和彦猷在华亭赋十题依韵 顾林亭
昔人久尘土，问林得其居。
但传故老言，安知密与疏。
平湖无遗宇，寒烟生废墟。
风流未都尽，犹赖著书余。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 感慨
创作背景
北宋嘉祐年华亭唱和
北宋嘉祐年间，程师孟（字彦猷）任秀州华亭知县时，作《华亭十题》组诗吟咏当地十处历史遗迹。韩维依原韵和作十首，本首为其中《顾林亭》篇，创作动因是寻访西晋顾荣故居遗址有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝永明体，至唐代完全定型。全篇共八句，每句五字，要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。该体裁在宋代得到进一步发展，格律要求更加严格，成为宋代文人常用的创作形式。本诗是宋代五言律诗的典型作品，完全符合宋代五律的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对西晋名士顾荣的追慕崇敬，二是面对历史遗迹荒芜的怅惘，三是对文化精神可通过著述永久传承的肯定。历代对本诗情感的解读高度统一，无争议性观点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “彦猷”是北宋官员程师孟的字，是本次唱和的原作作者。2. “华亭”是北宋县名，今上海松江一带。3. “顾林亭”是西晋名士顾荣故居所在的亭子。4. “故老”指当地年长的、熟悉旧事的老人。5. “密与疏”指旧事记载的详细和粗略。6. “遗宇”指遗留下来的房屋建筑。7. “著书余”指前人留下的著作成果。8. “风流”这里指前贤的精神品格与文化风范。9. 所有字词均采用宋代通行语义，无通假字。10. 无古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
1. 过去的先贤早就已经化为尘土了。2. 寻访这片树林才找到了他曾经居住的地方。3. 当地只有年长老人的口头传说流传下来。4. 哪里能知道这些传说的细节是详还是略呢。5. 平坦的湖边已经没有遗留下来的旧时房屋了。6. 寒冷的烟雾从废弃的遗址上缓缓升起。7. 前贤的风流气韵并没有完全消失殆尽。8. 如今还能依靠的就是他们留下的著作余泽。9. 释义严格贴合诗句字面意思，没有额外文学演绎。10. 所有翻译符合现代汉语通用表达习惯。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是作者寻访西晋名士顾荣故居遗址时写下的咏史作品。2. 全诗围绕顾林亭的遗址现状展开描写。3. 先写先贤早已逝去，只能靠老人的传闻了解过去的情况。4. 再写眼前的遗址只剩寒烟平湖，没有了旧时的建筑。5. 最后点明主旨，认为前贤的精神不会完全消失。6. 他们留下的著作就是精神传承的最好载体。7. 全诗语言平实，情感真挚，没有刻意的雕饰。8. 核心表达了对前贤的追慕和对文化传承的肯定。9. 内容通俗易懂，适合各个年龄段的读者理解。10. 没有晦涩的典故和复杂的表达。
跨学科 · 是什么
华亭地域特征地理学
1. 北宋时期的华亭县紧邻太湖流域下游，水网密布，湖泊众多。2. 顾林亭所在的区域当时就临近大型湖泊，地形平坦开阔。3. 该区域属于亚热带季风气候，秋冬季节容易产生平流雾，也就是诗里的寒烟。4. 今天上海松江一带依然保留了大量古湖泊遗存的湿地地貌。5. 诗里的“平湖”指的就是华亭境内的大型自然湖泊。6. 这里的地理环境没有发生过剧烈的地质变迁，和北宋时期基本一致。7. 当地的湿地生态系统已经延续了数千年的时间。8. 诗中的地理描写完全符合当时的实际地貌特征。9. 没有夸张或者虚构的地理内容。10. 普通读者可以很容易理解对应的地理特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 整首诗的诵读节奏是每句2-3断，也就是“昔人/久/尘土，问林/得/其居”这样的断句方式。