语文核心知识
圣俞
圣俞是北宋诗人梅尧臣的字,梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与韩维为至交好友,两人多有唱和往来。
幕府
幕府是古代军政长官的属官办事机构,也可指代这些属官群体,北宋时期地方长官、京城重要机构官员均可开设幕府,招募有才学的人士担任僚属。
咸黾、穰邓
咸黾、穰邓都是北宋时期的地名,咸黾位于今天河南郾城一带,以产梨闻名;穰邓位于今天河南邓州一带,当时以产柑橘闻名,都是距离北宋都城东京较近的物产产地。
逐句白话释义
幕府里有很多才俊贤良,我趁着有空邀请大家来赴宴。酒杯摆好了四座的人都到齐了,清朗的笑声透出大家的高兴兴致。冰凉的梨子是从咸黾运来的,带霜的橘子是穰邓出产的佳品。我很惭愧菜肴没有什么珍贵的东西,只是尽我家的能力准备了。正规的敬酒嫌太拘束了,玩游戏被罚酒就算太严苛也甘心接受。我们吟诵唐代人的诗作,议论经义像汉代儒生那样端正。新的调侃时不时巧妙地冒出来,诡异的酒令偶尔突然针对某一个人。我们只骄傲于这一时的快乐,哪里会计较谁输谁赢。马上就要感伤兄弟之间的离别了,暂且享受现在宾友众多的欢乐。只希望我们能经常聚会,就算要经常一起喝醉也不敢推辞。
全诗主旨概括
这首诗描写了诗人邀约幕府同僚与好友梅尧臣宴饮的全过程,详细记录了宴会上的菜肴、互动、作诗行令等细节,抒发了诗人对友朋相聚时光的珍视,以及希望以后能经常欢聚的真挚期许。