再游卞氏园亭

多谢春风意,残芳得我游。

绿阴人去远,翠竹鸟啼幽。

醉舞纷无次,狂歌漫不收。

林间簇车马,欲去尚迟留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 游赏 · 闲适
月份三月
创作背景
晁补之闲居济州重游卞氏园亭
本诗为北宋诗人晁补之第二次游览济州当地卞氏私人园亭时所作,学界考证创作于元符三年(1100年)左右,当时诗人正处于被贬后闲居济州金乡的阶段,创作动因是受春日景色吸引重访旧游之地。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十个字,格律严谨,对仗工整,是宋代士人游赏诗的常见体裁。五言律诗定型于初唐时期,在唐宋两代得到广泛创作,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对暮春风物的喜爱与感激,二是重游旧地酣畅游玩的闲适愉悦,三是临别时对园亭景色的不舍与留恋,整体情感冲淡自然,无悲苦愤懑之色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
残芳指暮春时节还在开放的残留花朵。无次指没有固定的顺序、杂乱随意的样子。漫不收指不受拘束、随性放纵的状态。迟留指迟迟不愿意离开、留恋徘徊的状态。这些字词都是宋代口语入诗的常见用法,没有生僻含义。读者不需要额外查字典就能理解大致含义,符合宋代游赏诗浅白自然的语言特点。
逐句白话释义
首联是说十分感谢春风的好意,趁着还有残留的花,我得到了来这里游玩的机会。颔联是说浓密的树荫向远处延伸,之前来的游客已经走远了,翠绿的竹林里,鸟儿啼叫的声音显得格外幽静。颈联是说喝醉了之后大家随意跳舞,步子歪歪扭扭没有次序,纵情高歌完全不受拘束。尾联是说林间外面已经停满了准备返程的车马,大家要走的时候还是迟迟不愿意挪动脚步。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人暮春时节第二次游览卞氏园亭的全过程。开篇点明出游的契机是春风送暖、残芳尚存,中间两联分别写园亭的幽静景色和众人游宴的欢乐场景,结尾写大家游玩到尽兴之后,面对美景仍然舍不得离开的状态。全诗围绕“再游”的愉悦核心展开,没有复杂的情感寄托,纯粹表达了普通人赏景游玩的轻松快乐。读者很容易就能从诗里感受到春日游玩的美好氛围,产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
翠竹的生物学特征植物学
诗中提到的翠竹就是我们常说的毛竹或者刚竹,属于禾本科刚竹属的常绿植物。它的叶片四季常绿,在暮春时节生长最为旺盛,茂密的竹林能够有效隔绝外界的噪音,所以林子里会显得格外安静。竹子的枝干挺拔,自古就被赋予了高洁的文化寓意,是古典诗词里非常常见的意象。普通人在生活里也经常能看到竹子的身影,是很有亲和力的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松愉悦,节奏不要太快。首联要读出感激的语气,“多谢/春风/意,残芳/得我/游”,每两个字一顿,最后一个字拖长一点。颔联要放轻语气,读出幽静的感觉,“绿阴/人去/远,翠竹/鸟啼/幽”,“远”和“幽”两个字要读得轻一点慢一点。颈联要读出欢快的感觉,语速可以稍微加快一点,体现出游玩的尽兴。尾联要读出不舍的语气,“欲去/尚/迟留”,“迟留”两个字拖长,表现出留恋的感觉。多读两遍就能感受到诗里的轻松氛围。
基础句式仿写指导
大家可以模仿颔联“绿阴人去远,翠竹鸟啼幽”的句式来写景物。这个句式的结构是“景物+动态变化+氛围感受”,前半句写静态景物和人的动作,后半句写另一个景物和动物的动作,烘托整体氛围。比如我们可以写“桂香风送远,明月影移幽”,前半句写桂花香被风吹远,后半句写月亮移动影子,烘托夜晚的幽静。也可以写“荷香人散远,蛙鸣水荡幽”,描写夏天荷塘的景色。这个句式非常适合用来写安静的自然景色,上手很简单。大家可以试着结合自己见过的景色来写,很容易就能写出不错的句子。
核心名句日常写作应用
“绿阴人去远,翠竹鸟啼幽”这句诗非常适合用在描写春日或者夏日林园景色的作文里。比如我们写去公园游玩的日记,写到游客散了之后公园里安静的景色,就可以用这句话来引出。还有写家乡的竹林、写学校的小树林的时候,也可以用这句话来烘托幽静的氛围。比如你可以写“等到傍晚游客渐渐散去,公园里渐渐安静下来,真有种‘绿阴人去远,翠竹鸟啼幽’的感觉,让人舍不得离开”。这句话用在作文里能瞬间提升文字的文化感,比直白写“公园里很安静”要生动很多。大家平时写写景作文的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
晁补之《游卞氏园亭》同主题
《游卞氏园亭》是晁补之第一次游览卞氏园亭时所作的作品,和本诗是同一主题的前后作,两首诗都描写了卞氏园亭的景色和游玩的快乐,风格相近。读者可以把两首诗放在一起读,更能感受到诗人对这个园亭的喜爱。两首诗都收录在《全宋诗》的晁补之作品卷中,是研究晁补之闲居时期创作的重要作品。
五言律诗同体裁
本诗属于五言律诗体裁,符合五言律诗八句四十字、中间两联对仗、押平声韵的基本要求,是宋代五言律诗的标准作品。通过这首诗可以直观感受到五言律诗句式整齐、韵律和谐的特点,适合作为五言律诗的入门阅读材料。

名句 CLASSIC LINES

绿阴人去远,翠竹鸟啼幽
本句是本诗的核心名句,历来被视为晁补之写景诗的代表作,以动衬静的手法极具艺术张力,后世多被选入宋代写景诗选集,常被用来形容林园幽静的景色。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待