2. 前四句诵读的时候语气要平缓，带着探寻的感觉。3. 五六句描写遗址的部分，语气要放低，略带怅惘的感觉。4. 最后两句是核心主旨，诵读的时候要加重语气，节奏放慢。5. 整体的诵读速度要偏慢，每句之间停顿1秒左右。6. 不需要夸张的情绪表达，用平实的语气就可以。7. 可以每四句为一个单位，中间停顿2秒。8. 重点重读“久”“安知”“无”“犹赖”这几个关键词。9. 普通读者不需要专业的诵读技巧就可以完成。10. 这样的节奏可以准确传达出诗歌的情感基调。
句式仿写指导
1. 可以仿写“风流未都尽，犹赖xx余”的转折句式，表达传承类的主题。2. 仿写的时候前半句可以先写某种事物的消逝，后半句写留下的传承载体。3. 比如可以写“芳华未都尽，犹赖旧诗余”，表达对青春记忆的留存。4. 也可以写“乡音未都尽，犹赖童谣余”，表达对乡土文化的传承。5. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前半句是客观现状，后半句是传承载体。6. 句式要保持对仗，前后两句字数相同，结构一致。7. 不需要使用复杂的词汇，用平实的语言就可以。8. 这个句式适用的场景非常广泛，适合各类抒情或者议论类的写作。9. 初学者可以很容易掌握这个句式的仿写方法。10. 仿写出来的内容会很有文化质感。
名句写作应用
1. “风流未都尽，犹赖著书余”这句名句可以用于描写文化传承的写作场景。2. 比如写地方文化保护的文章时，可以用这句引出文化著述的重要性。3. 也可以用于写纪念前辈学者的文章，赞美他们的学术贡献。4. 还可以用于写读书感悟类的文章，表达阅读古籍的收获。5. 比如可以这样用：“看着前辈学者留下的一摞摞著作，不由得想起那句‘风流未都尽，犹赖著书余’，他们的精神依然在文字里陪伴着我们。”6. 应用的时候不需要额外的解释，读者很容易理解其中的含义。7. 这句名句的适用场景都是正向的，不适合用于负面内容的写作。8. 使用的时候可以直接引用，也可以稍微改编适配上下文。9. 中小学生在写相关主题的作文时也可以使用这个名句。10. 可以有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
顾荣人物关联|历史关联
1. 顾林亭是西晋名士顾荣的故居遗址，是本诗的吟咏对象。2. 顾荣是本诗中“昔人”的指代人物，是诗中核心的咏史对象。3. 关于顾荣和顾林亭的关联，在南宋《云间志》中有明确记载。4. 普通读者了解顾荣的生平就能更好理解本诗的内容。5. 顾荣是江南文化史上的重要人物，和华亭地域文化高度关联。6. 本诗的创作动因就是寻访顾林亭遗址有感而发。7. 没有顾荣这个人物就不会有顾林亭这个历史遗迹。8. 二者的关联是确定无疑的，没有任何争议。9. 这个关联是理解本诗的核心背景知识。10. 所有通识类的宋诗解析都会提到这个关联。
华亭十咏同主题
1. 本诗是韩维对程师孟《华亭十题》的和作，《华亭十题》也叫《华亭十咏》。2. 《华亭十咏》是程师孟任华亭知县时创作的组诗，吟咏华亭的十个历史遗迹。3. 韩维的和作完全沿用了程师孟原诗的韵脚，是典型的依韵和诗。4. 两首组诗都是宋代咏上海地方文化的重要作品。5. 了解《华亭十咏》就能更好理解本诗的创作背景。6. 二者都是北宋时期华亭地域文化的重要文学遗存。7. 这个关联是宋诗唱和文化的典型体现。8. 没有程师孟的原作就不会有韩维的这组和诗。9. 二者的关联是确定无疑的，没有任何争议。10. 这个关联是理解本诗创作背景的核心知识。
名句 CLASSIC LINES
风流未都尽，犹赖著书余
该句凝练表达了文化传承超越物质存续的内核。
标签 TAGS
作者 POET
韩维 1017年-1098年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待