冬初杂兴 其三

钟声烟外寺,报我明朝霜。

篱落暝雀惊,原野昏鸦翔。

杖策归茅茨,偶一歌慨慷。

千载有我辈,感念行斜阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
宋末元初归隐创作
本诗为方回南宋灭亡后归隐徽州歙县时期所作,具体创作时间学界尚存争议,多认为作于元世祖至元二十三年(1286)前后,为《冬初杂兴》组诗第三首,是诗人记录冬初日常所见所感的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为仄起首句不入韵的五言律诗,属于古典近体诗体裁,五律成熟于唐代,宋代在唐律基础上发展出更重意趣的变体,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋末文人归隐后的自适旷达,借冬初暮景抒发古今同道的自我认同,无悲戚颓丧之气,暗含对自身人生选择的笃定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
篱落指农家院落周围的篱笆。暝雀指黄昏时分归巢的麻雀。杖策指拄着用树枝做成的简易拐杖。茅茨指用茅草搭建的简陋房屋。慨慷指情绪激昂的吟唱。斜阳指傍晚快要落山的太阳。明朝霜指第二天将要降下的寒霜。这些字词都是古代汉语中的常用词,没有生僻含义。
逐句白话释义
远远听到烟雾笼罩的寺庙传来钟声,仿佛在告诉我明天就要下霜了。黄昏时分篱笆边的麻雀被惊得飞起来,昏暗的原野上有乌鸦在盘旋飞翔。我拄着拐杖慢慢走回自己的茅草屋,路上偶尔会激昂地吟唱几句诗句。千年来从来都有我们这样的人,我一边在夕阳下行走一边满含感慨。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在冬初傍晚出游时的所见所感,前四句写听到寺庙钟声、看到归鸟飞翔的郊野景象,后四句写自己归家路上的动作和抒发的感慨,整体表达了诗人归隐之后闲适旷达的人生态度,以及和古代先贤同道的自我认同感。内容贴近日常,情感真挚自然,没有空洞的抒情。
跨学科 · 是什么
初霜天文学
霜是接近地面的水汽遇零摄氏度以下低温凝结成的白色冰晶,一般出现在秋冬季节的晴朗无风夜晚。这首诗里提到明朝霜,说明当时已经进入初冬时节,气温已经降到零度左右。古人能通过气温变化预判霜期,是长期生产生活积累的经验。初霜出现后,农作物基本停止生长,野外的小动物活动也会明显减少。人们在初霜前后会注意添加衣物,做好农作物的防寒准备。普通民众对初霜的感知,大多来自早晚的低温和植物表面的白色结晶。这首诗里的钟声报霜,是古代寺庙提醒民众注意防寒的常见做法。初冬出现初霜是我国温带季风气候区的正常气候现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓,整体语气要沉静舒缓。首联“钟声烟外寺,报我明朝霜”要读得轻而悠长,带出钟声悠远的感觉。颔联“篱落暝雀惊,原野昏鸦翔”语速稍快,读出景物的动态感。颈联“杖策归茅茨,偶一歌慨慷”要读得沉稳,“歌慨慷”三个字稍微加重语气,带出激昂的感觉。尾联“千载有我辈,感念行斜阳”语速放慢,拉长“斜阳”两个字的尾音,带出悠远的感慨。每句的停顿节奏是:钟声/烟外寺,报我/明朝霜;篱落/暝雀惊,原野/昏鸦翔;杖策/归茅茨,偶一/歌慨慷;千载/有我辈,感念/行斜阳。诵读的时候可以配合轻微的手势,增强情感的表达。诵读前可以先了解诗歌的大致内容,更容易读出合适的语气。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的视听结合句式,先写听到的声音,再写感知到的场景变化。比如“虫鸣草间露,报我秋已深”,就是仿照首联的结构,先写听觉的虫鸣,再写感知到的季节变化。也可以仿写先写景后抒情的结构,前四句写眼前看到的日常景物,后四句写自己的真实感受。仿写的时候不用刻意追求严格的格律,只要句式整齐、表意通顺就可以。可以选择自己熟悉的日常场景,比如放学路上的景象,或者周末出游看到的风景。把自己的真实感受融入到仿写的内容里,避免空洞的辞藻堆砌。可以先从两句的小片段练起,熟练之后再练习写完整的八句。多练习几次就能掌握这种写景抒情的句式写法,有效提升自己的表达能力。
名句日常写作应用
“千载有我辈,感念行斜阳”这句可以用在表达自我认同的作文里。比如写自己参加传统文化活动,感受到古今同道的共鸣时就可以引用。也可以用在描写傍晚散步抒发感慨的日记里,表达对时光的感悟。还可以用在鼓励同伴的场景里,说明我们和古代的先贤一样,都有自己的独特价值。引用的时候要结合具体的语境,不要生搬硬套。这句自带一种旷达的力量,能让文字更有感染力。日常写作中多用这种经典名句,能有效提升文章的文化底蕴。还可以用在朋友圈、短视频文案等场景,表达自己的人生态度。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是写傍晚郊野所见景象抒发情志的作品。两首诗都写了归隐之后的日常所见,都表达了旷达自适的人生态度。都采用了先写景后抒情的结构,语言质朴自然,没有华丽的辞藻。《饮酒·其五》写的是秋天的傍晚,这首《冬初杂兴》写的是冬天的傍晚,季节不同但情感内核相似。两首诗的作者都是归隐的文人,都远离官场过着朴素的生活。都通过日常的小场景,抒发了对人生的深刻感悟。是中国古代归隐诗歌的代表性作品,很适合放在一起对比阅读。两首诗都体现了中国古代文人不慕名利的精神追求。

名句 CLASSIC LINES

千载有我辈,感念行斜阳
本句为全诗核心名句,以直白的语言抒发古今同道的旷达情志,后世常被用来表达文化传承、自我认同等主题,近年随着传统文化传播热度提升,被广泛应用于文创、文旅宣传场景。

标签 TAGS

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年
宋元之际遗民诗人、太学生、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待