答辛子庄惠梅花之什

韩维 · 宋

东风雪飞度清淮，淮边野梅撩乱开。

想君此时驻征骑，题诗折花思悠哉。

缄封千里到此地，桃杏芳意都未回。

岭头奇艳忽照眼，不待驿使传枝来。

清香满把愧佳赠，欲赋岂敢空衔杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感友情 · 真挚

创作背景

收到友人赠梅答谢而作

本诗为宋代诗人孔平仲收到友人辛子庄从淮水边寄来的梅花后创作的答谢诗作，辛子庄当时行旅至淮畔，见野梅盛开便折花密封寄给千里之外的孔平仲，孔平仲收到礼物后有感而发写下此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，每句七字，格律押韵较为自由，不受近体诗平仄对仗的严格限制，在唐宋时期创作十分兴盛。

情感 · 解读

全诗围绕友人千里寄梅的事件展开，核心情感包含对友人远道赠梅厚意的感激，对二人相知相交深厚情谊的珍视，对梅花清丽高洁特质的欣赏，以及遥念友人的悠悠情思。

基础解读 READING

语文核心知识

什、撩乱、缄封、驿使

1. “什”指多篇诗歌编成的组，这里代指诗篇。2. “撩乱”是繁多杂乱的样子，这里形容野梅盛开、错落繁茂的状态。3. “缄封”指密封、封闭，这里指友人把梅花包裹密封好。4. “驿使”是古代负责传递公文、信件和物品的差役。5. 这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻含义。6. 理解这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。7. 大家日常阅读宋代诗文的时候经常会遇到这些词汇。8. 记住这些词义可以提升古诗文阅读的效率。

全诗逐句白话翻译

1. 东风夹着飞雪飘过清澈的淮河，淮河边上的野梅杂乱地四处盛开。2. 我想你这个时候肯定停住了赶路的坐骑，折下梅花题下诗句，思绪悠长。3. 你把梅花密封好，从千里之外送到我这里，这时桃花杏花都还没有要开放的迹象。4. 岭头来的奇特艳丽花枝忽然映入我的眼帘，都不需要等驿使专门来传递梅枝。5. 手里握着满把清香的梅花，我实在愧对你这样美好的馈赠。6. 想要写诗作答，怎么敢空端着酒杯不拿出作品呢。7. 每一句的内容都直白易懂，没有晦涩的隐喻。8. 顺着诗句就能理清整件事的前因后果。9. 整体的叙事逻辑很清晰，符合普通读者的阅读习惯。10. 大家可以对照原文轻松理解每一句的意思。

答谢友人赠梅，珍视友情

1. 这首诗是作者为了答谢友人辛子庄给自己寄梅花而写的。2. 全诗围绕友人寄梅和自己收梅两件事展开。3. 最核心的情感就是对友人心意的感激。4. 也侧面体现了作者和友人之间深厚的交情。5. 还有对梅花清新美丽特质的喜爱。6. 整体情感非常真挚朴实，没有浮夸的修饰。7. 很容易让读者感受到古人交往的真挚暖意。8. 大家可以很轻松地共情到作者收到礼物时的开心心情。9. 这种朴素的友情无论在古代还是现代都很动人。10. 也是这首诗能流传下来的重要原因之一。

跨学科 · 是什么

梅花植物学

1. 梅花是中国传统名花，在我国已经有三千多年的栽培历史。2. 它的花期一般在每年的1到3月，比桃花、杏花开放的时间早很多。3. 诗里写桃花杏花还没开，梅花已经盛开，完全符合梅花的生长特性。4. 野生的梅花大多生长在山地、水边这些地方，和诗里淮边野梅的描写一致。5. 梅花的香气清雅持久，所以诗里写“清香满把”，是非常写实的描写。6. 因为梅花耐寒、早春开放的特质，古人常把它当做高洁品格的象征。7. 大家在生活中也经常能在公园、景区看到种植的梅花。8. 每年冬末春初赏梅也是很多地方的传统习俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 这首诗是七言古诗，诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏断句。2. 比如“东风雪飞/度清淮，淮边野梅/撩乱开”。3. 前四句是想象友人那边的场景，读的时候可以语气稍缓，带一点遐想的感觉。4. 中间两句写收到梅花的惊喜，语气可以稍微上扬，读出惊喜感。5. 最后两句是抒发感激的心情，读的时候语气要诚恳、真挚。6. 整体的诵读速度不需要太快，保持舒缓的节奏就好。7. 读的时候可以适当加重“撩乱”“忽照眼”“愧佳赠”这些关键词的读音。8. 多读几遍就能很好地体会到诗里的情感。

七言写景抒情句式仿写

1. 大家可以仿写诗里“景物+动作+情感”的七言句式。2. 比如原句“岭头奇艳忽照眼，不待驿使传枝来”就是先写看到的景物，再写自己的感受。3. 我们可以先选一个自己熟悉的景物，比如桂花、荷花这些常见的花卉。4. 然后按照前半句写景，后半句写感受的结构来写。5. 比如可以仿写为“庭中桂香暗入袖，不待秋风送香来”。6. 仿写的时候不需要严格对仗，只要意思通顺就好。7. 这种句式很适合用来写自己看到美好事物时的心情。8. 大家平时写随笔、发朋友圈的时候都可以用这种句式。

核心名句写作应用

1. “岭头奇艳忽照眼，不待驿使传枝来”这句可以用来写收到远方亲友礼物时的惊喜心情。2. 比如你收到外地朋友给你寄的当地特产的时候，就可以用这句来形容自己的心情。3. “清香满把愧佳赠，欲赋岂敢空衔杯”这句可以用来写收到别人贵重心意时的感激之情。4. 比如收到老师、长辈给你的珍贵礼物或者建议的时候，就可以用这句来表达自己的感激。5. 这两句都很适合用在写友情、感恩主题的作文里。6. 用的时候可以直接引用，也可以稍微化用一下。7. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要用得太生硬。8. 恰当引用这两句能给你的文章增加不少文化底蕴。

关联知识图谱

陆凯寄梅同典故

1. 陆凯寄梅是古典诗词中常用的表达友情思念的典故。2. 本诗中“不待驿使传枝来”就是化用这个典故而来。3. 两个典故的核心都是通过寄梅表达对远方友人的思念和情谊。4. 了解这个关联典故能帮助我们更好地理解本诗的内容。5. 大家可以去查阅这个典故的具体内容，拓展自己的知识储备。6. 这类常见的典故我们在很多古典诗词里都能看到。7. 积累这些典故能有效提升我们的古诗文阅读能力。8. 这也是古典诗词文化传承的重要体现。

名句 CLASSIC LINES

岭头奇艳忽照眼，不待驿使传枝来；清香满把愧佳赠，欲赋岂敢空衔杯

这两句既化用了古代驿使寄梅的经典典故，又直白抒发了收到赠梅的惊喜与感激之情，是古代酬赠诗中写赠梅主题的经典名句，后世常被用来形容收到远方亲友礼物的惊喜心情。

标签 TAGS

友情真挚历史学植物学民俗学

作者 POET

韩维 1017年-1098年

北宋中期重要文人、官员，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，属元祐文人集团