效陶呈景仁

韩维 · 宋

仲冬景气和，游步独徘徊。

微疴忽消散，我兴在尊罍。

东邻久废饮，百劝首不回。

所忧在钟律，未致仪凤来。

此志岂不佳，孤论良难裁。

愿公少置之，起视瓮头醅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感淡泊 · 闲适

月份十一月

创作背景

居洛闲居赠友范镇

1.本诗创作于北宋神宗熙宁年间，当时王安石推行新法，司马光反对新法，退居西京洛阳。2.友人范镇（字景仁）也因反对新法闲居洛阳。3.范镇一生关注雅乐修订，希望通过校正钟律实现礼乐太平的理想，却始终未能如愿。4.司马光创作这首效陶体诗赠予范镇，劝慰友人放宽心境，暂时放下功业烦忧。5.是司马光居洛时期与范镇交游的重要见证作品。6.创作时司马光正着手编撰《资治通鉴》，心态相对平和闲适。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁，每句固定为五字，押韵灵活，平仄没有严格限制。2.起源于汉代民间歌谣，魏晋南北朝时期逐渐成熟。3.陶渊明是五言古诗创作的代表性大家，其平淡自然的诗风对后世影响深远。4.本诗明确标注“效陶”，就是效仿陶渊明五言古诗的风格创作。5.属于宋代五言古诗的典型作品，体现了宋代古体诗质朴平实的特点。6.古体诗的形式非常适合表达恬淡自然的情感，和本诗的主题高度契合。7.本诗一韵到底，押韵灵活，完全符合五言古诗的格律要求。8.是宋代效陶体五言古诗的经典代表作品。

情感 · 解读

1.本诗核心情感分为两层，第一层是诗人冬日出游，小病痊愈后的闲适愉悦心境。2.第二层是对友人范镇忧心雅乐修订、壮志难酬的劝慰。3.倡导效仿陶渊明的旷达态度，暂时放下世俗功业烦忧，享受当下的饮酒之乐。4.整体情感平和真挚，没有激烈的情绪宣泄，符合效陶体的恬淡特质。5.既肯定了友人的入世理想，也提出了调整心态的处世建议。6.体现了北宋士大夫平衡入世与出世的中庸人生哲学。7.也展现了司马光与范镇之间不拘礼节、互相理解的深厚友情。8.情感完全融入平实的叙事之中，没有刻意的抒情痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.仲冬指农历十一月，是冬季的第二个月。2.景气指当下的气候与景色。3.微疴指轻微的小病。4.尊罍是古代盛酒的青铜器具，这里代指酒。5.钟律指古代礼乐制度中钟磬的音律校准。6.仪凤是象征吉祥的凤凰，古代认为太平盛世凤凰会降临。7.孤论指不被众人支持的孤立观点。8.瓮头醅指刚刚酿好、还没有经过过滤的新酒。

逐句白话翻译

1.农历十一月的气候温和舒适，我独自外出散步来回徘徊。2.身上的小病忽然全部消散，我的兴致全都放在饮酒上面。3.东边的邻居很久都不喝酒了，我劝了他很多次他都不肯回头。4.他所忧虑的是钟律的校准问题，还没能让象征太平的凤凰飞来。5.这个志向难道不是很好吗，只是孤立的观点确实很难被人采纳。6.希望您能暂时把这件事放下，起身看看瓮头刚酿好的新酒。7.全诗没有华丽的辞藻，语言平实如同口语。8.完全效仿陶渊明古诗平淡自然的风格。

全诗核心主旨

1.本诗描写了诗人冬日小病痊愈后外出游赏的愉悦心情。2.诗人看到好友范镇为雅乐修订的事忧心忡忡，特意写诗劝慰。3.他希望好友能暂时放下无法实现的功业理想。4.效仿陶渊明的旷达态度，享受当下的闲适生活。5.全诗体现了北宋闲居士大夫的恬淡志趣。6.也展现了司马光与范镇之间深厚的友情。7.整体风格平淡质朴，完全符合效陶体的创作特点。8.没有刻意的雕琢，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

