆历年间出行寄赠
本诗为北宋诗人韩维庆历年间任国子监直讲期间,某次离京公干,清晨从灵树驿出发,途中感念此前与友人孙永(曼叔)、范纯仁(师厚)欢聚交游的时光,特地创作此诗寄赠二人,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,属古体诗范畴,每句固定为五字,格律自由,不限平仄、押韵规则,篇幅长短无严格限制,是宋代文人酬寄唱和类作品的常用体裁,历代文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
核心情感包含与挚友分别后的深切思念,对过往同游论学、朝夕相伴欢乐时光的真挚追忆,对同道相得知音情谊的珍视,以及期盼友人收到诗作后赠答唱和的恳切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灵树指北宋时期的灵树驿;鹳鹢是两种水鸟的名称;黕形容昏暗的样子;涂淖指泥泞的道路;搜昋指搜求深奥的经义;跼蹐形容恭敬不安的样子;珪璧是古代祭祀用的玉制礼器;陶匏是陶制和匏制的质朴礼器;厌斁是厌倦、厌烦的意思。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻的冷僻含义。
逐句白话释义
清晨从灵树驿的东面出发,空旷的原野上积满了阴冷的雾气。赶着马走进草野之间,左右两边传来鹳鹢凄厉的鸣叫声。厚重的云层像黑色的幕布一样低垂,孤月隐藏在白色的岩壁后面。我小心翼翼地走在泥泞的道路上,沿着沟渠的边缘辗转前行。凉风吹遍了河川和陆地,沿途眺望的景色都很适宜。回想之前和大家聚会的欢乐,转头之间就已经成了过去。各位都是英雄豪杰一样的才士,饱读经籍精通深奥的义理。上下谈论古今的事情,辩论的观点坚定没有人能匹敌。看我处在你们中间,只能恭敬地倾听局促不安。考核士子的职务哪里是我能胜任的,只是因为志趣相投才和大家走到一起。就好比祭祀天坛的时候,珪璧等玉制礼器都被安放妥当。陶匏因为质朴的本性,和贵重的玉礼器并列也不会让人觉得不妥。大家交心都非常坦诚,说出来的话是非分明。白天在桌案前常常一起饮酒,晚上睡觉还挨着彼此的床榻。偶尔会说出调侃的玩笑话,清朗的笑声高高响起。我自己认为能有这样的日子,到死也不会感到厌倦。怎么敢在只有百里的路程里,就害怕骑马奔波的辛苦呢。写下这首诗送给我思念的人,期待你们唱和回复不要沉默不言。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者清晨从灵树驿出发赶路的所见所感,先描写了旅途萧瑟清冷的环境,再转而追忆之前和两位好友欢聚论学、朝夕相伴的快乐时光,表达了作者对友人的深切思念,以及对这份志同道合友情的珍视,最后点明写这首诗的目的是希望友人收到后能回信唱和。整首诗的内容非常平实,没有夸张的修饰,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
中原秋冬气候特征地理学
河南郑州一带属于温带季风气候,秋冬季节昼夜温差很大,清晨时分近地面的气温比较低,空气中的水汽很容易凝结成小水滴,形成薄雾或者轻雾,看起来就像是旷野中积满了阴冷的雾气,这是当地非常常见的气候现象。诗中的描写完全符合当地的气候特点,没有夸张的艺术加工,是作者真实的旅途体验,普通人在秋冬清晨去郊外也能看到同样的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每五个字作一次停顿,开头写景的部分语气要平缓低沉,体现出旅途的萧瑟清冷。中间回忆和友人欢聚的部分语气要变得温暖轻快,体现出回忆的美好。结尾寄赠的部分语气要恳切真诚,体现出对友人的思念。整体的诵读速度不要太快,要留出足够的情感表达空间。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“却想会合乐,转首已成昔”的句式,用来表达对过去美好时光的怀念。前面一句点明怀念的具体场景,后面一句点明时光已经逝去的感慨,比如写怀念校园生活可以写“却想同窗乐,转首已成昔”,写怀念家人团聚可以写“却想团圆乐,转首已成昔”。这个句式的适用范围非常广,表达的情感也很真挚。
名句写作应用
核心名句“却想会合乐,转首已成昔”可以用在写怀旧、友情、时光流逝等主题的日常写作中。比如写同学聚会的作文时,可以用这句话来感慨当年的校园时光已经成为过去,现在再相聚格外珍贵。写看望老朋友的日记时,也可以用这句话来怀念两个人曾经一起度过的美好时光。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是作者在外出行的时候创作的,核心内容都是怀念远方的亲友,都抒发了非常真挚深切的思念之情,都是寄赠类的古典诗作,风格都平实自然,没有华丽的修饰,情感非常动人,深受历代读者的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

却想会合乐,转首已成昔
该句为全诗核心名句,用语浅白却情感厚重,精准道出欢聚短暂、时光易逝的共通人生体验,历代评价称其“语质情深,直抒胸臆”,后世常被用于怀旧、友情类题材的创作与表达中。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待