武牢道中

春寒驱传马,西度虎牢关。

草树高低雪,烟云左右山。

英豪攻战地,风物笑谈间。

俯仰看今古,翛然百虑间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 旷达
创作背景
创作背景
本诗创作于金宣宗贞祐二年(公元1214年),作者赵秉文时任金代礼部侍郎,奉命出使陕西处理公务,途经武牢关时触景生情创作此诗。当时金朝正遭遇蒙古入侵,被迫迁都开封,诗人在乱世中仍保持开阔心态,未作悲戚之语。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,唐代初年定型,要求全诗八句,每句五字,颔联颈联对仗,平仄押韵符合规范,是中国古典诗词的重要体裁。
情感 · 解读
诗人公务出行途经武牢关古战场,观初春积雪群山之景,回望历代兴亡战事,未生发沉郁悲叹,反而以淡然视角看待古今变迁,生出超脱世俗杂念的旷达胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“驱传马”的“传马”指驿站供给的驿马,是古代公务出行时常用的交通工具。“武牢”就是虎牢关,唐代因避高祖李渊祖父李虎的名讳改名为武牢关,后世两种名称都有使用。“高低雪”指高低错落的草木上都覆盖着积雪,呈现出层次不齐的雪景状态。“左右山”指武牢关两侧的山脉,关隘修建在两山之间的险要位置。“攻战地”指武牢关作为历代兵家必争之地,历史上发生过多次著名战役。“风物”指当地的风光景物,也包含当地流传的历史典故和人文传说。“俯仰”指低头和抬头的短暂时间,形容时间流逝极快,古今变迁就在转瞬之间。“翛然”是形容无拘无束、自由自在的样子,此处指诗人内心超脱世俗杂念的状态。“百虑”指各种各样的世俗忧虑和繁杂思绪,涵盖了对个人身世、世事变迁的各种烦恼。
逐句白话释义
初春的寒意还没有褪去,我骑着驿站的驿马一路西行。很快就来到了险要的武牢关前,从关隘西侧穿行而过。放眼望去,高高低低的草木上都覆盖着未融化的积雪,景色素净。关隘左右两侧的山峦都笼罩在云烟雾气之中,显得朦胧又壮阔。这里是历史上各路英雄豪杰相互攻伐争夺的古战场,留下过无数传奇故事。如今那些过往的战事和历史,都成了人们闲谈说笑时的话题。抬头低头的短暂瞬间,古今岁月已经流转了千百年,世事变化巨大。想到这些,我只觉得心中无拘无束,所有的繁杂忧虑都消散不见了。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在初春时节途经武牢关时创作的登临怀古类作品。开篇先点明了出行的时节、交通工具和出行的目的地,交代了创作的场景背景。颔联两句重点描写了武牢关周围的自然景色,将雪景、山景、烟云结合起来,营造出壮阔又清冷的氛围。颈联两句从自然景色过渡到历史人文,点出武牢关作为古战场的特殊历史属性。将厚重的历史兴亡和当下轻松的笑谈形成对比,弱化了怀古作品常有的悲凉感。尾联两句直接抒发诗人的内心感受,从历史变迁的感悟中生发出超脱的心态。诗人没有沉湎于对历史的哀叹,也没有抒发个人的失意情绪,而是以淡然的心态看待古今变化。整体情感旷达通透,展现出诗人开阔的胸襟和超脱的人生态度。
跨学科 · 是什么
武牢关地理属性地理学
武牢关位于现在的河南省荥阳市汜水镇境内,地处中原腹地。关隘南侧是嵩山山脉的支脉,北侧紧邻黄河,南北两侧都是天然的地理屏障。关隘修建在东西走向的峡谷出口处,只有一条狭窄的通道可以通行,易守难攻。这种特殊的地理结构,让武牢关成为古代连接洛阳和开封两大都城的重要关隘。历史上很多著名的战役都发生在这里,比如三英战吕布、李世民击败窦建德的虎牢关之战等。初春时节当地气温较低,山顶和背阴处的积雪不容易融化,所以诗中会写到高低错落的雪景。黄河沿岸的水汽蒸发后,在山间容易形成烟云雾气,和诗中描写的烟云绕山的景象完全吻合。现在武牢关还保留有部分古代关隘的遗址,是河南重要的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是标准的五言律诗,诵读时每一句按照“2+3”的节奏断句就可以,不用拆分过细。首联“春寒/驱传马,西度/虎牢关”要读得平缓,交代清楚出行的背景,语速稍慢。颔联“草树/高低雪,烟云/左右山”要读得有画面感,高低和左右可以稍微加重读音,突出景色的层次。颈联“英豪/攻战地,风物/笑谈间”是核心名句,要读得厚重又舒展,“攻战地”语速稍沉,“笑谈间”语速稍轻,形成对比。尾联“俯仰/看今古,翛然/百虑间”要读得旷达通透,最后三个字可以放缓语速,带出余韵。整首诗的整体语气要平静开阔,不要带过于悲伤或者激昂的情绪,符合诗歌淡然旷达的基调。每联之间可以稍微停顿1秒左右,让听众有时间消化每一句的内容。诵读时可以配合轻微的抬头、远眺的动作,更能贴合诗歌登临怀古的场景。
基础句式仿写指导
大家可以重点仿写颔联和颈联的对仗句式,这两联是标准的五言律诗对仗句,结构工整。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。比如“草树高低雪”中,草树是名词,高低是形容词,雪是名词,仿写的下句也要对应相同的词性结构。比如可以写“楼台远近灯”,楼台对草树,远近对高低,灯对雪,完全符合对仗的要求。也可以仿写颈联的转折对比结构,前半句写厚重的内容,后半句写轻松的内容,形成反差感。比如前半句写“千年兴废事”,后半句写“一盏茶酒间”,就和原诗的结构逻辑一致。仿写时不用刻意追求生僻的字词,用日常常见的词汇也能写出工整的句子。写完之后可以多读几遍,看看上下句的节奏是否协调,语义是否通顺。
核心名句写作应用
“英豪攻战地,风物笑谈间”这句名句适合用在描写历史遗迹、感叹历史变迁的文章里。比如你去参观某个古战场遗址、古城墙、古代关隘的时候,写游记就可以用这句来开头。也可以用在讨论历史话题的议论文里,用来引出对历史事件的评价,说明历史的厚重和时间的力量。比如写关于“如何看待历史”的作文时,可以用这句来表达对待历史的淡然心态,不要过度沉湎于过去的成败。也可以用在朋友聚会闲谈过往经历的场景,用来调侃过去的奋斗经历,显得豁达又有文化底蕴。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下搭配自己的内容,比如“多少英豪攻战地,都归风物笑谈间”。使用的时候要注意场景不要太严肃沉重,这句的整体基调是轻松旷达的,不适合用在悼念或者批判类的文章里。引用之后可以稍微加一两句自己的感悟,让句子和文章的内容衔接更自然。
关联知识图谱
虎牢关之战历史关联
虎牢关之战是发生在武牢关的著名战役,李世民在此击败窦建德,奠定唐朝统一基础,是诗中“英豪攻战地”的核心历史依据。
《与诸子登岘山》(孟浩然)同主题
两首诗都是登临怀古的五言律诗,都表达了对历史变迁的感慨和旷达的人生态度,主题高度相似。

名句 CLASSIC LINES

英豪攻战地,风物笑谈间
该句对仗工整,视角开阔,意境旷达。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待