送尧夫知陈州

亮节金坚气玉温,入登廊庙出藩垣。

谈经每尽先儒意,议政居多长者言。

恩恤疲羸蠲重赋,礼加耆耄屈常尊。

白头但祝公归早,南陌东陂并短辕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
熙宁年间赠别范纯仁外放
本诗作于北宋熙宁年间,当时王安石变法推行,新旧党争日趋激烈,旧党官员多被外放地方任职。范纯仁字尧夫,时任朝臣,即将赴陈州任知州,司马光作为其友人创作本诗赠别,创作动因是肯定友人过往政绩,寄寓赴任期许,表达别后思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,平仄押韵有固定规范。宋代七言律诗在继承唐代格律的基础上,更注重说理与写实表达,本诗是宋代赠别类七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对友人范纯仁高尚品格与出众才干的由衷赞许,其次是对友人赴任陈州后施行德政、惠民济民的真诚期许,最后是对友人早日归朝、两人同游共聚的深切盼望,情感真挚厚重,无浮泛赠别诗的虚饰色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“亮节”指高尚的节操,“金坚”指像黄金一样坚实,“玉温”指像美玉一样温和。其次“廊庙”指代朝廷,“藩垣”本指藩篱围墙,这里指代地方州郡长官。第三“疲羸”指贫苦瘦弱的百姓,“蠲”是免除的意思,“重赋”指沉重的赋税。第四“耆耄”指年老的长者,“短辕”指小型的轻便马车,适合平民出游使用。这些字词都是宋代诗文常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义字,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是您高尚的节操像黄金一样坚实,气度像美玉一样温和。第二句的意思是您入朝可以担任朝廷重臣,出京可以担任地方长官。第三句的意思是您谈论儒家经典总能说透前代儒者的思想本意。第四句的意思是您议论朝政的时候,说的大多是忠厚长者的实在言论。第五句的意思是您到任后一定会体恤贫苦百姓,免除他们沉重的赋税。第六句的意思是您一定会礼遇年老的长者,放下自己的尊贵身份尊重他们。第七句的意思是我已经满头白发,只盼望您能早日回到京城。第八句的意思是到时候我们一起坐着轻便的小马车,在南郊的小路和东边的山坡上同游。
核心主旨与内容概括
这是一首写给友人的赠别诗,全诗围绕友人范纯仁赴陈州任职的事件展开。首先夸赞了友人的高尚品格和出众才干,接着肯定了友人在朝堂上谈论经典、议论朝政的出色表现,然后对友人到任后的施政方向提出了美好的期许,最后表达了自己盼望友人早日归来,两人一起同游的真挚愿望。整首诗语言朴实无华,没有华丽的辞藻,情感非常真诚,体现了两人之间深厚的友情。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要真诚庄重,节奏舒缓沉稳。七言句的断句采用2-2-2-1的结构,比如“亮节/金坚/气/玉温”,“入登/廊庙/出/藩垣”。首联和颔联的语气要带着赞许的意味,重读“金坚”“玉温”“尽”“长”这些关键词。颈联的语气要带着期许的感觉,语速稍缓。尾联的语气要带着恳切的期盼,重读“祝”“归早”“并短辕”这些词,最后一句语速放缓,余味悠长。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的比喻句式,用来描写人物的品格。句式结构为“XX(品格特点)+XX(比喻1)+XX(另一特点)+XX(比喻2)”,比如写老师可以写“傲骨梅清心竹润,站上讲台入万家”。也可以仿写尾联的抒情句式,用来表达对亲友的期盼,句式结构为“XX(状态)+但祝/唯愿+XX(期盼内容),XX(场景)+XX(活动)”,比如写给在外打拼的朋友可以写“他乡但祝身安健,故里梅边共举樽”。仿写的时候要注意前后内容的对应,情感要真挚自然,不要刻意堆砌辞藻。
核心名句日常写作应用
“亮节金坚气玉温,入登廊庙出藩垣”这句可以用在赞美公职人员、先进人物的文章里,比如写扶贫干部的事迹时,可以用这句开头,引出人物的高尚品格和既能在机关履职、又能在基层干事的出众才干。“白头但祝公归早,南陌东陂并短辕”这句可以用在写给长辈、挚友的赠别文章或书信里,表达盼望对方早日归来、共聚同游的心情。应用的时候要注意贴合语境,不要用在不符合人物身份的场景中。
关联知识图谱
范纯仁(北宋政治家,范仲淹之子)人物关联
范纯仁字尧夫,是本诗的赠别对象,北宋著名政治家,为官清廉正直,政绩突出,与司马光是政见相同的好友,新旧党争时期多次被外放任职。
司马光(北宋政治家、史学家,《资治通鉴》作者)同作者
司马光是本诗的作者,北宋旧党领袖,著名史学家,主持编撰了我国第一部编年体通史《资治通鉴》,与范纯仁交情深厚,本诗是其为数不多的赠别诗代表作。

名句 CLASSIC LINES

亮节金坚气玉温,入登廊庙出藩垣;白头但祝公归早,南陌东陂并短辕
这两句是本诗的核心名句,前两句以精妙的比喻高度概括友人的品格与才干,后两句以朴实的语言表达对友人的盼归之情,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待