呈诸先辈

韩维 · 宋

谢事归来老白头，杜门终日绝营求。

顾惭义礼非先得，窃幸英豪许并游。

介寿又逢春酒熟，贻诗常骇暗珠投。

自惭筋力难为礼，不及低回奉献酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感隐逸

创作背景

韩维晚年隐居颍昌时期创作

本诗为北宋文人韩维晚年辞官退居颍昌期间所作，作者当时断绝世俗营求，与当地同辈士大夫定期交游，某次友人集会祝寿、赠诗予作者，作者创作本诗回赠诸位先辈友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代，宋代在唐代基础上进一步发展出平实自然的创作风格。全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗，平仄、押韵符合格律规范。本首诗是北宋七言律诗的典型作品，体现了宋代律诗的创作特点。

情感 · 解读

本诗抒发了作者辞官归隐后断绝俗务的闲适心境，表达了对受邀与英豪同辈交游的感激，对友人赠诗的珍视，以及因年老力衰未能周到答谢的愧疚之情，情感真挚质朴，无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.谢事指辞去官职、退隐家居。2.杜门指关闭门户，不与外界往来。3.营求指追逐功名利禄等世俗诉求。4.介寿指祝寿、祝福长寿。5.先辈是作者对交游中年长或名望更高友人的尊称。6.贻诗指赠诗，即诸位先辈主动写诗送给作者。7.暗珠投化用明珠暗投典故，指友人赠诗文采出众，自己受之有愧。8.春酒指开春酿造好的美酒，古代常用作祝寿集会饮品。9.筋力指体力、精力，这里指代应酬所需的精力。10.低回指殷勤周旋、应酬答谢。

全诗逐句白话释义

1.第一句意为我辞去官职回到家乡，年纪老迈头发都已变白。2.第二句意为我整日关闭家门，完全断绝了追逐功名利禄的世俗诉求。3.第三句意为我自己十分惭愧，在义礼学问方面并没有先人一步的造诣。4.第四句意为我私下感到十分幸运，各位英豪俊杰愿意容许我和他们一同交游。5.第五句意为恰逢祝寿的场合，又赶上开春酿造的酒刚刚成熟。6.第六句意为诸位先辈赠送给我的诗作，常常让我惊讶，就像明珠暗投一样让我受宠若惊。7.第七句意为我自己惭愧如今体力精力都已不济，很难周到地遵守应对礼仪。8.第八句意为我比不上别人那样殷勤周旋，好好地备礼答谢各位的厚意。9.全诗语言朴实直白，没有华丽修饰，完全是作者真情实感的流露。10.所有内容都围绕作者对诸位先辈的感激和自谦态度展开。

全诗核心主旨概括

1.这首诗是作者晚年归隐时期写给一同交游的先辈友人的呈送之作。2.开篇首先点明自己归隐后闲居的生活状态，没有世俗杂念。3.接着表达了自己能和诸位英豪交游的荣幸之感，态度十分谦逊。4.然后交代了创作这首诗的契机，是集会祝寿时收到了友人的赠诗。5.最后表达了自己因年老力衰，没能周到答谢友人的愧疚之情。6.整首诗情感非常真挚，没有丝毫虚伪做作。7.体现了作者晚年淡泊名利、待人真诚的性格特点。8.也反映了北宋时期士大夫归隐后交游集会的普遍生活状态。9.没有使用过于华丽的辞藻，完全以质朴文风取胜。10.核心情感围绕自谦和感恩两个核心点展开。

跨学科 · 是什么

北宋士大夫归隐交游习俗社会学

1.北宋时期文官待遇优厚，官员年老辞官后大多会选择在环境适宜的州府定居。2.这些退隐的官员往往会形成固定的交游圈子，定期集会作诗、饮酒、祝寿。3.诗中所说的“杜门绝营求”指不再参与官场事务、不追逐功名利禄，不是完全不和人往来。4.当时退隐士大夫的交游活动是非常普遍的社会现象，是北宋文人文化的重要组成部分。5.这类交游活动一般不涉及政治利益交换，更多是精神层面的交流。6.春酒祝寿也是当时士大夫集会常见的主题，符合儒家尊老的传统。7.文人之间互相赠诗应答是当时交游的固定礼仪，是文人身份的象征。8.作者称呼友人为“先辈”，是北宋时期对同辈或年长士人的尊称，没有高低阶层的差异。9.这种交游文化也促进了北宋诗歌创作的繁荣，很多诗作都是在这类集会中创作的。10.从这首诗也可以看出北宋士大夫归隐后的生活状态相对闲适安稳。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

