和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈

三女史无载,于何永其名。

坡传妃子逝,村记昭君生。

和戎与走蜀,为恨两莫平。

尔兮亦胡为,崇冈屹如城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏史 · 惋惜
创作背景
唱和创作
本诗为北宋嘉祐年间,作者随韩缜(字彦猷)游览华亭时,依韵和韩缜所作《华亭十题》组诗的第三首,专咏华亭地方名胜三女冈。创作时作者任秀州通判,此次同游为公务之余的文人雅集,组诗均围绕华亭本地风物展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,偶句押韵,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代完全定型,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。这类体裁注重格律严谨、对仗工整,适宜抒发含蓄深沉的情感,在宋代依旧是文人唱和的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对三女冈相关女子史无记载、仅存传说的惋惜,其次是对昭君出塞、杨贵妃马嵬身故两大历史恨事的慨叹,最后暗含对历史上女性命运身不由己的共情与悲悯,整体情感沉郁厚重,带有朴素的历史人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“彦猷”是北宋官员韩缜的字,是本诗的唱和对象。“华亭”是北宋县名,对应现在的上海市松江区。“依韵”是唱和诗的一种,指按照原诗的韵脚顺序作诗。“和戎”指中原王朝与少数民族政权议和通婚,这里特指王昭君出塞的史实。“走蜀”指安史之乱时唐玄宗带着杨贵妃逃往蜀地的历史事件。“崇冈”指高耸的山冈,这里特指三女冈。“屹如城”指山冈高耸稳固,像城墙一样矗立。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是三女冈相关的三位女子,在正史中没有任何记载。第二句的意思是那她们是靠什么把名字长久流传下来的呢。第三句的意思是当地山坡的传说里提到有贵妃在这里去世。第四句的意思是村子里的记载还说王昭君是在这里出生的。第五句的意思是不管是昭君出塞和戎还是贵妃随玄宗逃蜀,第六句的意思是这两件事留下的遗憾都没有办法平息。第七句的意思是你们这三位女子又遭遇了什么事情呢,第八句的意思是留下这座高高的山冈像城墙一样矗立至今。整首诗的释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史抒怀的作品,围绕华亭当地名胜三女冈展开。诗人先是对三女冈相关女子没有正史记载却能留名民间产生疑问,接着引出当地关于昭君、杨贵妃的传说,再将这两位历史知名女性的悲剧命运提炼出来,最后回到三女冈本身,感慨无名女子的身世之谜。整首诗将地方传说和正史记载结合,表达了对古代女性悲剧命运的普遍同情,也暗含了对历史书写遗漏普通个体的反思。内容层次清晰,情感表达含蓄深沉,符合梅尧臣平淡质朴的诗风特点。
跨学科 · 是什么
三女冈地理特征地理学
三女冈位于现在的上海市松江区,属于长江三角洲冲积平原上的自然高冈地貌。这座高冈海拔约10米左右,在地势平坦的松江地区显得相对突出,所以古人会觉得它像城墙一样矗立。现在三女冈遗址依旧存在,是上海地区为数不多的先秦至宋代的古遗迹所在地。当地历代地方志都有关于三女冈的记载,是研究上海古代历史地理的重要地标。它所在的松江区也是上海历史文化的发源地,有“上海之根”的称呼。这处地貌经过数千年的自然演变,至今依旧保留了高冈的基本形态。相关的地理考证没有争议,是上海本地重要的文物保护点相关地貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏舒缓,语气要带着沉郁的感慨,不要读得太轻快。第一二句要读出疑问的语气,重音放在“无载”和“永其名”上。第三四句要读得平缓,体现出对传说的叙述感,重音放在“妃子逝”和“昭君生”上。第五六句是全诗的核心,要读得厚重,重音放在“两莫平”上,语气要带着明显的慨叹。第七八句要读出悠长的追问感,尾音可以适当拉长,重音放在“屹如城”上。每句之间的停顿可以稍长,给情感留出发散的空间。整首诗的诵读不需要太强烈的情绪起伏,贴合平淡中见深沉的风格即可。
基础句式仿写指导
本诗中“和戎与走蜀,为恨两莫平”的并列句式非常适合仿写,核心结构是先列举两个同类的事件或事物,再点明它们共同的属性或情感。仿写的时候可以先找两个有共同特征的历史事件或者生活场景,比如“折柳与赠梅,同是客居情”,就是把折柳送别和折梅寄远两个事件并列,点明都是客居之人的思乡情感。也可以写日常场景,比如“熬汤与缝衣,皆是慈母心”,把母亲熬汤和缝衣服两个行为并列,点明都是慈母的关爱。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前面的两个事物必须有共同的内核,后面的总结要精准到位。这种句式非常适合用在作文中凝练表达观点,增强文字的厚重感。
核心名句写作应用
“和戎与走蜀,为恨两莫平”这句诗适合用在评述历史、讨论女性命运、反思历史遗憾的相关写作场景中。比如写关于古代女性历史地位的作文时,可以引用这句话,引出古代女性往往成为历史动荡牺牲品的观点。也可以用在讨论历史遗憾的随笔中,说明很多历史事件的影响是跨越时代的,留给后人的感慨是共通的。比如写作示例:“回望数千年的历史长河,多少身不由己的悲剧重复上演,正如古人所言‘和戎与走蜀,为恨两莫平’,这些跨越时代的遗憾,也让我们更珍惜当下平等安稳的生活。”引用的时候不需要额外解释背景,只要是涉及历史遗憾的主题都可以直接使用。
关联知识图谱
上海松江三女冈遗址同地点
本诗咏叹的三女冈就是现在上海松江的三女冈遗址,是上海地区为数不多的宋代之前就存在的历史地标。历代地方志对这座高冈都有记载,现在是松江区文物保护点。相关的地方传说和本诗的内容可以互相印证,是研究宋代华亭地区文化的重要实物资料。
昭君出塞历史事件同典故|历史关联
本诗中提到的“和戎”就是昭君出塞的历史事件,这是西汉时期重要的和亲事件,也是历代文学作品中最常引用的典故之一。该事件的历史意义和文学内涵都非常丰富,各类咏史作品中经常会出现相关内容。

名句 CLASSIC LINES

和戎与走蜀,为恨两莫平
这两句是本诗的核心名句,将王昭君出塞和戎、唐玄宗携杨贵妃入蜀避乱两件相隔数百年的历史事件并置,凝练点明两大历史事件共有的悲剧内核。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待