奉同原甫赋澄心堂纸

江南国土未破前,澄心名纸世已传。

高堂久倾不复见,谁谓此物犹依然。

当时万杵捣云叶,铺出几案滑且坚。

剡溪藤骨不足数,蜀江玉屑谁复怜。

君臣嬉燕盛文采,骈章丽曲斗巧儇。

一朝零落随散地,中原箧笥生光鲜。

君安得此尚百幅,题以大句先群贤。

群贤落笔富精丽,琼琚宝玦相钩联。

嗟予材力岂当敌,虽欲强赋何能妍。

耽独玩物古所戒,崇尚浮藻政岂先。

江南可哀纸可惜,后有观者存吾篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感劝诫 · 咏物
创作背景
北宋唱和创作
本诗是梅尧臣回应同僚刘敞(字原甫)的唱和之作,创作于北宋仁宗至和年间(公元1054-1056年),当时刘敞意外获得百幅南唐流传下来的澄心堂纸,邀请汴京同僚赋诗唱和,梅尧臣作为宋诗革新的代表人物,写下这首同题诗,既咏叹文物,也暗含对朝政的委婉劝谏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,是古体诗的分支,不受近体诗格律平仄、对仗、句数的严格限制,句式灵活,押韵自由,适合咏史抒怀类的长篇章内容,自汉魏以来就是文人抒发复杂情感的常用体裁,在宋代得到进一步发展,拓展了题材与表达边界。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对南唐澄心堂纸高超制作工艺的由衷赞叹,第二层是对南唐政权覆灭、文物流转的兴亡慨叹,第三层是对北宋君臣不要耽于玩物、重视政事的直言劝诫,情感层层递进,既有对文物的珍视,也有对现实的关怀,是宋代现实主义诗风的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“澄心堂纸”是南唐后主李煜时期官方督造的名贵贡纸,是中国古代名纸的代表。“剡溪藤骨”指浙江剡溪地区以藤为原料生产的藤纸,是唐代以来的名纸。“蜀江玉屑”指四川地区以麻为原料生产的蜀纸,质地洁白如玉,也是古代名纸。“箧笥”指古代用来盛放书籍、纸张的竹制或木制箱子。“嬉燕”也作“嬉宴”,指古代君臣宴饮游乐的活动。“儇”指轻巧妍丽的样子,这里指文辞精巧。“耽独玩物”指沉迷于喜爱的器物,忽视正事。“存吾篇”指保留我这首诗,作为后世的警示。
逐句白话释义
江南南唐政权还没被北宋灭亡的时候,澄心堂纸的名声已经在世间流传。当年建造的澄心堂早就倒塌不见了,谁能想到这种纸张还留存到现在。当时用上万次的杵捣打来制作像云片一样的纸浆,铺在案几上的成品既顺滑又坚韧。剡溪的藤纸和它相比根本不值一提,蜀地的玉屑纸也没人再稀罕。南唐的君臣宴饮游乐,盛行文采创作,大家都写精巧华丽的诗文来比拼才艺。南唐灭亡后这些纸张流散各地,传到中原后让收藏者的箱子都增添了光彩。您得到上百幅这样的纸,还先写下大作邀请各位文人唱和。各位文人的作品都十分精美华丽,就像玉佩珠宝一样相互串联辉映。可叹我的才力根本比不上大家,就算想要勉强赋诗也写不出优美的文字。沉迷玩物是古代就告诫过的错事,崇尚浮华的文辞怎么能放在政事的前面。南唐的灭亡值得哀叹,这些纸张值得珍惜,希望后世看到的人能记住我这首诗的警示。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人梅尧臣的唱和之作,属于典型的咏物言志古诗。全诗以名贵的澄心堂纸为核心描写对象,先追述了澄心堂纸的来历与工艺特点,再叙述了它从南唐流传到北宋的流转过程,之后写了同僚受邀唱和的场景,最后由纸及史,抒发了对南唐覆灭的兴亡慨叹,同时提出了不要玩物丧志、要重视政事的劝诫。全诗语言质朴平实,没有过多华丽的修饰,情感真挚,兼具历史感与现实关怀,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
