次韵答和乐道侍读给事

岁丰讼滋简,拙守容晏眠。

起来视云景,春意亦已鲜。

驱车望南城,精庐屹当前。

华堂坐沈邃,迟日步暄妍。

流览高僧壁,稽首金像莲。

即事岂非适,感怀良慨然。

宫藩与乡闬,早接二公贤。

高文炳群宿,大论倾长川。

尔来曾几时,急景凋朱颜。

从容味真理,萧洒赋高篇。

岂无安民策,坐惜成弃捐。

尚期雅正音,入和薰风弦。

余本岩壑姿,台阁缪见延。

渊明亦有言,误落尘网间。

命固有行止,理非可控搏。

素髪纷已垂,行当挂吾冠。

侧闻治林圃,栽插及晴天。

芳芽吐膏壤,柔条擢暖烟。

光景非我力,为君导鸣泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 抒怀 · 酬答 · 闲适 · 隐逸
创作背景
北宋熙宁年间汴京酬答作
本诗为北宋中期文人韩维创作的次韵酬答作品,创作时所辖地区年成丰熟,民间诉讼稀少,诗人政务清闲,造访城南僧舍时偶遇旧友乐道,读其诗作后依韵唱和而成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代诗歌体裁的一种,每句字数为五字,押韵自由,不受近体诗平仄、对仗的严格限制。本诗属于次韵酬答类五言古诗,共二十八句,篇幅较长,适合铺陈叙事抒情。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是岁丰讼简、公务清闲的闲适惬意,二是与旧友重逢酬答的真挚情谊,三是对时光流逝、济世之志难伸的怅惘,最终流露辞官归隐的意向。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、拙守、精庐、稽首、挂冠
次韵是古代和诗的一种方式,要依照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。拙守是诗人的自谦说法,指自己安守愚拙的处事方式,不钻营取巧。精庐在这里指的是佛寺的雅称,本诗里特指城南的寺院。稽首是古代的一种跪拜礼节,是九拜中最郑重的一种,这里指对佛像行恭敬的礼节。挂冠指摘下官帽,是辞官归隐的代称,最早出自汉代辞官的典故。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,理解词义就能顺畅读懂全诗的内容。它们没有生僻的含义,都是当时通用的语义表达。结合上下文就能准确把握每个词的具体指代。
逐句白话释义
年成丰收诉讼就变得很少,我安守愚拙也能安稳睡懒觉。起来后看天上的云气景色,春天的气息已经十分鲜明。赶着车望向南城方向,一座精巧的佛寺赫然矗立在眼前。坐在华丽的殿堂里感觉沉静深邃,春日迟迟散步时暖意融融景色明媚。浏览高僧墙壁上的题字,对着莲座上的金佛行稽首礼。遇到这样的事难道不是舒适的事吗,心中的感慨也实在很深。早年在王府和乡里就结识了您二位贤德的人。高妙的文章像星辰一样光彩闪耀,宏阔的议论像长河一样倾泻而下。才过了多久啊,急促的时光已经让我们的红颜衰老。从容地体味真理,潇洒地写出优秀的诗篇。难道没有安民的策略吗,可惜都被废弃不用了。还期待能有雅正的声音,进入朝堂和和煦的春风和弦相应。我本来就是山林中长大的人,错误地被朝廷招揽到台阁做官。陶渊明也曾经说过,自己误落到尘世的罗网里。命运本来就有行止的定数,事理也不是人力可以强行控制的。白头发已经纷纷长了出来,我很快就要辞官归隐了。听说您在整治林园,趁着晴天栽种草木。芬芳的嫩芽从肥沃的土壤里钻出来,柔软的枝条在暖融融的烟霭里生长。好光景不是我出力造就的,我为您引来叮咚的清泉。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给友人的次韵和作,整体围绕春日闲游遇友的经历展开。开头先写自己岁丰讼简的闲适生活,交代出游的背景。中间写游城南佛寺的所见所感,偶遇旧友的欣喜和对过往交往的回忆。后半部分抒发对时光流逝的感慨,以及济世之才不得施展的怅惘。最后明确表达自己想要辞官归隐的意向,同时对友人的隐居生活表达羡慕和祝福。整首诗情感真挚质朴,没有过度的修饰,是诗人真实心境的直白流露。它既展现了北宋中期文官的日常生活状态,也体现了传统士人的入世与出世的矛盾心态。普通读者不需要专业知识就能读懂诗里的情感表达。
