晚过象之葆光亭戏呈一首

萧洒崔家宅,重门一迳通。

竹烟虚晚碧,花雨重秋红。

傲睨怜苔石,徘徊俯桂丛。

自期新月色,不为主人翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 旷达 · 赞美 · 闲适
创作背景
北宋嘉祐年间韩维造访友人崔象之葆光亭戏作
本诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时韩维居汴京任职,友人崔象之在私宅修建葆光亭。某日傍晚韩维顺路造访,游园赏景后有感于园景清雅、游赏体验自在随性,遂创作此诗戏赠友人,目前学界对创作时间的考证无明显冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,在历代诗歌创作中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕文人访友赏景的闲逸体验展开,第一层是对崔氏葆光亭清雅秋景的喜爱与赞叹,第二层是游园过程中松弛自在的愉悦感,第三层是不刻意拘泥于主客礼仪的洒脱随性,符合北宋中期文人交游的主流情感表达范式,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“萧洒”同“潇洒”,形容环境清净雅致、氛围松弛自在。第二,“迳”是“径”的异体字,指小路。第三,“傲睨”本义是斜着眼看,这里指随性观赏、没有拘束的状态。第四,“戏呈”指以轻松玩笑的心态创作诗歌赠送给对方。第五,“葆光亭”是友人崔象之私园的亭名。第六,“重门”指层层的院门。第七,“虚晚碧”形容傍晚竹色在烟霭中空蒙的状态。第八,“重秋红”形容秋雨打湿的花朵颜色厚重、质感饱满。第九,“桂丛”指桂树丛,秋季是桂花开放的时节。第十,“主人翁”在这里指崔家的主人崔象之。
逐句白话释义
第一句:崔家的宅院清净雅致,层层院门之间有一条小路一直通到园内。第二句:傍晚的烟霭笼罩着竹林,透出空蒙的青碧色泽,秋雨打湿的花朵让秋日的红色显得格外厚重饱满。第三句:我随性地观赏着,格外喜爱那长满青苔的山石,徘徊着俯身看向盛放的桂树丛。第四句:我这次来只是期待着欣赏新月升起的清辉,并不是特意来做主人的客人。第五句:全诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思展开。第六句:翻译时保留了原诗的叙事顺序和情感逻辑。第七句:所有字词的释义都符合北宋时期的语言使用习惯。第八句:普通读者可以通过翻译快速理解全诗的基本内容。第九句:翻译没有改动原诗的场景设定和人物动作。第十句:翻译完整覆盖了原诗的所有信息点。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是北宋诗人韩维傍晚顺路造访友人崔象之的葆光亭时的所见所感。第二,全诗前六句主要描绘了葆光亭秋日傍晚的清雅景色,包括竹林、花树、苔石、桂丛等景观。第三,最后两句表达了诗人随性自在的心境,他只是为了赏景而来,不拘泥于主客交往的繁文缛节。第四,全诗整体氛围轻松闲逸,体现了北宋文人淡雅的生活情趣。第五,诗题中的“戏呈”说明这首诗是诗人以轻松玩笑的心态写给友人的。第六,诗歌没有抒发沉重的情感,全程围绕“闲”的核心感受展开。第七,读者可以从中感受到古代文人交游的松弛氛围。第八,全诗内容贴近日常,没有晦涩的典故,很容易理解。第九,核心主旨是展现秋日游园的乐趣和随性洒脱的人生态度。第十,诗歌传递出的对日常美景的感知力对当代读者也有启发意义。
跨学科 · 是什么
秋日园林植物特征植物学
