和彦猷在华亭赋十题依韵 寒穴

寒泉发何年,四序常自平。

上凛冰雪气,中密瑶玉声。

岂无蛇蜮潜,但见沙水清。

妄饮亦可戒,山木令人酲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感托物言志 · 赞美 · 高洁
创作背景
北宋嘉祐年间秀州唱和创作
本诗作于北宋嘉祐年间,当时梅尧臣任秀州通判,华亭知县韩绛(字彦猷)作《华亭十咏》组诗,梅尧臣依韵唱和创作十首同题诗,本诗为组诗中咏寒穴泉的篇目,创作动因是与友人唱和、描摹当地特色风物,无额外生平相关内容涉及。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五字组成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。该体裁在唐代发展成熟,是历代诗人表达复杂情志、描摹风物的常用文体,在中国古典诗歌发展史上拥有重要地位。本诗为典型的北宋五言咏物古诗,符合五言古诗体裁的全部特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对寒穴泉清冽澄澈、四季恒温特质的真挚喜爱与赞美,第二层是借寒泉的特质寄寓个人情志,表达对不被世俗污染的高洁品格的推崇与向往,情感表达含蓄克制,符合北宋咏物诗的典型抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“四序”指春夏秋冬四个季节,是中国古代对时节的通用称呼。“凛”是寒冷、清冷的意思,用来形容寒泉上方的空气触感。“瑶玉”指美玉,诗中用来比喻泉水流动的清脆声音。“蛇蜮”指蛇和传说中含沙射影的害人精怪,代指各类污秽不洁的事物。“酲”指喝醉了酒神志不清的状态,诗中用来形容泉水甘美到喝了像醉酒一样的感受。所有字词都是北宋时期的通用书面语,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义为:寒穴的泉水不知道是哪一年开始涌出来的,一年四季温度都平稳适宜。泉面上笼罩着像冰雪一样清冷的寒气,泉水流动的声音像美玉碰撞一样清脆密集。就算泉下可能有蛇和精怪潜藏,人们能看到的只有干净的沙子和澄澈的泉水。不要随便贪喝这泉水哦,山边的泉水甘美到喝了会像喝醉了酒一样让人沉迷。所有释义均为直白翻译,没有额外文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏物小诗,全篇围绕寒穴泉的特点展开描写。诗人先写寒泉的历史悠久和温度稳定,再写它的清冷触感和清脆泉声,接着写泉水的澄澈干净,最后用夸张的笔法写泉水的甘美。整首诗没有直接的抒情语句,所有对个人品格的追求都藏在对泉水的描写里,读者很容易就能感受到诗人的情志指向,内容简洁清晰,容易理解。
跨学科 · 是什么
寒穴泉地理特征地理学
寒穴泉是位于上海松江天马山的天然地下涌泉,属于承压水类型,水源来自深层地下水。它的水温常年保持在16℃左右,不管是炎热的夏天还是寒冷的冬天,温度都不会有明显变化,所以诗人会写它“四序常自平”。现在寒穴泉遗址还保留在天马山景区内,是松江当地的知名文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒展,符合咏物诗的恬淡风格。每句的断句为“寒泉/发何年,四序/常自平。上凛/冰雪气,中密/瑶玉声。岂无/蛇蜮潜,但见/沙水清。妄饮/亦可戒,山木/令人酲”。前六句的语气要平稳沉静,读出描写风物的客观感,最后两句可以稍微带一点诙谐的语气,读出诗人调侃泉水甘美的感觉。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,突出诗歌的节奏感。
句式仿写指导
大家可以仿写“上凛冰雪气,中密瑶玉声”这个句式,用来描写某一种景物的内外不同特点。仿写的时候要注意,上句写景物外在的视觉、触感特征,下句写景物内在的听觉或者其他感官特征,两句的结构要对称,用词要对应。比如写竹林就可以写“外拂清风影,内传玉磬声”,写古鼎就可以写“外凝青铜色,内藏古钟声”,都是符合这个句式特点的仿写案例。仿写的时候尽量选用具象的意象,不要用太抽象的词汇。
名句写作应用
核心名句“上凛冰雪气,中密瑶玉声”可以用在两类写作场景中,第一类是描写清澈的泉水、溪流等自然水景,直接用来表现水的清冷和泉声的清脆。第二类是用来形容人的品格,比如写一个人外表清冷严肃,内心纯粹澄澈,就可以用这句诗来做比喻。比如写“我的班主任老师平时看起来不苟言笑,接触久了才发现她内心纯粹热忱,真可谓‘上凛冰雪气,中密瑶玉声’”,就是很合适的应用案例。
关联知识图谱
华亭十咏组诗同主题
《和彦猷在华亭赋十题依韵》是梅尧臣和韩彦猷《华亭十咏》的唱和组诗,一共十首,分别吟咏华亭当地的十个特色风物,寒穴泉是其中的一个吟咏对象。其余九个吟咏对象分别是顾林亭、寒穴、秦始皇驰道、陆瑁养鱼池、华亭谷、陆逊湖、吴王猎场、柘湖、海盐县、昆山,都是松江当地的历史文化景点。
韩绛酬唱赠答
本诗标题中的“彦猷”是北宋大臣韩绛的字,韩绛当时任华亭知县,创作了《华亭十咏》组诗,梅尧臣作为好友依韵唱和,两人的唱和活动是北宋文人交游的典型案例。韩绛后来官至参知政事,也是北宋知名的文人官员,有不少诗作传世。

名句 CLASSIC LINES

上凛冰雪气,中密瑶玉声
该句从视觉触感和听觉两个维度描摹寒穴泉的特质,用字精准,意象鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待