答曼叔见谢颍桥相过之什

曼叔是北宋官员孙永的字，颍桥是今河南许昌襄城县颍桥镇。兰茝指香草，蒿莪指杂草，二者分别比喻高洁品格与低俗习气。敛籴指官府征购粮食的公务，傞傞形容雪花飞舞的样子。脯醤指肉干和酱料，鹾是盐的古称。豆笾是古代祭祀或宴饮时盛放食物的礼器，李杜指唐代诗人李白与杜甫。

颍川从古至今出过很多贤能豪杰，后辈里谁能继承这些风骨。我朋友曼叔年少时就格外出众，全靠自己努力立足不靠他人帮助。他潜心钻研想要达到圣人的境界，议论观点敢和孟子相比。读书写字都抓住核心要义，注重培养如香草般的品格摒弃低俗习气。他志向高远要做大事，不肯和世俗同流合污。自从做了县官，就像猛鸟被网罗困住。早晚被公文赶着奔走，还怕被上级官员责罚。时常在俗世尘埃里抬头，偷偷望着风月景色吟诗。我怜惜他这样的人才被束缚，每年都去看他不曾间断。之前我驾船到汝水边，傍晚在高阳坡喝浊酒喝醉。前次我带着公文到颍上，仔细核查征粮事务查处欺诈。官署冷清古寺寒冷，还有北方的大雪纷纷扬扬。我给家乡几个朋友写信，按道义说他们该来探望我。他们天不亮就整备车马晚上就到了，傍晚渡过结着厚冰的霜桥。烧柴给我取暖不停劝我喝酒，准备了肉干酱料调味刚好。大家纷纷举杯喝酒，客人吃饱欢笑你脸色喝得通红。你严肃的议论符合道义，食器摆得像祭祀礼器一样齐整。喝醉了忽然开始开玩笑，快得像凿开堤坝的九条河水。哀伤的弦乐独奏四座安静，接着箫笛合奏声音和谐。我很久很少和人来往，心像静止的水身形像枯树。忽然发觉这种快乐不是外物带来的，忍不住拍手跟着唱歌。我要走的时候马缰绳多次被夺，想走又舍不得徘徊很久。想象你分别后的样子，夜里守着一盏灯读旧书吟诗。兴致来了落笔写出好句子，气势要赶上李白杜甫。你封好诗寄给我邀我唱和，才思像大江汹涌难以阻挡。我这篇短诗生涩笨拙不够回报，请你动笔帮我删掉繁琐的地方。

全诗以叙事为主线，先夸赞友人孙永的才学品格，再写他做县官被公务束缚的处境，接着记录二人寒冬相聚畅饮、吟诗奏乐的畅快经历，最后写收到友人赠诗后作答的谦逊态度，整体围绕二人的真挚友谊展开，没有多余的抒情修饰，语言质朴情感真挚。