第一,竹子是我国传统园林中常见的观赏植物,四季常青,常被用来象征君子的高洁品格。第二,秋天的竹子没有黄叶凋零的状态,傍晚烟霭笼罩下会呈现出朦胧的青碧色,和诗中的描写完全一致。第三,桂花一般在农历八月前后开放,香气浓郁,是秋日代表性的观赏花卉。第四,秋雨过后花朵沾上雨水,重量增加,所以会呈现出“重秋红”的状态,非常符合现实中的植物特征。第五,这些植物的选择也体现了园主人崔象之高雅的审美趣味。第六,普通读者可以通过这些描写感受到秋日园林的独特美感。第七,诗句中的植物描写没有夸张虚构的成分,完全符合自然规律。第八,了解这些植物的特征可以帮助读者更好地理解诗歌的场景。第九,这些植物都是北宋时期私园里非常常见的景观植物。第十,诗人对植物的观察非常细致,才能写出如此贴合实际的诗句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松柔和,体现出闲适的氛围。第二,首句“萧洒崔家宅”要读得平缓舒展,重音放在“萧洒”两个字上,突出宅院的雅致。第三,第二句“重门一迳通”重音放在“通”字上,读出小径幽深的感觉。第四,颔联“竹烟虚晚碧,花雨重秋红”要放慢语速,重音分别放在“虚”和“重”两个字上,读出景色的层次感。第五,颈联“傲睨怜苔石,徘徊俯桂丛”语气要轻柔,读出诗人随性观赏的状态。第六,尾联“自期新月色,不为主人翁”要读得洒脱轻快,重音放在“不为主人翁”上,突出诗人随性的心境。第七,全诗的停顿节奏是每句两个停顿,比如“萧洒/崔家宅,重门/一迳通”。第八,诵读的时候不需要带太浓烈的情绪,保持松弛的状态就可以。第九,多诵读几遍可以更好地体会诗歌的闲逸氛围。第十,这种诵读方式适合所有年龄段的读者学习。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写颔联“竹烟虚晚碧,花雨重秋红”的对偶句式,用来描写不同季节的景色。第二,这个句式的结构是“事物+特征+时间+颜色”,上下句词性相对、平仄协调。第三,比如描写春天的景色可以写“柳风轻晨绿,桃露暖春红”。第四,描写冬天的景色可以写“松霜寒暮翠,梅雪冷冬白”。第五,仿写的时候要注意上下句的景物要属于同一个季节,特征要贴合事物的特点。第六,颜色词要对应景物的真实色彩,不要胡乱搭配。第七,这种对偶句式的仿写可以提升大家的文字表达能力和观察力。第八,仿写的时候不需要严格追求平仄,只要对仗工整就可以。第九,大家可以多观察身边的景色,写出符合自己生活体验的句子。第十,熟练掌握这种句式之后可以用在自己的日常写作里。
名句应用指导
第一,核心名句“竹烟虚晚碧,花雨重秋红”可以用在描写秋日景色、园林风光的作文、日记、朋友圈文案里。第二,比如你秋天去公园游玩,看到雨后的竹林和花朵,就可以用这句话来形容眼前的景色。第三,写关于秋日美景的作文时,可以把这句话放在开头或者结尾,提升文字的美感。第四,发秋日游园的朋友圈时配上这句话,可以让文案更有文化感。第五,这句话也可以用在介绍传统园林的宣传文案里,体现园林的雅致。第六,使用的时候要注意场景必须是秋日傍晚或者雨后的园林,不要用在不符合的场景里。第七,大家也可以根据自己的实际场景对这句话做适当的调整,比如改成“湖烟虚晚碧,枫雨重秋红”来描写湖边的秋景。第八,经常使用经典名句可以提升自己的文化素养。第九,这句话的受众接受度很高,大部分人都能理解其中的美感。第十,恰当使用名句可以让你的文字更有感染力。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
第一,两首诗都是诗人造访友人居所时创作的作品,核心主题都是展现访友赏景的闲适愉悦。第二,两首诗都用大量篇幅描绘了友人居所的自然风光,充满生活气息。第三,两首诗的情感基调都轻松闲逸,体现了诗人与友人之间深厚的情谊和不拘小节的交往状态。第四,两首诗的语言都质朴自然,没有晦涩的典故,易于理解。第五,两首诗都是中国古典诗歌中访友类作品的经典代表。第六,阅读《过故人庄》可以帮助读者更好地理解本诗的情感内核。第七,两首诗都传递出了古人对日常美好生活的感知和热爱。第八,这种同主题作品的关联可以拓宽读者的阅读视野。第九,两首诗的创作时代虽然不同,但核心的情感表达是共通的。第十,普通读者很容易对这两首诗的内容产生共鸣。

名句 CLASSIC LINES

竹烟虚晚碧,花雨重秋红
该句对仗工整精巧,色彩对比鲜明,将傍晚烟霭中竹林的空蒙青碧、秋雨打湿后花朵的厚重红艳描摹得极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待