和孙廷平坦嵩山十首 云际钟
层云冒诸岭，迢迢起何处。
稍与暝烟沉，还随晚风度。
声绝人倚楼，东风月才吐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
嵩山唱和创作动因
本诗是韩维与友人孙廷平（孙侔）唱和组诗《嵩山十首》中的一首，创作于北宋嘉祐年间，二人同游嵩山时，分别以嵩山十处特色景致为题创作唱和，本诗吟咏的是嵩山云际寺的钟景。该创作时间经学界考证基本一致，无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗，每句由五字组成，不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制，句式灵活自由，是北宋文人唱和诗常用体裁。历代古体诗以抒怀、咏物为核心功能，艺术表达更偏向自然随性，本诗完全契合五言古体的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋文人对嵩山清幽自然景致的喜爱，寄寓了远离世俗喧嚣、追求安宁恬淡的隐逸志趣，情感平和冲淡，没有强烈的悲喜起伏，契合宋代士大夫的隐世审美追求。历代主流解读均将其归为山水咏物类的闲逸诗作，情感内核无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“层云”指厚重的云层，“冒”是覆盖的意思，“迢迢”形容声音悠远绵长的样子，“暝烟”指傍晚的雾气，“度”是飘过、传送的意思，“吐”在这里指月亮刚刚升起、露出轮廓的状态。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义，不需要额外引申解读。
逐句白话释义
第一句写厚重的云层覆盖了嵩山的各个山岭，第二句写悠远的钟声不知道从哪里飘荡而来。第三句写钟声慢慢和傍晚的雾气一起沉落下去，第四句写又跟着夜晚的风传得更远。第五句写钟声完全消散之后，有人正倚在楼边远望，第六句写东风轻轻吹过，月亮才刚刚露出了明亮的轮廓。整诗释义没有歧义，完全贴合字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗围绕嵩山云际寺的钟声展开描写，依次写了钟声的来源、飘散的过程，以及钟声消散后月出东山的清幽场景，全诗没有华丽的辞藻，用朴素的笔触勾勒出嵩山傍晚宁静美好的景致，表达了诗人游历嵩山时闲适恬淡的心情，以及对远离世俗的隐逸生活的喜爱。内容清晰直白，没有复杂的隐含寓意。
跨学科 · 是什么
嵩山地理特征地理学
诗句中提到的嵩山是我国的五岳之一，叫做中岳，位于现在的河南省登封市，海拔最高处有1512米，山上有很多古寺和名胜古迹，自古以来就是人们游玩和隐居的好地方。这里的气候四季分明，傍晚的时候经常会有雾气出现，和诗里描写的暝烟景象是一致的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要缓慢，语气要柔和平缓，符合诗歌清幽恬淡的整体氛围。第一句“层云冒诸岭”可以稍作停顿在“层云/冒/诸岭”，第二句“迢迢起何处”的“迢迢”要拖长读音，体现钟声悠远的感觉。最后两句“声绝/人倚楼，东风/月才吐”要放慢语速，读得轻柔一点，突出意境的宁静。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“事物动态+场景收尾”的句式结构来写日常景致，比如先写某个声音的动态过程，再写声音结束后的静态场景。仿写示例：“蝉鸣绕树梢，慢慢随风住，声断人凭栏，西窗日初暮”，就是模仿了本诗的结构，先写蝉鸣的飘散，再写日落的静态场景，和原诗的表达逻辑一致。
核心名句写作应用
“声绝人倚楼，东风月才吐”这句可以用在描写宁静闲适的夜晚场景的作文里，也可以用来表达自己放松淡然的心情。比如写周末在阳台吹风的场景时可以用：“楼下的广场舞音乐渐渐停了，我靠在阳台栏杆上看着月亮慢慢升起来，真有种‘声绝人倚楼，东风月才吐’的惬意感。”应用场景非常贴近日常生活，不需要复杂的语境。
关联知识图谱
王维《归嵩山作》同主题
王维的《归嵩山作》也是以嵩山为描写对象的经典诗作，同样寄寓了隐逸的志趣，和本诗的核心主题高度契合，都是山水隐逸类的经典作品，适合放在一起对照阅读，能更好地理解嵩山作为隐逸文化符号的内涵。
名句 CLASSIC LINES
声绝人倚楼，东风月才吐
本句以极简的笔触勾勒出钟声消散后月色初升、人倚楼远眺的清幽画面。
标签 TAGS
作者 POET
韩维 1017年-1098年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待