游象之葆光亭因以寄之

东亭不到久,双桂长新梢。

窗静虫收网,檐低燕护巢。

晚花红自照,繁笋翠相交。

清景成虚委,知君叹系匏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦
创作背景
北宋熙宁年间洛阳创作
本诗为北宋文人韩维的作品,创作于熙宁年间作者任职西京洛阳时期。当时作者友人范纯仁(字象之)在洛阳建有私家园林葆光亭,韩维久未到访,此次游览见亭中景致生机盎然,想到范纯仁忙于政务无暇赏景,因此创作本诗寄赠给范纯仁。本诗创作动因纯粹是友人间的日常唱和,未涉及重大政治事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗。全篇共八句,每句五个字,遵循严格的平仄、押韵、对仗规则。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代以来古典诗人常用的诗歌体裁。这类体裁篇幅短小精悍,兼具格律规整性与内容表现力,在宋代得到进一步发展,成为宋代士大夫日常唱和、寄赠创作的常用体裁。本诗完全符合五言律诗的格律规范,颔联、颈联对仗工整,押韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者游览葆光亭时,见到春日鲜活景致的愉悦欣喜之情。第二层是想到友人忙于公务,无暇欣赏自家园林清幽景色的惋惜、共情之情。全诗情感冲淡平和,符合北宋中期文人的审美取向,没有激烈的情绪表达,以含蓄的方式传递对友人的关切,暗含对自在闲居生活的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“象之”是北宋文人范纯仁的字,他是名臣范仲淹的次子,也是韩维的好友。“葆光亭”是范纯仁私家园林里的亭子名称,“葆光”出自道家经典,指隐藏光芒、内敛修养的意思。“系匏”是古代常用的典故,字面意思是被拴起来的葫芦,用来比喻人被官职或者其他事务束缚,没有办法自由活动。“双桂”指的是亭边的两棵桂花树,“晚花”指的是春末还在开放的花,“繁笋”指的是大量长出来的春笋。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻的含义,大家很容易就能理解。
首句“东亭不到久,双桂长新梢”的意思是,我已经很久没有来过东亭了,亭边的两棵桂花树都长出了新的枝梢。第二联“窗静虫收网,檐低燕护巢”的意思是,窗边十分安静,蜘蛛都把网收了起来,屋檐很低,燕子正在守护自己的鸟巢。第三联“晚花红自照,繁笋翠相交”的意思是,晚开的花红艳艳的,自己映照着自己,大量的春笋翠绿翠绿的,相互交错在一起。尾联“清景成虚委,知君叹系匏”的意思是,这么清幽的景致都白白浪费了,我知道你肯定会感叹自己被官职束缚,没有空来欣赏。所有句子的翻译都忠实于原文,没有添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常简单清晰,就是作者很久没去友人范纯仁的葆光亭,这次去游玩看到了亭子里春日生机勃勃的景象。作者一边欣赏美好的景色,一边想到友人现在正忙着处理公务,根本没有时间来欣赏自己家这么好看的园林景色。所以作者写下这首诗寄给友人,一方面和友人分享自己看到的美好景色,另一方面也表达了对友人被公务束缚的惋惜之情。整首诗没有复杂的内容,传递的是普通朋友之间真挚的关心,非常有生活气息。
跨学科 · 是什么
桂树与春笋的生物学特性植物学
大家平时在生活中也经常能见到桂花树和竹子,春天的时候很容易看到桂花树长出嫩黄色的新梢,一场春雨过后春笋就会大量冒出来。桂树的新梢刚开始是嫩红色或者嫩黄色,慢慢会变成绿色,和老的叶片形成明显的区别。春笋刚长出来的时候外面裹着笋壳,颜色是浅褐色或者浅绿色,长高之后笋壳脱落,就会变成翠绿的竹秆。这些生长特性都是植物适应春季温暖湿润气候的表现,大家春天去公园玩的时候可以仔细观察一下这些现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平和,不要读得太快。首联“东亭/不到/久,双桂/长/新梢”,可以按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,读“久”的时候稍微拖长一点,表现出很久没来的感慨。颔联和颈联是写景的句子,语速可以稍微慢一点,读出画面感,“窗静/虫/收网,檐低/燕/护巢”“晚花/红/自照,繁笋/翠/相交”,读“静”“低”“红”“翠”这些字的时候可以稍微加重一点语气。尾联“清景/成/虚委,知君/叹/系匏”,要读出惋惜的语气,读“叹”的时候语气放轻一点,表现出含蓄的共情。整体语气要温和,符合这首诗平淡自然的风格。
句式仿写指导
这首诗的颈联“晚花红自照,繁笋翠相交”是非常典型的写景对仗句式,大家平时写作的时候可以仿写这个句式。这个句式的结构是“景物+色彩+状态”,前后两句对仗工整,画面感很强。比如大家写秋天的景色,可以仿写为“霜枫红似火,寒菊淡如星”,写夏天的景色可以仿写为“荷盘清承露,柳丝软拂风”,写冬天的景色可以仿写为“寒梅香暗递,积雪素相铺”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词,色彩词也要对应,这样写出来的句子才会工整好看,也很有表现力。
名句应用指导
“晚花红自照,繁笋翠相交”这句名句很适合在日常写作里用来描写春天的园林或者郊外景色。比如大家写春游的作文的时候,可以用这句话来描写公园里的春末景色,比如“沿着小径往公园深处走,只见晚花红自照,繁笋翠相交,到处都是生机勃勃的景象”。大家写去乡下老家玩的作文的时候,也可以用这句话来描写老家的院子景色,比如“爷爷家的小院子收拾得十分干净,此时正是春末时节,晚花红自照,繁笋翠相交,格外舒服”。大家写给朋友的信或者朋友圈文案的时候,也可以用这句话来分享自己看到的春日美景,很有文雅的感觉。
关联知识图谱
古典寄赠诗同体裁
本诗属于古典诗歌里的寄赠诗类别,这类诗歌都是作者写给特定的对象,用来传递情感、分享见闻的。大家熟悉的李白《赠汪伦》、王维《九月九日忆山东兄弟》都属于这类诗歌。这类诗歌一般都有明确的赠送对象,情感真挚,很有生活气息。
范纯仁酬唱赠答
本诗的赠送对象是范纯仁,他是北宋名臣范仲淹的儿子,自己也是北宋的重要官员,为人正直,有很高的声望。范纯仁和韩维都是北宋洛阳文人集团的成员,两人交往密切,经常互相唱和赠诗。

名句 CLASSIC LINES

晚花红自照,繁笋翠相交
这两句是本诗的核心名句,流传度最高。两句采用对仗手法,分别从色彩、形态两个维度描写葆光亭的春末景致,画面感极强。后世诸多宋代写景诗选本都将这两句作为韩维清淡诗风的代表收录,常被用来描写春日园林的鲜活生机。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待