送李寺丞宰蓝田
君诚岩壑徒，出宰亦山县。
尚喜终南峰，苍翠不去眼。
春风吹征车，千里度灞浐。
到日胜事繁，花光老秦甸。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗为北宋名臣韩琦所作，是赠别友人李寺丞前往蓝田担任县令的赠行之作，创作时间学界考证为北宋仁宗年间，具体年份暂未形成统一结论，创作动因是友人离京赴任时的同僚赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古体诗，全篇每句均为五字，不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚，形式灵活自由，是宋代赠别诗的常见体裁类型，在古代送别类诗歌创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是赞赏友人热爱自然的高洁心性，肯定其不恋官场浮华的品格；二是对友人赴任蓝田县的美好祝愿，预祝其到任后政务顺畅、生活舒心，整体情感真挚豁达，无普通送别诗的感伤基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
寺丞是宋代中央寺监机构的属官，属于京官序列。宰在这里是担任县令的意思。岩壑徒指喜爱山水、心性接近隐士的人。终南指终南山，位于陕西南部。灞浐是陕西关中地区的两条河流名称。秦甸指古秦国所辖的平原区域，也就是现在的关中平原。
逐句白话释义
第一句说你确实是热爱山水的那类人。第二句说现在外出任职去的也是山里的县城。第三句说值得高兴的是终南山的山峰。第四句说苍翠的景色常年都能看到，不会离开你的视线。第五句说春风吹着你赴任的官车。第六句说要走千里路渡过灞水和浐水。第七句说你到任之后美好的事情会很多。第八句说繁花盛开的美景会铺满整个关中平原。
核心主旨概括
这首诗是作者写给即将去蓝田当县令的友人的送别诗，既肯定了友人喜爱自然的高洁品性，也预祝友人到任之后政务顺利、生活顺心，全诗氛围轻松豁达，没有普通送别诗的悲伤情绪，传递出作者对友人的认可与美好祝愿。
跨学科 · 是什么
终南山地理特征地理学
终南山是秦岭山脉的一段，位于陕西省西安市南部，横跨蓝田县境内，山脉植被覆盖率非常高，大部分区域植被四季常青，所以会呈现出常年苍翠的景观，是我国重要的地理分界线，也是古代文人心中的隐逸圣地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，不要带悲伤的情绪。首联两句语速稍缓，读出对友人的认可感。颔联两句语气可以略带愉悦，突出对终南山景色的肯定。颈联两句语速稍快，读出友人赴任路途顺畅的感觉。尾联语气上扬，读出祝福的意味。每句五字可以按照二三的节奏断句，停顿清晰即可。
句式仿写指导
可以仿写这首诗里实写人物品性、虚写未来场景的结构，比如写给朋友升学的赠言，可以先写朋友热爱学习的品性，再写对方到了新学校之后能遇到好的环境、获得好的发展。也可以仿写“尚喜XX，XX不去眼”的句式，用来形容某个地方有让人喜欢的常驻景观，比如“尚喜窗边竹，青翠不去眼”。
名句应用指导
“尚喜终南峰，苍翠不去眼”这句可以用在描写居住环境优美的场景里，比如写自己家住在山边，常年能看到青山的作文里。也可以用在赞美他人工作地点环境好的场合，比如朋友去风景优美的地方工作，就可以用这句来表达祝福。还可以用在介绍旅游景点的文案里，突出景点常年有青山可看的优势。
关联知识图谱
终南山隐逸文化同意象|文化关联
终南山从古代开始就是著名的隐逸圣地，很多文人都用终南山的意象来指代高洁的品性和隐逸的追求，这首诗里的终南山意象也继承了这个文化传统，和陶渊明、王维等诗人笔下的终南山意象内涵一致。
名句 CLASSIC LINES
尚喜终南峰，苍翠不去眼
这句是本诗的核心名句，以终南山常年青翠的意象暗喻友人高洁的品格，语言平实却意境悠远，既写出了蓝田的地理优势，也暗含对友人不被官场俗务干扰、保持本心的期许，后世常被用来形容人居环境优美、可常年见青山的状态。
标签 TAGS
作者 POET
韩维 1017年-1098年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待