送刘巽殿直官蜀
车马萧条西出门，怜君宦薄意能闲。
并游多得贤豪士，久困独无憔悴颜。
白酒园林休洛社，黄花风露见岷山。
男儿荣滞古来有，收取功名晚节间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 勉励
创作背景
送别赠行
此诗为作者送别友人刘巽赴蜀地任职时所作。刘巽时任殿直（寄禄官阶），将西行入川。宋代官员外放或因贬谪，或因常规调任，诗中既有对友人“久困”的同情，亦有对其未来仕途的积极鼓励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，分四联，讲究声律对仗。此体源于齐永明体，定型于初唐，至宋代已成为文人酬唱赠答的主流体裁，格律严谨，艺术表现力强。
情感 · 解读
诗中核心情感为对友人的宽慰与劝勉。作者针对友人外放为官、仕途坎坷的境遇，以豁达的态度进行开导，既肯定其贤能，又以“晚节功名”相期许，情感真挚深沉，体现了宋代士大夫的理性精神。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“萧条”形容车马稀少，显出行程孤单。“殿直”为宋代官名，此处指刘巽的官职。“宦薄”指官职低微。“并游”指同游之人。“洛社”借指白居易在洛阳的耆英会，代指优游生活。“黄花”指菊花。“荣滞”指仕途显达与困顿。
逐句释义
车马稀少冷清，你独自出了西门。可怜你官职低微，但心意却能安闲。同游的人多是贤良豪杰，你长久困顿却没有憔悴的容颜。在园林中饮白酒，像在洛阳耆英会那样休憩；在风露中看黄花，望见远处的岷山。男儿的显达与困顿自古以来就有，要在晚年时节收取功名。
主旨概括
这首诗是作者送别友人刘巽去蜀地做官时写的。诗中安慰友人虽然现在官职不高，但不要因为暂时的困顿而憔悴。作者赞扬友人精神饱满，鼓励他相信功名晚成，体现了深厚的友情和积极的人生态度。
跨学科 · 是什么
地理路线地理学
诗中提到“西出门”和“岷山”。西出门指从京城或洛阳向西出发。岷山位于四川省北部，是蜀地的标志性山脉。友人从繁华的中原地区前往偏远的蜀地，路途遥远，地理跨度大。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，首联要读出送别的凄清与对友人的关切。颔联语调转为赞赏，重读“独无”，强调友人的精神面貌。颈联节奏舒缓，展现画面的优美。尾联要读得坚定有力，充满鼓励之情，重读“古来有”和“晚节间”。
句式仿写
可以模仿尾联“男儿荣滞古来有，收取功名晚节间”的句式进行写作。句式特点是对仗工整，议论有力。例如：“学子成败寻常事，赢得锦绣未来中”。这种句式适合用于表达对人生起伏的看法和鼓励。
写作应用
“男儿荣滞古来有，收取功名晚节间”这两句诗适合用在关于“面对挫折”、“人生格局”、“大器晚成”等主题的作文中。可以作为道理论据，论证人生不必计较一时得失，而应看重长远发展和晚节保持的观点。
关联知识图谱
韩琦同作者
北宋著名政治家、诗人，与范仲淹并称“韩范”，诗风雄健。
送别诗同体裁
古代诗歌题材，以送别亲友为主题，多含惜别、劝慰之情。
名句 CLASSIC LINES
男儿荣滞古来有，收取功名晚节间
此联为全诗结句，亦是传颂名句。诗句以古喻今，指出仕途显达与滞涩自古皆有，劝慰友人不必介怀一时得失，而应着眼于晚节保全与最终成就。体现了通达的人生观与历史观，常被用于劝解仕途失意者。
标签 TAGS
作者 POET
韩维 1017年-1098年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待