寄谢师直

十年三退卧吾庐,解组归来始定居。

数亩家园荒杞菊,一池秋水拂龟鱼。

临花对月难忘酒,咏古怀贤不废书。

更欲两忘真俗累,逍遥常御白牛车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 隐逸
创作背景
熙宁变法退居洛阳时期创作
北宋熙宁三年(1070),司马光因反对王安石变法,自请离京退居西京洛阳,期间主持编纂《资治通鉴》,与政见相近的友人往来唱和。本诗为定居洛阳后寄赠好友谢景温(字师直)之作,创作时间约为熙宁末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,成熟于唐代,每首八句每句七字,要求平仄协调、颔联颈联对仗、一韵到底。宋代七言律诗在继承唐代格律基础上更重意趣表达,是宋代文人常用的诗歌体裁。本诗严格遵循平起首句入韵的七言律诗格律规范,是宋代律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是辞官归隐后摆脱官场纷争的安稳释然,二是安于清贫闲适生活的坦然愉悦,三是追求超脱真俗束缚、逍遥自在的旷达追求。整体情感平缓真挚,体现了北宋士大夫不慕名利、重精神富足的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“解组”指解下印绶,代指辞去官职。“杞菊”是枸杞和菊花,古代常用来指代清贫隐逸生活的食材。“废书”指放下书本,中断读书。“真俗累”指修真心性和世俗生活带来的双重负累。“白牛车”是佛教典故中的交通工具,指代脱离烦恼的高级修行法门。“吾庐”是诗人对自己家宅的谦称。“退卧”指辞去官职后退隐闲居。“临花对月”指面对美好景物的休闲场景。
逐句白话释义
十年间我三次辞官退隐回到自己的家中。直到辞去官职归来才终于安定下来居住。几亩大的家园里枸杞和菊花都长得很荒芜。一池塘的秋水轻轻拂过水中的乌龟和游鱼。对着鲜花和明月的时候总忘不了喝上几杯酒。吟咏古事、怀念贤人的时候从来不会放下书本。我更想要彻底忘掉修行和世俗带来的所有拖累。逍遥自在地常常乘坐着超脱世俗的白牛车前行。
核心主旨与内容概括
这首诗是司马光寄赠给好友谢师直的作品。诗歌主要描写了诗人辞官退居洛阳后的日常生活状态。诗人的家园虽然清贫荒凉,却充满了闲适自然的趣味。诗人日常过着饮酒赏花、读书怀贤的自在生活。诗歌体现了诗人不慕名利、安贫乐道的人生态度。同时也表达了诗人想要超脱世俗束缚的精神追求。整首诗的风格平淡自然,没有华丽的辞藻修饰。真实展现了北宋士大夫归隐后的精神世界。
跨学科 · 是什么
杞菊植物学
诗句中提到的杞指的是枸杞,是多年生落叶灌木。菊指的是菊花,是多年生草本植物。两种植物在我国大部分地区都有广泛野生分布。枸杞的嫩茎叶和果实都可以食用,也可入药。菊花的花朵可以食用、泡茶,也有药用价值。古代隐逸人士常采摘杞菊作为食物,体现清贫的生活状态。杞菊也常被古代文人赋予高洁淡泊的文化寓意。洛阳地区的气候和土壤条件十分适合杞菊的自然生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏整体要平缓舒展,体现闲适的心境。首联“十年/三退/卧吾庐,解组/归来/始定居”,每句三断,语速稍慢,读出定居的安稳感。颔联“数亩/家园/荒杞菊,一池/秋水/拂龟鱼”,语速放缓,读出景致的闲适感。颈联“临花/对月/难忘酒,咏古/怀贤/不废书”,语气明快,读出生活的愉悦感。尾联“更欲/两忘/真俗累,逍遥/常御/白牛车”,语气放轻,读出超脱的旷达感。全诗整体语气要平和自然,不要有过于强烈的情绪起伏。每句的重音放在“三退”“始定居”“荒”“拂”“难忘”“不废”“两忘”“逍遥”上。句与句之间的停顿稍长,体现诗歌的舒缓节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式。对仗句式要求上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如“数亩家园荒杞菊,一池秋水拂龟鱼”是写景对仗,上下句都写家园景物。仿写时可以先选定一个场景,比如书房、庭院、郊野等。上下句分别描写场景中的两个不同景物,词性对应。比如仿写写景对仗可以写“半架藤萝栖鸟雀,一窗竹影落琴书”。颈联“临花对月难忘酒,咏古怀贤不废书”是写生活状态的对仗,上下句都写日常活动。仿写时可以写自己的日常爱好,比如“登山临水常携笔,听雨烹茶好赋诗”。
名句写作应用
核心名句“临花对月难忘酒,咏古怀贤不废书”可以用来描写传统文人的理想生活状态。可以用在描写闲适生活的作文、随笔中,体现淡泊高雅的生活追求。比如写自己的书房生活时可以引用这句诗,体现读书赏景的日常乐趣。也可以用在赞美他人生活态度的语境中,体现对方的高雅志趣。比如在写给退休长辈的祝福语中引用这句诗,赞美对方退休后的闲适生活。还可以用在描写传统文化、文人生活的主题文章中,作为例证。引用时不需要改动原句,直接嵌入语境即可。这句诗也可以用来形容当代人慢节奏、重精神追求的生活方式。
关联知识图谱
《训俭示康》同作者|同主题
《训俭示康》是司马光写给儿子司马康的家训作品。两部作品都体现了司马光安贫乐道、崇尚节俭的人生态度。两部作品的创作时间都在司马光退居洛阳期间。都反映了司马光不慕名利、重视精神追求的价值观念。《训俭示康》是散文体裁,本诗是诗歌体裁,形式不同但内核一致。两部作品都是研究司马光思想的重要文献资料。都收录在中华书局出版的《司马温公集编年笺注》中。对了解北宋士大夫的精神世界有重要的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

临花对月难忘酒,咏古怀贤不废书
本句生动刻画了传统文人既随性自在又坚守精神追求的理想生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待