北宋雅乐修订历史学

1.北宋建立后，为了强化正统性，多次开展官方雅乐修订工作。2.雅乐是古代朝廷祭祀、典礼所用的音乐，被认为和国家气运相关。3.范镇是北宋中期著名的儒学家，一生都在研究雅乐的钟律校准。4.他多次上书朝廷提出自己的钟律方案，却始终没有被采纳。5.凤凰降临是古代传说中太平盛世的象征。6.古人认为只有雅乐校准准确，才能感召凤凰飞来。7.这句诗准确反映了范镇平生的志向与遗憾。8.也体现了北宋士大夫“制礼作乐致太平”的儒家理想。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是五言古诗，诵读时每句的节奏可以划分为“二三”停顿。2.比如“仲冬/景气和，游步/独徘徊”，语速要平缓。3.前四句描写自己的状态，语气要轻松愉悦，体现闲适的心情。4.中间四句写友人的志向，语气要稍微沉重一些，体现对友人的理解。5.最后两句是劝慰友人，语气要恳切真诚。6.全诗整体语调要平和，不要有太大的起伏。7.停顿的时候不要打断诗句的语义连贯性。8.可以适当放慢语速，感受平淡风格下的真挚情感。

基础句式仿写

1.本诗的开头采用“时节+景物+动作”的句式，非常适合用来描写日常场景。2.比如“仲冬景气和，游步独徘徊”，先点明时节景色，再写自己的动作。3.仿写的时候可以先选一个熟悉的时节，比如早春、盛夏、深秋等。4.再写这个时节的典型景色特点，比如“早春寒气散”“盛夏蝉声噪”等。5.最后写自己的动作状态，比如“凭栏望燕飞”“摇扇纳微凉”等。6.仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，尽量用平实的语言。7.要符合五言的句式特点，每句五个字，语义通顺。8.可以多练习几次，感受平实语言的表达效果。

名句日常写作应用

1.核心名句“所忧在钟律，未致仪凤来”可以用来形容人有远大的理想却难以实现的状态。2.比如写关于理想主题的作文时，可以用这句诗来开头，引出自己的观点。3.也可以用来赞美那些为了公共事业默默付出、不求回报的人。4.比如写关于传统文化保护的文章时，可以用这句诗来形容那些坚守传统文化的工作者。5.另一句“仲冬景气和，游步独徘徊”可以用来描写冬日散步的场景。6.比如写冬日游记类的文章时，可以用这句诗来引出下文的景物描写。7.使用的时候要注意契合上下文的语境，不要生硬堆砌。8.也可以稍微改动一下，适配不同的场景使用。

关联知识图谱

陶渊明五言古诗风格溯源

1.本诗明确标注“效陶”，就是效仿陶渊明的五言古诗风格创作。2.陶渊明的五言古诗风格平淡自然，多描写田园生活与闲适志趣。3.本诗的语言风格、选材、情感表达都和陶渊明的诗作高度相似。4.司马光闲居洛阳期间十分推崇陶渊明的旷达态度，创作了多首效陶体的诗。5.这首诗是宋代效陶体诗作的典型代表作品。6.通过关联陶渊明的诗作，可以更好地理解本诗的创作风格与情感内核。7.也能感受到陶渊明对后世文人的深远影响。8.本诗和陶渊明的《饮酒》组诗的风格最为接近。

范镇（景仁）酬唱赠答

1.本诗的写作对象是范镇，字景仁，是北宋中期著名的政治家、文学家。2.范镇和司马光政见相同，都反对王安石的新法，先后退居洛阳。3.两人私交非常好，经常互相写诗赠答，讨论学术与政事。4.范镇一生致力于雅乐修订，是本诗中“所忧在钟律”的主人公。5.了解范镇的生平，可以更好地理解本诗的创作背景与情感内涵。6.司马光和范镇的友情是北宋士大夫交游的典型代表。7.两人的交游诗作大部分都收录在各自的文集中。8.本诗是研究两人交游关系的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

所忧在钟律，未致仪凤来

1.这句是本诗的核心名句，精准点出了友人范镇平生的志向与遗憾。2.化用了《尚书》中“箫韶九成，凤凰来仪”的典故，将雅乐修订的意义与太平盛世的象征绑定。3.语句平实却意蕴厚重，没有刻意的雕琢痕迹。4.后世常常被用来指代文人追求礼乐太平的理想，也常用来形容壮志难酬的遗憾心境。5.是体现本诗思想内涵的核心语句，也常被用来研究范镇的生平理想。

标签 TAGS

淡泊闲适历史学哲学地理学社会学

作者 POET

韩维 1017年-1098年

北宋中期重要文人、官员，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，属元祐文人集团