南唐历史历史学
南唐是五代十国时期盘踞在江南地区的割据政权,疆域包括今天的江苏、安徽南部、江西、福建西部等地。南唐历代君主都重视文化发展,宫廷手工业十分发达,澄心堂纸就是南唐宫廷督造的贡纸。公元975年北宋军队攻破南唐都城金陵,南唐后主李煜投降,南唐政权正式灭亡。南唐灭亡后大量宫廷文物流散到各地,澄心堂纸也随之流入北宋境内,成为北宋文人追捧的名贵纸品。这段历史是本诗创作的核心历史背景,所有表述都符合正史记载,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓厚重,符合咏史类古诗的基调。开头两句要读得悠远,读出对历史的追述感。描写纸张工艺的两句要读得略带赞叹的语气,突出纸的珍贵。对比剡溪、蜀纸的两句要读得稍快,突出对比效果。描写南唐君臣宴饮的两句要读得略带浮华感,和后面的兴亡慨叹形成对比。最后劝谏的几句要读得郑重沉稳,突出劝诫的语气。每句七言的断句大多为“四三”结构,比如“江南国主/未破前,澄心名纸/世已传”。诵读时要注意吐字清晰,情感逐层递进,不要读得过快。
句式仿写指导
本诗描写器物特点的句式“当时万杵捣云叶,铺出几案滑且坚”非常适合仿写,用来描写传统工艺品的制作工艺与特点。仿写时首先要点明工艺品的制作过程,再点明它的核心特点。比如描写紫砂壶可以写“当时千手揉紫泥,烧成茶器润且温”。描写宣纸可以写“当时百遍捞棉浆,晒成素纸柔且韧”。仿写时要注意句式对称,前半句写制作工艺,后半句写成品特点,用词要平实准确,符合事物的真实特征。这种句式既可以用在日常写作中描写传统器物,也可以用在咏物类的作文里。
名句写作应用
本诗的名句“江南可哀纸可惜,后有观者存吾篇”适合用在和传统文化保护、历史反思相关的写作场景中。比如写关于文物保护的作文时,可以用这句话引出对文物价值的论述,点明文物承载的历史意义。写关于五代十国历史的读后感时,也可以用这句话来抒发对朝代兴亡的慨叹。写关于传统文化传承的演讲稿时,也可以引用这句话来表达对文化传承的责任感。引用时要注意贴合上下文语境,不要生硬堆砌,要准确传达出句子本身带有的历史厚重感和责任感。
关联知识图谱
中国古代名纸酬唱赠答
澄心堂纸是本诗的核心描写对象,是南唐时期官方督造的名贵贡纸,也是中国古代造纸工艺巅峰的代表作品之一。它的质地顺滑坚韧,洁白如玉,适合书画创作,受到历代文人的追捧。北宋时期很多著名的书画家都用澄心堂纸创作,留下了很多传世名作。现在我们已经复原了澄心堂纸的制作工艺,它也成为了国家级非物质文化遗产的代表性项目。
北宋宋诗革新代表人物同作者
梅尧臣是北宋著名诗人,是宋诗革新运动的核心人物之一,他的诗风格平实质朴,注重反映现实,被后世称为“宋诗开山祖师”。他和欧阳修、苏舜钦等人一起,打破了宋初浮靡的诗风,拓展了宋诗的题材边界,对后世宋诗的发展产生了深远的影响。本诗是他咏物言志类诗歌的代表作品,充分体现了他的诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

当时万杵捣云叶,铺出几案滑且坚;江南可哀纸可惜,后有观者存吾篇
前一句精准描绘了澄心堂纸的制作工艺与质地特点,后一句点明了本诗借物咏史的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待