跨学科 · 是什么
北宋文官闲居生活社会学
北宋时期实行优待文官的政策,官员俸禄优厚,公务压力相对较小。地方官员如果遇到丰年,诉讼减少,就会有大量的闲暇时间可以支配。郊游、访寺、和友人唱和作诗是当时文官非常流行的休闲方式。这种生活方式和北宋整体安定的社会环境、推崇文化的风气有直接关系。普通百姓也会在丰年选择郊游拜佛,是当时的普遍社会风俗。文官群体的休闲活动往往和文学创作结合在一起,催生了大量的酬答诗作。这些诗作也能作为研究北宋社会生活的一手资料。没有复杂的专业术语,大家都能理解当时的社会风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,符合诗里闲适的情感基调。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“岁丰/讼滋简,拙守/容晏眠”。读到前半部分出游的内容时语气要轻松明快,体现春日闲游的愉悦。读到回忆旧友和感慨时光的部分时语气要稍微放缓,带一点沉郁的感觉。读到最后归隐和祝福的部分时语气要回归放松洒脱,体现诗人的豁达。遇到押韵的字可以适当拉长读音,体现古诗的韵律感。不需要刻意拿腔作调,用自然的语气读就能体现诗的韵味。多诵读几遍就能感受到诗里的情感流动。
句式仿写
这首诗里的“岁丰讼滋简,拙守容晏眠”是典型的因果关系五言句式,前半句写客观条件,后半句写自身状态。仿写的时候可以先写一个客观场景,再写自己的对应状态,比如“天凉人归早,围炉煮茶闲”。还有“芳芽吐膏壤,柔条擢暖烟”是并列写景的句式,前后两句都写景物的状态,对仗工整。仿写的时候可以选择两个同类的景物,分别写它们的动态,比如“清荷撑碧水,白鹭点青山”。仿写不需要严格对仗,只要句式结构相似,语义通顺就可以。这种五言句式简洁凝练,适合用在日常的随笔或者文案写作里。多加练习就能掌握这种句式的写法,提升自己的文字表达能力。仿写的时候要注意贴合自己要表达的真实情感,不要生硬堆砌词汇。
名句应用
核心名句“渊明亦有言,误落尘网间”适合用在表达对当下忙碌世俗生活倦怠的场景里。比如写工作压力大想要放松的随笔,就可以用这句引出自己想要暂时逃离职场的想法。还有“素髪纷已垂,行当挂吾冠”适合用在表达想要退休或者辞职去过向往生活的文案里。比如临近退休的人写感慨的文章,或者年轻人想要裸辞去旅行的分享,都可以用这句。“光景非我力,为君导鸣泉”适合用在给朋友的祝福或者赠言里,表达自己愿意为朋友助力的心意。这些名句自带古典文化底蕴,用在写作里能提升文字的质感。应用的时候不需要解释出处,大多数有一定文化基础的读者都能理解含义。注意不要用在过于正式严肃的公文写作里,避免风格不符。
关联知识图谱
归园田居·其一同典故
本诗里的“渊明亦有言,误落尘网间”一句直接化用陶渊明《归园田居》其一的名句,两首诗的核心主题都是归隐志趣,情感高度契合。陶渊明是中国古代归隐诗人的代表,韩维引用他的诗句,既表达了对陶渊明的推崇,也让自己的归隐志向表达得更有说服力。普通读者可以对照阅读两首诗,更深刻地理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

渊明亦有言,误落尘网间
这句是本诗核心名句,化用陶渊明《归园田居》中“误落尘网中,一去三十年”的名句,直白抒发诗人对官场生活的倦怠,贴合其归隐志趣,情感表达质朴真挚,历来被视作韩维闲居时期心境的典型写照。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待