奉同原甫度支厅壁许道宁画松

长松盘青冥,郁与窗户对。

许翁写生意,独得毫墨外。

年侵日昏剥,拂拭自君辈。

得非神物守,以待真赏会。

翛然簿书暇,恍若岩壑内。

举手扪紫烟,侧耳听清籁。

苍林与老石,野性旧所爱。

一从官都邑,兹游颇乖背。

慰此寤寐怀,典刑亦足赖。

幸当扫尘壁,促驾我其迈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念
创作背景
庆历年间汴京唱和
本诗为梅尧臣与刘敞(字原甫)的唱和之作,创作于北宋庆历年间(1041-1048),当时二人同在汴京任职。刘敞在度支厅办公时,见到厅壁上许道宁所绘的古松图,创作了原唱诗作,梅尧臣见到原唱后依韵创作了本首和诗,创作动因是二人共同对许道宁画作的欣赏,以及对公务之余精神慰藉的共鸣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句五字,格律限制宽松,押韵灵活,可自由换韵,篇幅长短不限。这一体裁起源于汉代民谣,经魏晋文人发展成熟,至唐代成为文人抒发情志、叙事写景的常用体裁,在宋代仍被广泛创作,不受近体格律束缚,创作自由度较高。本诗通篇为五字句式,无严格平仄对仗要求,押去声韵贯穿全篇,属于典型的宋代五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对北宋画家许道宁画艺的高度赞赏,肯定其画作传神写意、超越形似的艺术水准;第二层是借观画触发的林泉之思,抒发了公务繁冗之下对山野自在生活的向往,以及厌倦官署俗务、渴望回归自然的情志。历代诗评家均认为本诗情感真挚平淡,是宋代题画诗中借景抒怀的典型作品,情感表达克制而有余味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“原甫”是北宋文人刘敞的字,他是梅尧臣的同僚好友。其次,“度支厅”是北宋三司下辖的财政办公机构,掌管全国钱粮调度。第三,“许道宁”是北宋著名山水画家,擅长画寒林、松石,风格豪放写意。第四,“生意”在这里指事物的生机、意趣,不是现代意义上的商业买卖。第五,“年侵”指岁月流逝、时间侵蚀。第六,“簿书”指官府的文书、公务。第七,“岩壑”指山岩沟壑,代指山野隐居的环境。第八,“典刑”这里指典范、样本,代指画作的艺术价值。第九,“促驾”指催促车夫驾车,代指尽快动身去往山野。
逐句白话释义
第一二句的意思是,高大的古松盘曲直上青天,郁郁葱葱正对着厅里的窗户。第三四句的意思是,许道宁老先生画出了松树的生机意趣,神韵完全在笔墨技法之外。第五六句的意思是,岁月流逝画作日渐昏暗剥落,是你们这些人亲手拂去了上面的灰尘。第七八句的意思是,莫不是有神灵守护着这幅画,专门等待真正懂得欣赏它的人来品鉴。第九十句的意思是,在处理完公务的闲暇时候观赏这幅画,恍惚间就像置身在深山沟壑之中。第十一十二句的意思是,抬手仿佛能摸到山间的紫烟,侧耳好像能听到松涛的清响。第十三十四句的意思是,苍郁的树林和古老的山石,是我素来喜爱的带有山野本性的景物。第十五十六句的意思是,自从我到京城做官以来,这样的游赏经历已经很久没有过了。第十七十八句的意思是,这幅画安慰了我日夜思念的山野情怀,它的艺术水准足以作为典范让人依赖。第十九二十句的意思是,希望我回去也把墙上的灰尘扫干净,我要尽快动身去往山野隐居。
核心主旨与内容概括
这首诗是梅尧臣为好友刘敞的原唱诗作的和诗,核心内容是观赏度支厅壁上许道宁所画的古松图。全诗先描写古松画的生动样貌,赞赏了许道宁高超的写意画技艺,再写自己观画时的沉浸式感受,仿佛真的置身山野之中,最后触景生情,抒发了自己厌倦京城公务繁冗、向往山野自在生活的情志。整首诗语言平淡质朴,情感真挚自然,没有华丽的修饰,是典型的梅尧臣风格的题画诗。
跨学科 · 是什么
北宋度支厅制度历史学
度支厅是北宋时期的官方财政机构,属于三司的下辖部门。三司是北宋最高财政机关,号称“计省”,下辖盐铁、度支、户部三个部门,分别掌管不同的财政事务。度支厅的主要职责是统计全国的财赋收入,调度各地的钱粮拨付,是维持北宋国家运转的核心行政部门之一。当时在度支厅任职的官员都是北宋朝廷的财政事务官员,刘敞当时就在度支厅任职,所以才有机会见到厅壁上的画作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要平和舒缓,符合诗歌平淡质朴的风格。开头两句“长松/盘/青冥,郁与/窗户/对”,节奏可以稍明快,突出古松的高大挺拔。第三四句“许翁/写/生意,独得/毫墨/外”,要加重语气,读出赞赏的感觉。中间四句写观画感受的部分,语气要轻柔,读出恍惚沉浸的感觉。后面抒发林泉之思的部分,语气要带着向往的感觉,最后两句“幸当/扫/尘壁,促驾/我/其迈”,可以稍快一点,读出迫不及待想要回归自然的心情。每句的停顿都按照二一二或者二二三的节奏来断句就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“许翁写生意,独得毫墨外”的句式非常适合用来评价艺术作品,可以仿写这个句式来评价其他的艺术创作。仿写的时候,前半句点明创作者和创作的核心内容,后半句点明其创作的优点是超越了技法本身,传达出了内在的神韵。比如评价书法作品可以写“右军写风骨,独得笔墨外”,评价雕塑作品可以写“巧匠塑神魂,独得刀凿外”,评价摄影作品可以写“摄影师摄意趣,独得镜头外”。仿写的时候要注意前后句的对应,前半句讲创作行为,后半句讲艺术效果,保持句式对称就可以。
核心名句写作应用
核心名句“许翁写生意,独得毫墨外”可以用在评价艺术作品、讨论审美相关的写作场景中。比如写关于艺术审美的作文时,可以用这句话来引出“好的艺术作品要重视内在神韵,而不是只追求表面技法”的论点。比如你写一篇看画展的观后感,看到一幅写意花鸟画的时候,就可以引用“许翁写生意,独得毫墨外”来评价这幅画不执着于形似,而是画出了花鸟的生动意趣,是非常优秀的作品。也可以用在讨论工匠精神的文章里,说明优秀的匠人不光要有熟练的技法,还要有传达内在精神的能力。
关联知识图谱
刘敞《度支厅壁许道宁画松》同题原唱作品
本诗是梅尧臣为刘敞的原唱诗作的和诗,两首诗题目、主题、韵脚都完全对应,都是为观赏许道宁的画松图所作,创作时间相近,属于北宋文人唱和的配套作品。
北宋文人画“写意”理论同源艺术理论
这句诗是北宋文人“重意轻形”审美理念的早期文字表达,和后来苏轼提出的“论画以形似,见与儿童邻”的艺术理念一脉相承,共同构成了北宋文人画的核心审美标准。

名句 CLASSIC LINES

许翁写生意,独得毫墨外
这两句是本诗的核心名句,意为许道宁老先生画出了古松的生机意趣,其神韵完全超脱于笔墨技法之外。该句是宋代文人画“重意轻形”审美理念的早期经典表达,被后世历代画论、诗评广泛引用,也常被用来评价优秀的写意类艺术作品,文化影响力跨越文学、美术两个领域。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待