同子华兄象之宿资福院

风尘暗西郊,野寺欣税鞅。

虚堂清气肃,偃仰百骸放。

至道本自简,欲语不可强。

夜深松桧寂,明月皎相向。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
北宋仁宗年间士大夫交游创作
本诗为北宋诗人韩维与兄长韩绛(字子华)、友人范镇(字象之)同游东京汴梁西郊资福院,夜宿寺院时所作,创作动因是三人暂时摆脱公务束缚,在清净的寺院环境中生发感慨,遂成此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句均为五字,不受近体诗格律、平仄、押韵的严格束缚,句式灵活自由,适合抒发随性恬淡的情志,是北宋前期士大夫日常交游唱和常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是摆脱官场风尘奔波后暂得休憩的轻松愉悦,二是身处清净寺院环境中,对极简自在的人生至道的自然体悟,整体情感平和冲淡,无激烈的情绪起伏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“税鞅”,意思是解下马匹身上的鞅具,这里代指结束奔波、停下休息。第二个重点词是“虚堂”,指寺院里空阔安静的厅堂。第三个重点词是“至道”,指世间最根本、最核心的道理。第四个重点词是“松桧”,指松树和桧树,都是常绿的乔木,常种植在寺院、墓地等庄严肃穆的场所。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义的用法,结合语境就能轻松理解含义。
逐句白话释义
第一句“风尘暗西郊”的意思是,风吹起的尘土把西郊的天空都遮得暗沉沉的。第二句“野寺欣税鞅”的意思是,我们来到郊外的寺院,终于可以停下奔波的脚步,心里非常高兴。第三句“虚堂清气肃”的意思是,空阔的厅堂里空气清新,氛围庄严肃穆。第四句“偃仰百骸放”的意思是,我们随意地或躺或坐,全身上下的筋骨都放松下来。第五句“至道本自简”的意思是,世间最根本的道理本来就是简单朴素的。第六句“欲语不可强”的意思是,想要把它说出来,却觉得没办法勉强用语言描述清楚。第七句“夜深松桧寂”的意思是,夜深了,院子里的松树和桧树都静悄悄的没有声响。第八句“明月皎相向”的意思是,只有明亮的月亮高悬在空中,静静地和我们相对。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和兄长、友人一起,在忙完公务之后到郊外的寺院留宿的经历。先是写他们一路风尘仆仆赶到寺院的状态,再写在寺院里放松休息的舒适感受,接着写自己在清净环境里对人生道理的感悟,最后用深夜明月、静树的景物描写收尾。整首诗没有华丽的辞藻,只是用平实的语言记录了当时的真实感受,传递出一种摆脱喧嚣、自在闲适的心境,让读者也能感受到那种平和放松的氛围。
跨学科 · 是什么
松、桧的生物学特征植物学
松指松科松属植物,桧指柏科圆柏属植物,二者都是四季常绿的裸子植物,耐寒耐旱,生命周期很长,在中国传统文化里一直是坚毅、高洁的象征,常被种植在寺院、孔庙等具有文化象征意义的场所。因为它们的叶片都是细小的针状或鳞片状,即使有风吹过,叶片摩擦产生的声音也非常小,所以在寂静的深夜里,种植松桧的院落会显得格外安静,和诗里描写的场景完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和放松,不要有太强烈的情绪起伏。每句五言的停顿节奏都是“二三”式,比如“风尘/暗西郊”“野寺/欣税鞅”。读前两句的时候可以稍微带一点疲惫感,突出奔波的辛劳。读第三、第四句的时候语气要变得轻松,体现出放松的状态。读第五、第六句的时候语速可以稍慢,带一点沉思的感觉。读最后两句的时候语气要放轻,语速最慢,读出深夜寂静的氛围。整首诗读下来大概需要1分钟左右,停顿的间隙可以稍长一点,贴合诗歌恬淡的风格。
句式仿写指导
这首诗的写景句式非常简洁,适合用来仿写日常场景的记录。大家可以学习“景物+状态+感受”的结构,用平实的语言写出自己的真实体验。比如你周末去公园散步,可以仿写“风来荷叶动,清香暗入衣”,先写看到的景物状态,再写自己的感受。也可以仿写最后两句的以景结情的写法,比如写自己晚上学习结束的场景,可以写“夜深万籁寂,灯影伴书长”,用景物描写收尾,不用直接说自己努力,就能传递出对应的氛围。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要如实写出自己的感受就好。
核心名句应用
“夜深松桧寂,明月皎相向”这句诗适合用在描写安静独处、内心平和的场景里。比如你写自己周末远离喧嚣,在山里民宿过夜的作文,就可以用上这句诗,形容深夜里周围安静,只有月亮和自己相伴的舒适状态。也可以用来形容自己摆脱了繁杂的事务,终于获得片刻安宁的心境,比如你忙完一个大项目之后,在朋友圈发动态的时候就可以配上这句诗,表达自己放松的心情。这句诗的氛围非常恬淡,不管是写写景作文还是表达内心感受都非常适用。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
两首诗都是以清净的自然景物为载体,抒发摆脱世俗喧嚣后的闲适恬淡心境,都采用了以景结情的写作手法,整体风格都属于平淡自然的类型,都是古典闲适诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

夜深松桧寂,明月皎相向
该句以极简的写景笔触传递出物我两忘的恬淡境界,是韩维平易自然诗风的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待