次韵和君实寄景仁

予年行七十,惟日就志昏。

虽高鸿鹄举,尚困鸡鹜喧。

壮心久已摧,弱羽不得翻。

每诵少游言,顾惭下泽辕。

蜀公有高志,谢事久杜门。

扰扰世俗务,不复挂口论。

群经杂图史,拥坐如周垣。

上谈千载故,速若水注盆。

客来必命酒,左右拱诸孙。

虽无鼓舞懽,自喜谈笑温。

仰高顾吾私,有类羝触藩。

尚期蓬荜完,亦有桑榆存。

近观敕子诗,尤见朋义敦。

卜居近吾庐,指日驾君轓。

构堂始云基,筑圃亦已樊。

前知会合期,不惨离索魂。

想像入第初,亲宾燕华樽。

谈高一理会,体王百疾奔。

共完天纯粹,岂识世诈谖。

方笑司马翁,独乐守空园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许
创作背景
熙宁年间旧党退居唱和
本诗创作于北宋神宗熙宁、元丰年间,当时王安石变法推进,反对新法的官员多辞官退居。韩维此时退居颍昌(今河南许昌),好友司马光退居洛阳编撰《资治通鉴》,邵亢(景仁)亦辞官闲居,此诗为韩维次韵司马光寄赠邵亢的唱和之作,目的是邀约邵亢迁居颍昌与自己比邻隐居。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句均为五字,不受近体诗格律平仄、对仗、押韵的严格约束。五言古诗起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代多用于抒发复杂情志、记叙生活场景,风格偏向质朴自然,叙事抒情自由度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是抒发自身年近七旬、壮心消磨的倦怠感,对世俗纷争的厌弃;二是表达对友人邵景仁淡泊高洁、闭门读书品格的仰慕推崇;三是传递邀约好友迁居比邻、共聚避世的殷切期许,展现北宋士大夫群体的隐逸志趣与朋友情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和,君实是北宋大臣司马光的字,景仁是北宋官员邵亢的字。鸿鹄举指天鹅高飞,比喻人志向高远、仕途顺遂。鸡鹜指鸡鸭,此处比喻世俗小人的喧闹纷扰。下泽辕指古代适宜在沼泽地行驶的短毂车,此处引用汉代马少游的典故,指代安稳平淡的下层生活。杜门指关闭家门,不与外界往来。周垣指围墙,此处形容书籍堆得像围墙一样。羝触藩引用《周易》典故,指公羊的角卡在篱笆上,比喻人处境困顿进退两难。桑榆指日落时阳光照在桑榆树梢上,比喻人的晚年。轓指古代官员车厢两侧的遮蔽板,此处指代马车。诈谖指欺诈、虚伪。
逐句白话释义
我年纪快要到七十岁了,精神一天比一天昏聩。虽然曾经像天鹅一样高飞得志,现在却还被世俗小人的喧闹所困扰。壮年的雄心早就已经消磨殆尽,柔弱的翅膀再也不能展翅飞翔。每次诵读马少游的话语,回头就对自己困窘的处境感到惭愧。邵公有高洁的志向,辞掉官职早就闭门不出。纷纷扰扰的世俗事务,再也不会挂在嘴边谈论。各类经书、图画、史书围绕在座位旁边,堆得像围墙一样。谈起上千年前的旧事,思路快得像水倒进盆里一样顺畅。客人来了一定安排酒食,孙子们都在身边拱立侍奉。虽然没有敲锣打鼓的欢乐,自己也很享受温和谈笑的氛围。我仰慕他的高洁,反观自己的处境,就像羊角卡在篱笆上一样进退两难。还希望自己的简陋家宅能够完好,晚年的时光也还可供消遣。最近看到你写给儿子的诗,尤其能感受到朋友情谊的深厚。我已经选好了靠近我家的宅基地,就等你哪天驾车过来。建造厅堂刚刚打好地基,修筑的园子也已经围好了篱笆。我早就知道我们相聚的日子不远,不会因为分离独处而感到悲伤。想象你刚搬进宅子的时候,亲戚朋友都来设宴喝酒。谈论到高处道理都能契合,身体康健各种疾病都跑开了。我们一起保全天性的纯粹,哪里需要知道世间的欺诈虚伪。现在才要笑话司马光老先生,一个人守着独乐园的空园子。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩维写给友人邵景仁的唱和诗,全诗先写自己年近七十、壮心消磨、处境困顿的状态,接着称赞邵景仁辞官隐居、闭门读书、自在闲适的高洁生活,最后表达自己邀约邵景仁迁居到自己附近,两人比邻隐居、远离世俗纷争的殷切期许,展现了北宋士大夫在官场失意后追求淡泊生活、看重朋友情谊的人生态度。
跨学科 · 是什么
北宋新旧党争背景历史学
本句涉及北宋重要的历史事件新旧党争。新旧党争是北宋中后期围绕王安石变法展开的朝堂派系斗争,持续了近半个世纪,对北宋的政治、社会、文化都产生了深远影响。韩维、司马光、邵亢都属于反对变法的旧党阵营,宋神宗任用新党执政后,三人先后辞官退居,不再参与朝堂事务。这一时期旧党官员多聚居在洛阳、颍昌等地,相互唱和往来,形成了独特的退居士大夫文化圈。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,语速稍慢,符合晚年诗人平淡的心境。前六句写自身困顿的内容要读得低沉一些,语速稍缓。中间写邵景仁隐居生活的部分语气要变得明快,带着仰慕的情绪。后面写邀约相聚的部分语气要变得热切,语速可以稍快一点。每句五言的停顿都是前两字后三字,比如“予年/行七十,惟日/就志昏”,不要读破句。遇到韵脚字可以稍微加重读音,体现古诗的韵律感。
句式仿写指导
本诗中“上谈千载故,速若水注盆”“体王百疾奔”这类运用比喻手法的五言句式非常适合仿写。仿写时先确定要描写的主体特征,再找一个贴切的日常事物做喻体,保持每句五字,上下句语义相关对仗。比如描写人记忆好可以仿写“过目皆成诵,速若泉出山”,描写身体健康可以仿写“神清百病消”。仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要语义通顺、比喻贴切即可。
核心名句写作应用
核心名句“共完天纯粹,岂识世诈谖”可以用在描写真挚友情、追求纯粹生活、厌弃世俗功利的作文场景中。比如写和好朋友的交往时,可以写“我和挚友相交多年,始终遵循‘共完天纯粹,岂识世诈谖’的原则,从来没有功利算计,只有真心相待”。也可以用在描写理想生活的作文里,比如写“我向往的生活不过是三两知己比邻而居,共完天纯粹,岂识世诈谖,远离世间的纷纷扰扰”。
关联知识图谱
《独乐园记》同主题
本诗最后一句提到“方笑司马翁,独乐守空园”,这里的司马翁就是司马光,独乐园是司马光退居洛阳时修建的园林,司马光曾写下《独乐园记》记录自己的隐居生活,二者都反映了北宋旧党官员退居后淡泊闲适的生活追求,内容主题高度相关。

名句 CLASSIC LINES

共完天纯粹,岂识世诈谖
诗句直白恳切,精准契合北宋士大夫群体追求品格纯粹、厌弃世俗纷争的普遍志趣。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待