寄张道洽

衰柳疏松对夕阳,老来秋思倍堪伤。

已无上苑千葩秀,仅有东篱一捻黄。

细诵佳章排宿恨,旋呼村酒纵诗狂。

西风策马能过我,老圃余蔬尚未荒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道
创作背景
方回晚年隐居寄赠张道洽
本诗为方回晚年退居歙县桐江时所作,张道洽为其常年唱和的挚交诗友,彼时诗人闲居乡野,秋日暮景触发寥落心绪,思念友人遂作此篇寄赠,邀约友人前来相聚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整。它是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量优秀作品流传。方回是宋元时期律诗创作和研究的代表人物,其七言律诗创作成就颇高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是晚年隐居见秋景触发的寥落怅惘,二是对诗友张道洽的深切思念,三是安于朴素隐居生活的闲适淡然,以及邀约友人来访的诚挚恳切,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上苑是古代对皇家园林的统称,这里代指繁华的世俗官场。葩指花朵,千葩秀形容皇家园林里百花盛放的繁盛景象。东篱是菊园的代称,源自陶渊明的经典诗句。一捻黄指一小簇开得娇小的黄色菊花,贴合乡野朴素的氛围。宿恨指积压了很久的愁闷情绪。村酒指乡村人家自酿的酒,味道质朴醇厚。老圃本指经验丰富的老菜农,这里代指诗人自家的菜园。荒指荒芜,没有蔬果生长。
逐句白话释义
第一句写庭院外衰残的柳树、疏朗的松树,正对着西沉的落日。第二句写诗人年纪大了之后,秋天引发的愁绪比年轻时更加浓烈伤人。第三句说如今已经看不到皇家园林里千朵百花盛放的秀美景象。第四句说只有自家东边菊圃里,开着一小簇嫩黄的小菊花。第五句写诗人细细诵读友人张道洽寄来的好文章,排遣积攒了很久的愁恨。第六句写读完后立刻叫人拿来家酿的村酒,放纵自己的诗兴肆意狂放。第七句是对友人的邀约,说你要是能迎着西风骑着马来看我。第八句说我家老菜园里的蔬菜还没有荒芜,足够招待你。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初诗人方回的作品,是寄赠给常年唱和的好友张道洽的。诗歌开篇就勾勒出秋日暮景的萧瑟氛围,引出诗人晚年的寥落秋思。中间两联先写眼前所见的秋景,再写自己排遣愁绪的日常方式。诗人用皇家园林的繁华和自家菊圃的朴素做对比,凸显自己隐居生活的平淡安闲。末联直接向友人发出诚挚的邀约,语气朴实恳切,没有丝毫虚伪的修饰。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都发自内心,读来十分动人。它完整展现了诗人晚年隐居时的生活状态和心境,也体现了二人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是中国传统名花之一,已有数千年的栽培历史。它一般在每年秋季开放,花色丰富,黄色是最常见的品种之一。菊花的适应性很强,在乡野田间也能正常生长,很适合隐居人家种植。古代文人常把菊花作为高洁品格的象征,用来表达不慕荣华的心境。这首诗里的黄菊种在诗人自家的菜园旁边,没有刻意打理的痕迹。它和皇家园林里精心养护的名贵花卉形成了鲜明的对比。小小的黄菊其实就是诗人自身的写照,朴素却有高洁的品格。现在皖南地区出产的徽菊,就是古代当地广泛种植的黄菊的后代。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照2-2-2-1的节奏断句,比如“衰柳/疏松/对/夕阳”。开头两句的语气要平缓低沉,贴合秋景萧瑟、秋思伤感的氛围。读颔联的时候,前半句“已无上苑千葩秀”的语气可以稍微带一点怅惘,后半句“仅有东篱一捻黄”要转得平和放松,读出安于平淡的感觉。颈联的节奏可以稍微加快,读出诗人诵读友人文章、饮酒赋诗的畅快感觉。尾联的语气要明快恳切,读出邀请友人的真诚心意。整首诗的语速不要太快,要体现出老年人平缓的状态。遇到平声字的时候可以稍微拖长读音,仄声字读得短促一点,符合旧体诗的诵读节奏。诵读的时候可以配上舒缓的古典音乐,更容易代入诗歌的氛围。
句式仿写指导
我们可以学习诗里“已无...仅有...”的对比句式来仿写句子。这个句式用前后两种事物的对比,能很鲜明地突出自己的价值取向。仿写的时候前半句可以写已经失去的、比较繁华或者世俗的事物,后半句写自己现在拥有的、更看重的朴素事物。比如我们可以写“已无闹市千灯亮,仅有山窗一烛明”,对比城市的繁华和山居的清静。还可以写“已无筵上八珍味,仅有堂前一碗茶”,对比奢华的宴席和朴素的日常。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,词性尽量对应,读起来朗朗上口。这种句式不管是写现代文还是写旧体诗都很适用,能让表达更有张力。多练习这种句式的仿写,能有效提升我们语言表达的感染力。
名句应用指导
诗里的“西风策马能过我,老圃余蔬尚未荒”可以用在邀约好友相聚的场景里。这句话没有说要准备多么奢华的宴席招待对方,只说自家菜园里的蔬菜还没荒,显得特别朴实真诚。当我们邀请很久没见的老朋友来家里做客的时候,就可以用这句话。它能传递出一种“我们不需要讲究排场,只要能见面聊聊天就很好”的感觉,特别能拉近人和人之间的距离。现在很多主打乡野休闲的民宿,也会用“老圃余蔬”作为宣传语,传递自然朴素的生活理念。写关于友谊、归隐、朴素生活主题的作文的时候,也可以引用这句诗。它能给文章增加古典韵味,也能让表达更有说服力。这句诗流传了几百年,至今读来还是很有温度。
关联知识图谱
张道洽酬唱赠答
张道洽是宋末元初的诗人,和方回是同时代的人。他最擅长写咏梅诗,一生写了三百多首咏梅诗,被人称为“梅花张”。他和方回是多年的好友,两人经常互相寄赠诗作,唱和往来。这首诗就是方回在秋天思念张道洽的时候,专门写了寄给他的。从诗里我们能看出两人的关系非常好,不用讲究世俗的客套。方回直接邀请张道洽来家里做客,说家里有菜园的蔬菜就可以招待他。两人的友谊建立在共同的文学爱好和价值取向之上,非常纯粹。后世研究方回的交游经历,都会提到他和张道洽的唱和往来。

名句 CLASSIC LINES

已无上苑千葩秀,仅有东篱一捻黄;西风策马能过我,老圃余蔬尚未荒
这两联是本诗的核心名句,前者用对比和用典凸显诗人安贫乐道的高洁品格,后者以朴实的语言表达对友人的诚挚邀约,流传甚广,后世常被用于表达淡泊心境、邀约友人的场景。

标签 TAGS

作者 POET

蒋芸

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待