切切

我怀切切重切切,今日归当去年月。

香车不复故道来,血泪空沾旧行辙。

严风正射人面过,冻地惟忧马蹄裂。

举头且愿愁阴开,悲搅胸肠刻霜雪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感悼亡
创作背景
创作背景考证
本诗作者学界存在争议,主流观点认为是元代诗人郭翼所作,也有部分学者认为是明代佚名诗人的作品,创作时间大致在元明之际,是作者重走与已故亲眷同游的旧路时有感而发创作的悼亡诗,目前没有发现明确的创作时间和创作地点的权威记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,格律押韵限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,便于抒发浓烈奔放的情感,在汉魏时期开始形成,唐代之后创作逐渐成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对已故至亲的深切悼念,饱含物是人非的哀痛,直面天人永隔的残酷现实,情感真挚浓烈,悲怆情绪贯穿全篇,无刻意雕琢痕迹,是古代悼亡类诗作中情感表达极为直白沉痛的典型。

基础解读 READING

语文核心知识
切切、香车、行辙
切切是形容内心悲痛忧思的样子,重叠使用是为了加深悲伤的程度。香车是古代对装饰精美的车驾的称呼,诗里指亡者生前乘坐的车。行辙指车辆行驶过后留下的车轮印记。这三个词语都是理解全诗情感的核心关键词,没有生僻的通假字或者古今异义用法,语义直白好懂。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是我的内心悲痛万分,悲伤的情绪一重又一重压在心上。第二句的意思是今天我回到这里,头顶的月亮和去年此刻的月亮一模一样。第三句的意思是曾经的香车再也不会沿着旧日的道路驶来了。第四句的意思是我悲痛的血泪徒然沾湿了过去车辆走过留下的车辙印。第五句的意思是凛冽的寒风直直吹过人的脸庞,像刀割一样疼。第六句的意思是地面冻得硬邦邦的,我只担心马儿的蹄子会被冻裂。第七句的意思是我抬起头,只希望这笼罩天地的愁云能够散开。第八句的意思是悲伤搅得我的心肝肠肚都疼,就好像有霜雪刻在我的心口一样。
全诗核心主旨
这首诗写的是作者在寒冬时节重走过去和亲人一起走过的道路,看到相同的月亮和熟悉的车辙,却再也见不到亲人的身影,内心充满了悲痛的情绪。整首诗没有华丽的修饰,直白地抒发了作者对已故亲人的深切思念和天人永隔的痛苦,情感非常真挚,很容易让读者感受到他的悲伤。
跨学科 · 是什么
冬季低温气候地理学
诗里描写的严风、冻地都是我国北方冬季常见的气候现象,每年冬季冷空气南下时,会出现大风降温天气,气温跌破零度后地面就会冻结,体感温度会比实际气温更低,风吹在脸上会有明显的刺痛感,长时间暴露在低温环境下,动物的蹄部确实可能出现冻伤开裂的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,读出悲伤的感觉。第一句“我怀切切重切切”两个“切切”之间要稍作停顿,重读“重”字,突出悲伤的厚重感。第二句到第四句语速放慢,“不复”、“空沾”要重读,突出物是人非的失落。后面四句读的时候语气要更低沉,“愁阴开”、“刻霜雪”可以拖长尾音,把悲痛的情绪抒发出来。
句式仿写指导
可以仿写诗里“我怀XX重XX”的叠词句式,用来表达浓烈的情绪,比如写思念可以写“我念悠悠重悠悠”,写高兴可以写“我喜洋洋重洋洋”。也可以仿写“XX不复XX来,XX空沾XX”的对比句式,用来表达物是人非的感受,比如“旧燕不复檐下来,落花空沾旧窗台”。仿写的时候要注意前后内容的对应,情感要统一。
名句写作应用
“香车不复故道来,血泪空沾旧行辙”这句可以用在回忆故人、感慨物是人非的作文里,比如写怀念去世的亲人,或者写家乡变迁过去的场景不再的时候都可以用。比如写怀念外婆的作文里可以用:“老巷口的梧桐树还和小时候一样茂盛,可接我放学的三轮车再也不会出现在巷口了,真的是‘香车不复故道来,血泪空沾旧行辙’。”
关联知识图谱
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》(苏轼)同主题
两首作品都属于悼亡题材,都抒发了作者对已故至亲的深切思念,都采用了今昔对比的手法表达物是人非的悲恸,是古代悼亡文学的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

香车不复故道来,血泪空沾旧行辙
这两句是全诗的核心名句,以物是人非的强烈对比直抒悲恸,直白表露对亡者的深切思念,具有极强的情感感染力。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待