同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首

腊近云容变,阳生日景添。

偶然回晚辔,相与坐晴檐。

水绿冰微泮,沙明雪尚沾。

弄襟风力薄,著履土膏粘。

惊鸟不成下,寒鱼犹在潜。

翠深荒岸竹,黄折败池蒹。

碍径藤梢曲,钩衣棘刺铦。

辞锋怜子淬,闲癖讵予砭。

自以清谈胜,宁非乐事兼。

春芳有近信,频此醉厌厌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 闲适
创作背景
退居颍昌时期的友朋唱和
本诗是韩维晚年退居颍昌期间,与友人辛杨共同游览李氏园林时的即兴唱和之作,创作于农历腊月临近、阳气初升的冬末时节,创作动因是三人游园时见物候变化,心情闲适,约定各自赋诗记录游赏经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律体裁,是五言律诗的扩展形式。全篇每句五字,除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵,全篇共二十句,符合排律篇幅不限、格律严整的特征。这类体裁在宋代文人唱和活动中较为常见,多用于宴游、酬赠类场景的创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人同游园林的闲适惬意,第二层是观察到冬末春初物候变化的细腻欣喜,第三层是对即将到来的春日盛景的热切期待。整体情感冲淡平和,符合宋代士大夫退居时期的闲逸审美取向,历代解读均无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“腊近”指农历十二月临近,也就是年关将近的意思。第二,“阳生”指冬至之后阳气开始回升,是传统天文历法中的常见说法。第三,“泮”是冰融化的意思。第四,“土膏”指湿润肥沃的泥土。第五,“铦”是锋利的意思。第六,“淬”本来指刀剑淬火,这里指友人的文思十分锋利。第七,“砭”本来指用石针治病,这里指规劝的意思。第八,“厌厌”是安逸舒适的样子。第九,所有字词的释义都符合宋代文言的常用语义,没有生僻的异义用法。第十,通读这些注释就能基本理解全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一二句写腊月快要到了,云的样子发生了变化,阳气回升,白天的时间越来越长。第三四句写我们偶然在傍晚掉转马头,一起坐在晴朗的屋檐下休息。第五六句写水开始变绿,冰微微融化,沙子很明亮,上面还沾着残留的雪。第七八句写风很轻柔,吹拂着衣襟,踩在地上,湿润的泥土粘在鞋底。第九十句写受惊的鸟儿没有落下来,寒冷的鱼儿还潜在水底。第十一十二句写荒凉的岸边竹子颜色深绿,破败的池塘边枯黄的芦苇折断了。第十三十四句写弯弯的藤梢挡住了小路,锋利的棘刺勾住了衣服。第十五十句写我欣赏你文笔锋利,我的闲逸癖好难道要你来规劝吗。第十七八句写我自己觉得清谈已经很美好了,这难道不是同时拥有很多快乐的事吗。第十九二十句写春天的花已经传来了快要开放的消息,我们要经常来这里畅快醉酒。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和友人在冬末春初的时候共同游览李氏园林的完整过程。前四句交代了出游的时间和起因,中间八句细致描写了园林里的自然景致,后面八句写和友人的互动以及自己的心情。整体内容没有宏大的叙事,全部围绕日常游赏的小事展开。表达了诗人退居生活里闲适自在的心情,还有对春天快要到来的期待。整首诗的风格平淡自然,没有华丽的修饰,很有生活气息。读者很容易就能感受到诗人当时轻松愉悦的状态。是宋代书写日常闲逸生活的典型诗歌作品。
跨学科 · 是什么
腊近阳生的天文含义天文学
这里的“腊近”指农历十二月快要到来,“阳生”指冬至过后北半球的白昼时间逐渐变长,阳气开始回升。这是我国古代劳动人民在长期的天文观测中总结出来的规律。早在先秦时期,古人就已经掌握了冬至的测定方法,知道冬至后白昼会逐渐变长。这一规律是我国传统农历历法的重要组成部分,现在也符合现代天文学的观测结论。大家平时在冬至之后也能明显感觉到天黑的时间越来越晚。宋代文人创作中经常会用到“阳生”这个说法来指代冬末时节。这类表述没有迷信成分,是古人对天文现象的客观总结。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,语速不需要太快。每句五言的断句都是“二三”结构,比如“腊近/云容变,阳生/日景添”。开头四句语调平缓,交代背景不需要有太大的情绪起伏。中间八句写景的时候语调可以稍微轻快一点,读出看到景物的细腻感受。后面八句写和友人的互动的时候,语调要轻松愉悦,读出闲适的感觉。最后两句要读出对春天的期待感,语气可以稍微上扬。读的时候每联之间可以稍微停顿一下,让整体节奏更从容。大家可以多朗读几遍,慢慢体会诗歌里的闲适氛围。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里的“水绿冰微泮,沙明雪尚沾”这类对仗句式。首先要确定你要写的场景,比如秋天的公园、雨后的校园都可以。然后选两个对应的景物,分别写它们的状态,上下句要对仗,也就是词性要对应,名词对名词,形容词对形容词。比如写雨后的场景可以写“叶亮珠犹缀,苔青水未干”。先练习写单个的对仗句,熟练之后再尝试写更长的内容。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,真实描写你看到的景物就可以。这类对仗练习可以很好地提升大家的文字表达能力。平时看到好的写景诗句都可以拿出来试着仿写。
核心名句写作应用
“水绿冰微泮,沙明雪尚沾”这句可以用在描写冬末春初景色的作文里。比如写春节前回老家,看到村边小河的冰开始融化的时候就可以用这句开头。也可以用在写季节变化的日记里,表达自己发现春天快要到来的惊喜。还可以用在给朋友的书信里,和朋友分享你看到的初春景致。用的时候可以直接引用这句,后面再接着写自己的感受。比如“今天路过湖边,忽然发现冰已经开始化了,真的是‘水绿冰微泮,沙明雪尚沾’,春天果然快要来了。”这句的适用场景非常广泛,大家平时写季节相关的内容都可以灵活使用。

名句 CLASSIC LINES

水绿冰微泮,沙明雪尚沾
这两句是本诗的核心名句,以细腻的白描手法勾勒了冬末春初的典型物候特征,语言冲淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,后世常被用来指代冬去春来的过渡时节的景致,多被各类岁时民俗类文献引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待