答圣俞设脍示客

梅侯三年江上居,盘羞惯饱𫚖与鲈。

客居京城厌粗粝,买鱼斫脍邀朋徒。

孰亲刀匕擅精巧,闺中丽人家本吴。

缕裁长丝叶剪藿,饤饾自与寻常殊。

霜橙捣齑饭香稻,一饱岂顾家有无。

我虽目病兴不浅,坐想落纸霏红腴。

雕盘隽味傥可再,赠子玉酒随长鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情
创作背景
庆历年间汴京唱和
本诗为北宋仁宗庆历年间欧阳修在汴京任职时,回应友人梅尧臣(字圣俞)所作《设脍示坐客》的唱和作品。当时梅尧臣暂居汴京,二人日常交游频繁,常以诗词唱和记录宴饮相聚场景,本诗即由此类日常互动创作而来,创作时间学界公认在庆历四年至庆历五年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌中的古体诗体裁,七言句式,无严格格律、平仄、押韵限制。古体诗起源于汉魏时期,相较于近体诗创作自由度更高,适宜抒发随性真挚的日常情感。本诗句式流畅自然,契合古体诗随物赋形的创作特点,是宋代文人日常唱和类古体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人梅尧臣家制作精美鱼脍盛情待客的赞赏,第二层是对二人相交多年真挚情谊的彰显,第三层是对不计较物质得失、享受日常闲趣的超脱生活态度的认同。历代诗评均将本诗归为宋代文人交游唱和类作品中情感真挚的代表性篇目。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
脍指切细的鱼或肉,圣俞是北宋诗人梅尧臣的字。𫚖指刀鱼,鲈指鲈鱼,都是江南地区的名贵食用鱼类。粗粝指粗糙的米粮,斫指用刀砍切。齑指捣碎的调味蘸料,饤饾指堆叠摆放的食品。玉酒指美酒,长鱼指大鱼。所有字词均为宋代口语与书面语结合的常用表达,无生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一二句写梅尧臣曾在江南生活三年,吃惯了刀鱼、鲈鱼这类江鲜。第三四句写他现在客居京城吃腻了粗粮,就买鱼切脍邀请朋友来品尝。第五六句写擅长切脍的是他的妻子,老家是吴地的人。第七八句写鱼切得像长丝和剪过的藿叶一样,摆盘和普通的菜品完全不同。第九十句写搭配香橙做的蘸料和香稻米饭,主人只顾让客人吃饱,根本不计较家里的财物多少。第十一十二句写我虽然眼睛有病还是兴致很高,坐着想象肥美的鱼片落在盘子上的样子。第十三句到第十四句写如果以后还能吃到这么美味的菜品,我会带着美酒和大鱼来送给你。
核心主旨与内容概括
本诗是欧阳修写给友人梅尧臣的唱和诗,全诗围绕梅尧臣在家制作鱼脍招待朋友的事件展开。前半部分描写梅尧臣的生活经历和鱼脍的制作过程、精美程度,后半部分描写自己受邀的欣喜心情,以及愿意回访赠礼的态度。整首诗语言平实自然,情感真挚,生动展现了两位宋代文人之间的深厚友谊,和他们享受日常闲趣的生活态度。
跨学科 · 是什么
𫚖鱼、鲈鱼动物学
诗句里的𫚖鱼就是我们现在说的刀鱼,是长江流域的特产洄游鱼类,肉质细嫩鲜美,自古就是名贵的食用鱼。鲈鱼这里指的是松江鲈鱼,也是江南地区的传统名贵食用鱼,肉质紧实有弹性,适合做鱼脍。两种鱼都是宋代江南地区常见的宴饮菜品,当时人们就已经普遍了解它们的食用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,符合日常唱和诗的随性特点。每七字为一个停顿单位,节奏是二二三式,比如“梅侯/三年/江上居,盘羞/惯饱/𫚖与鲈”。描写鱼脍精美的部分语气可以带一点赞赏的感觉,最后两句要读出真挚恳切的态度。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能体现出古体诗的流畅感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先叙事再抒情的结构,开头先描写某个具体的生活场景,中间描写场景的细节,最后抒发自己的感受。比如可以写朋友邀请自己吃饭的经历,先写朋友的生活习惯,再写菜品的样子,最后写自己的感受和回报的心意。仿写的时候不用严格押韵,只要句式流畅,情感真实就可以,适合用来写日常小事相关的习作。
核心名句写作应用
名句“霜橙捣齑饭香稻,一饱岂顾家有无”可以用在描写热情待客的场景的作文里。比如写家里长辈招待客人的时候不计较成本,就可以用这句诗来形容,也可以用在写朋友之间真挚交往的作文里,用来表达朋友之间相处不看重物质,只看重情谊的特点。日常写作中用到这句诗可以增加文章的文化底蕴,让表达更有文采。
关联知识图谱
梅尧臣《设脍示坐客》同主题|酬唱赠答
本诗是欧阳修对梅尧臣《设脍示坐客》的回应作品,两首诗都是描写同一次宴饮场景,创作时间相同,主题都是记录友朋相聚的闲趣,是欧梅交游的核心代表性唱和作品,二者常常被放在一起研究。
欧阳修与梅尧臣交游历史关联
欧阳修和梅尧臣是北宋文坛的核心人物,二人一生交往密切,留下了大量唱和诗作,是宋代文人交游的典型代表,本诗就是二人交游过程中创作的代表性作品,能直观体现二人的相处模式和深厚友谊。

名句 CLASSIC LINES

霜橙捣齑饭香稻,一饱岂顾家有无
这句是本诗的核心名句,描写了用香橙捣成蘸料、搭配香稻米饭享用鱼脍的场景,凸显了主人待客的豪爽与不计较物质得失的洒脱。该句常被后世用于描写宋代饮食文化,也被用来指代真挚待客、不计得失的交友态度,历代宋诗选本多将其作为本诗的重点标注篇目。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待