全诗诵读节奏指导

1.这首七言律诗的诵读节奏一般按照“二二三”的格式断句。2.第一句“谢事/归来/老白头”，读的时候“老白头”语气放缓，体现年老的状态。3.第二句“杜门/终日/绝营求”，“绝营求”语气加重，体现断绝俗念的坚定。4.第三四句“顾惭/义礼/非先得，窃幸/英豪/许并游”，读的时候语气放谦逊，体现自谦的态度。5.第五句“介寿/又逢/春酒熟”，语气轻快，体现集会的愉悦氛围。6.第六句“贻诗/常骇/暗珠投”，语气带惊讶感，体现收到赠诗的惊喜。7.第七八句“自惭/筋力/难为礼，不及/低回/奉献酬”，语气放恳切，体现愧疚的心情。8.整首诗的诵读语速要平缓，不需要过大的情绪起伏，符合质朴的文风。9.每句末尾的韵脚字“头、求、游、投、酬”要适当拖长，体现律诗的韵律感。10.整体语气要真诚平实，符合作者晚年沉稳的心境。

基础句式仿写指导

1.可以仿写开篇“XX归来XXX，XX终日XXX”的句式，用来描述某种固定生活状态。2.比如写退休后的生活可以写“退休归来乐悠悠，养花终日少烦忧”。3.也可以仿写“顾惭XX非先得，窃幸XX许并游”的句式，用来表达自谦和荣幸的心情。4.比如参加学术会议可以写“顾惭学识非先得，窃幸名师许并游”。5.仿写的时候要注意前后两句的对仗，因为原句是律诗的颔联，本身是对仗结构。6.前半句要写自己的不足，体现自谦，后半句要写自己的荣幸，体现感激。7.还可以仿写“XX又逢XXX，XX常骇XXX”的句式，用来描述遇到惊喜事件的心情。8.比如收到奖项可以写“领奖又逢佳节日，颁授常骇殊荣加”。9.仿写的时候不用严格遵守平仄，只要句式结构相似、语义通顺就可以。10.这种句式非常适合用在写给长辈、前辈的书信或者赠言里，显得礼貌得体。

核心名句写作应用

1.核心名句“谢事归来老白头，杜门终日绝营求”可以用在描述退休、归隐生活的文章里。2.比如写家里长辈退休后的生活，可以用这句诗开头，引出下文对长辈退休生活的描写。3.也可以用在表达淡泊名利、远离世俗纷扰主题的作文里。4.比如写对陶渊明归隐生活的看法，就可以引用这句诗来类比类似的生活状态。5.还可以用在写给退休前辈的祝福文章里，用来称颂前辈看淡功名利禄的品格。6.引用的时候不需要改动原句，直接放在开头或者过渡的位置就可以。7.这句诗的语言非常平实，适用的场景非常广泛，没有太晦涩的典故。8.也可以用来表达自己想要远离世俗烦恼、追求内心安宁的人生态度。9.比如在随笔里写自己想要慢下来生活，就可以引用这句诗来表达自己的诉求。10.引用的时候可以稍微解释一下诗句的意思，方便读者理解。

关联知识图谱

陶渊明《归园田居·其一》同主题

1.《归园田居·其一》是东晋诗人陶渊明归隐后创作的诗作，核心主题也是描写归隐后的闲适生活，表达断绝世俗营求的心境。2.两首诗都在开篇点明了自己辞官归隐的选择，以及归隐后远离世俗的生活状态。3.都体现了作者淡泊名利、追求内心安宁的人生态度。4.不同的是陶渊明的归隐是主动辞官归隐田园，而韩维的归隐是年老辞官退居城市。5.两首诗的文风都非常质朴平实，没有华丽的修饰，都是真情实感的流露。6.都被后世视为描写归隐生活的经典诗作，经常被一同引用。7.都反映了中国古代文人“达则兼济天下，穷则独善其身”的传统价值观念。8.两首诗的核心情感都包含着对现有生活状态的满足和愉悦。

名句 CLASSIC LINES

谢事归来老白头，杜门终日绝营求

本句为全诗开篇核心名句，直白点明作者归隐后的生存状态，语言质朴平实，准确描摹了辞官后断绝俗念的心境，被后世广泛用于描述归隐闲适的生活状态。

标签 TAGS

隐逸社会学

作者 POET

韩维 1017年-1098年

北宋中期重要文人、官员，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，属元祐文人集团