董家园对雨

霏微池上来,萧散竹间度。

稍远树头花,颇沉波面絮。

狂收游骑迹,喜动田翁语。

对酒岂不佳,幽寂自成趣。

基础信息 BASIC

体裁
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
隐居忻州遇雨即兴创作
本诗作于元好问辞官隐居忻州乡野时期,某次游赏城郊董家园时突遇夏雨,见园景清寂、农人喜雨,有感而发即兴创作。学界普遍公认创作时间为蒙古窝阔台汗十年(公元1238年),无明确史料证明存在其他创作时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言仄韵律诗体裁,全诗共八句,每句五字,押仄声韵,格律严整。五言仄韵律诗起源于唐代,是五言律诗的变体,相较于平韵五律更为少见,历代创作数量不多,在文体体系中属于小众但艺术性较高的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人隐居时期的闲适愉悦,既包含对雨中自然清景的喜爱,也有对农人喜雨的共情,最终落脚于安于幽寂、不慕世俗喧嚣的恬淡志趣,历代主流解读均认定其为元好问晚年隐逸心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霏微指雨丝细小迷蒙的样子,是古代诗词中描写小雨的常用词。萧散指清冷闲散的样子,这里用来形容雨丝穿过竹林的姿态。狂收指雨势迅疾,一下子驱散了野外的游赏人群。田翁指从事农耕的老年农民,是古代田园诗中常见的人物形象。稍远指略微远一点的地方,颇沉指大多沉落下去,两个词都带有口语化的亲切感,符合本诗清淡的风格。
逐句白话释义
第一二句写细密的雨丝从池塘的方向飘过来,清冷闲散地穿过竹林之间。第三四句写稍远处树上的花朵被雨打湿后微微低垂,水面上漂浮的柳絮被雨点打湿后大多沉落到了水里。第五六句写迅疾的雨势把游骑的踪迹都冲没了,老农们见到这场雨都欢喜地交谈起来。第七八句写对着这样的美景饮酒难道不是一件美事吗,这幽静寂寥的氛围自然有它独特的趣味。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在董家园遇雨时见到的清新景色,从池上雨丝、竹间雨声,到树头落花、水面沉絮,再到雨散游骑、田翁喜雨,最后落脚到自身饮酒赏景的闲适心境。全诗以白描手法摹写雨中景致,整体风格清淡自然,充分表达了诗人安享幽居生活、不慕世俗喧嚣的恬淡闲适心情。
跨学科 · 是什么
忻州温带季风气候特征地理学
诗中描写的细密夏雨符合山西忻州的气候特征,忻州属于温带大陆性季风气候,夏季降雨多由暖湿气流遇太行山脉抬升形成,降雨多为细密的锋面雨,雨势时缓时急,降雨时长通常在数小时左右,对缓解夏季旱情、促进农作物生长有重要作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗通用的二三断句方式,每句停顿一次,整体语气舒缓轻柔。前四句描写雨景,语速稍慢,读出迷蒙清幽的感觉。第五六句描写田翁喜雨,语气略微明快,读出喜悦的感觉。最后两句抒发自身志趣,语速放缓,读出悠然恬淡的感觉。诵读时注意尾字的仄声韵,读得短促有力,突出诗歌的节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“XX岂不佳,XX自成趣”的转折句式,该句式先以反问句肯定前半部分的内容,再点明后半部分的核心趣味,适合用来表达对小众爱好、独处生活的喜爱。仿写示例:“读书岂不佳,静处自成趣”“种花岂不佳,闲院自成趣”“散步岂不佳,晚风自成趣”,仿写时注意前后句的逻辑关联,突出后者的独特趣味。
核心名句日常写作应用
核心名句“对酒岂不佳,幽寂自成趣”适合用在描写独处生活、闲适心境、田园生活的日常写作场景中。比如写周末在家独处的片段:“窗外下着小雨,我煮了一杯热茶靠在窗边看书,突然想起古人说的‘对酒岂不佳,幽寂自成趣’,原来不用去热闹的地方,安静的时光也有它独特的美好。”也可以用在游记、随笔中描写清幽的自然景色时引用。
关联知识图谱
《滁州西涧》同主题
《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的作品,同样描写雨中的自然清景,抒发恬淡闲适的心境,两首诗都采用白描手法,风格清淡自然,核心情感高度一致,都是古典山水田园诗中描写雨中景致的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

对酒岂不佳,幽寂自成趣
本诗核心名句为“对酒岂不佳,幽寂自成趣”,该句语言朴素自然,直白道出诗人安于幽寂的心境,文化影响力深远,历代常被用于题写园林、书画作品,也常被引用描写独处的闲适心境,是元好问隐逸诗中流传最广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待