答师厚和叔喜病起相招

韩孟天下好,祝身犹駏蛩。

今吾二三友,幸而得相逢。

如何病在枕,垂见月律穷。

前日始能杖,气力微春螽。

出门候车马,庶几子予从。

忽得连纸诗,烂然乱昏瞳。

今我谢百事,无著如飞蓬。

惟知烂漫饮,舍是非所通。

愿君勤贮酒,相期雪翻空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 旷达
创作背景
元祐年间汴京唱和之作
本诗为黄庭坚应答友人谢师厚、谢和叔招饮诗作的唱和作品,创作于北宋元祐二年(1087年)左右。当时作者在汴京任秘书省校书郎,此前卧病多日,病愈后第一时间接到二人招饮的同韵诗作,遂作此篇回应邀约,创作动因纯粹为友朋交游的即兴抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,简称五古。该体裁起源于汉代,不受近体诗平仄、粘对、押韵的严格限制,形式自由灵活,篇幅可长可短,便于抒发真率性情。历代文人常用该体裁创作唱和、抒怀类作品,是古典诗歌体系中历史最悠久的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对与友人深厚交谊的珍视,第二层是病体初愈后接到友人招饮邀约的惊喜愉悦,第三层是抛却俗世杂务、只求与挚友酣饮的疏放自适态度,整体情感真挚明快,无矫饰之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,駏蛩是古代传说中两种相伴而生的异兽,这里用来比喻朋友之间关系亲密、形影不离。第二,月律穷指农历的月末,一个月的时光即将过完。第三,春螽是春天的蝗虫,体型瘦小动作绵软,这里用来形容人病愈后气力微弱的状态。第四,飞蓬是指成熟后会被风连根吹走的蓬草,这里比喻人没有俗务牵绊、自由自在的状态。第五,烂漫饮就是毫无顾忌、开怀畅饮的意思。第六,雪翻空就是大雪漫天飞舞的场景。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
第一二句说韩愈和孟郊是天下公认的好友,就像駏蛩一样形影不离。第三四句说现在我也很幸运,交到了几个志同道合的好朋友。第五六句说前段时间我生病躺在家里,眼看着这个月都要过完了也没法出门。第七八句说前几天我才能拄着拐杖走路,气力弱得就像春天的小蝗虫一样。第九十句说我正准备出门等车马,想着跟着你们一起去聚会。第十一十二句说忽然就收到了你们连着几张纸写的诗,文采亮得都晃花了我病后还昏花的眼睛。第十三十四句说现在我把所有的俗事都推掉了,就像飞蓬一样没有任何牵绊。第十五十六句说我现在只知道要开怀畅饮,其他的事情我都不想管。第十七八句说希望你们多准备点酒,我们等着大雪漫天的时候好好聚一场。
核心主旨概括
这首诗是黄庭坚生病刚好的时候,写给邀约他喝酒的好朋友的应答诗。整首诗直白地写出了他病愈后的轻松状态,还有接到好朋友邀请的开心心情,也表达了他想要抛下所有烦心事,和好朋友一起痛快喝酒、享受自在生活的愿望,整体读起来非常真诚,没有任何装腔作势的感觉。
跨学科 · 是什么
飞蓬的植物学属性植物学
飞蓬是我国南北各地都十分常见的野生草本植物,多生长在山坡草地、田野路边。它的植株高度一般在10到60厘米之间,花期在每年的6到9月,果期在7到10月。飞蓬的生命力十分顽强,对环境的适应能力很强,所以古人常用它来比喻漂泊无定或者自由自在的状态,是古典诗词中十分常见的意象。普通人在野外也很容易识别飞蓬的形态,它的叶片是线状披针形,边缘有不明显的锯齿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快舒展,不要拖腔带调。每句的节奏都是二三断句,比如“韩孟/天下好,祝身/犹駏蛩”,每两个字后面稍作停顿,最后三个字读得稍重一点。读到“前日始能杖,气力微春螽”的时候语气可以稍弱一点,体现生病后的虚弱状态。读到“忽得连纸诗,烂然乱昏瞳”的时候语气要上扬,体现惊喜的感觉。最后两句“愿君勤贮酒,相期雪翻空”要读得舒展畅快,带出期待的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟80到90字的速度就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“惟知烂漫饮,舍是非所通”的“惟知XX,舍是非所通”句式,用来表达自己对某件事的专注和对其他杂事的不在意。比如写自己热爱读书可以写“惟知漫卷读,舍是非所通”,写自己热爱画画可以写“惟知泼墨画,舍是非所通”,写自己热爱旅行可以写“惟知遍山游,舍是非所通”。仿写的时候注意前后两句的内容要对应,前半句写自己专注的事情,后半句写其他事情都不在意的态度,保持句式对仗工整,语言朴实自然就可以。
名句写作应用指导
核心名句“惟知烂漫饮,舍是非所通”可以用在三类日常写作场景里。第一类是写朋友聚会的随笔,比如写和老朋友聚餐的时候,就可以用这句来表达大家抛开工作烦恼、痛快相聚的状态。第二类是写抒发生活态度的散文,比如写自己不想被繁杂的琐事牵绊,想要追求简单自在的生活的时候,就可以引用这句来表达自己的态度。第三类是写酒文化相关的宣传文案,比如写小酒馆的推广文案,用这句可以凸显出轻松自在的消费氛围。引用的时候不需要改动原句,直接用就很贴切。
关联知识图谱
韩孟诗派同典故
本诗开头用韩愈、孟郊的典故比喻深厚友情,韩愈和孟郊是中唐时期韩孟诗派的核心代表人物,二人交情深厚,唱和作品极多,是文学史上著名的挚友组合,后世常用韩孟并称指代深厚的文友交谊。

名句 CLASSIC LINES

惟知烂漫饮,舍是非所通
该句直白袒露作者抛却俗世杂务、只求酣饮自适的真率性情,语言朴拙无华却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待