寄题刘仲更泽州家园
闻君有佳尚，买胜不论钱。
迳凿苍林藓，亭开翠壁烟。
徙花穷洛谱，得石记唐年。
数卷书盈万，言章木以千。
晨昏板舆往，社腊燕觞传。
予亦耽幽事，西风一慨然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
创作背景
此诗为司马光寄题友人刘仲更在泽州（今山西晋城）所建家园之作。刘仲更即刘恕，字道原，著名史学家，曾协助司马光修撰《资治通鉴》。诗作于刘恕因疾归家养病或闲居期间，司马光以此诗表达对友人生活情趣的肯定与挂念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，格律严谨，属于近体诗范畴。五言律诗起源于南北朝，定型于唐代，要求颔联与颈联对仗工整，平仄合律。此体裁在宋代文人中极为盛行，是表达酬唱赠答、抒写情怀的经典载体。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人归隐田园、营造园林的赞赏，以及诗人自身对幽静生活的向往与共鸣。情感层次由对友人高雅志趣的肯定，延伸至对自身境遇的感慨，体现了宋代文人普遍存在的吏隐情结。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“佳尚”指美好的志趣或爱好。“胜”指优美的景物，此处指园林景致。“穷”意为穷尽、钻研透彻。“洛谱”指欧阳修所著《洛阳牡丹记》，此处代指花卉谱录。“板舆”古代老人乘坐的代步工具，此处代指侍奉父母出游。“耽”意为沉迷、爱好。
逐句释义
听说您有着高雅的志趣，购买胜景从不计较钱财。小径开凿在苍翠林间的苔藓地上，亭子开辟在翠绿山壁的云烟中。移植花卉穷尽了洛阳花谱的记载，得到的奇石上刻着唐代的纪年。藏书数卷已有上万册，文章字数成千上万。早晚侍奉父母乘舆出游，社日腊祭时传杯共饮。我也沉迷于幽静的雅事，迎着西风不禁发出一声感叹。
主旨概括
这首诗通过描写友人刘仲更家园的清幽环境、丰富藏书和孝亲之乐，赞美了友人高雅的生活情趣和深厚的文化修养。同时也表达了诗人自己对这种隐逸生活的向往以及无法归隐的感慨。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
泽州位于山西省东南部，太行山脉南端，地势高峻，多山崖峭壁。诗中“翠壁”生动描绘了该地区石灰岩地貌特征，植被覆盖率高，多苍松翠柏，形成了独特的山地园林景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗节奏舒缓，应读出赞赏与向往之情。颔联“苍林藓”与“翠壁烟”需重读，体现画面感。颈联“穷洛谱”与“记唐年”语速宜慢，表现文化底蕴。尾联“一慨然”应读出深沉的感叹语气。
句式仿写
可仿写颈联“动词+名词+动词+名词”的句式结构。例如：“种树参农书，寻碑读汉文”。通过动词的串联，展现人物的行为与志趣，使句子具有动态画面感。
写作应用
名句“徙花穷洛谱，得石记唐年”可用于描写书房、园林或博物馆等场景，表现对传统文化的热爱与考究。也可用于形容一个人治学严谨、博古通今的雅趣。
关联知识图谱
北宋政治家、史学家同作者
本诗作者，北宋名臣，主编《资治通鉴》。
北宋史学家酬唱赠答
诗题中刘仲更，字道原，协助司马光修史。
名句 CLASSIC LINES
徙花穷洛谱，得石记唐年
此联为全诗核心名句，对仗工整，用典精切。上句写移植花卉参考《洛阳花谱》，见其博雅；下句写获得奇石刻有唐代纪年，见其古趣。两句极力渲染园林主人的文化品位与园林的历史厚度。
标签 TAGS
作者 POET
韩维 1017年-1098年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待