冬初杂兴 其一

今晨霜露肃,爱此群山秋。

夭桃薄照日,乃是丹枫稠。

草花无名字,正类黄菊幽。

一筇步涧阿,聊复舒我眸。

雁声一何高,渺渺关山愁。

林间有橡栗,岁晚行可收。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感期许 · 闲适
月份十月
创作背景
隐居山野冬晨起游有感
本诗作于宋亡后诗人隐居皖南山野时期,为冬日清晨出门游赏山中秋冬之交的景致,触景生情创作而成,是诗人晚年隐居生活的日常书写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,全篇以五字句为主,不受格律、平仄、对仗的严格限制,押韵方式灵活自由。该体裁在唐代以后仍被诗人广泛使用,多用于书写随性的日常见闻与 personal 情志表达,在古典诗歌体裁体系中拥有独特的文体地位。本诗为标准的宋元时期五言古体诗作品,全篇12句均为五字,通押平水韵下平十一尤韵,符合五古的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是冬晨起游看到山野佳景的闲适愉悦之情,第二层是听到雁鸣联想到关山阻隔的淡淡家国愁思,第三层是看到林间橡栗将熟的对平实生活的期许之情。历代解读均认可本诗情感冲淡自然,是宋元之际隐逸诗人常见的情感表达范式,没有过于激烈的情绪抒发,符合诗人隐居时期的心境特征。

基础解读 READING

语文核心知识
这里的“肃”是肃杀、清冷的意思,指霜露降下之后,天气变得寒冷,山野氛围清冷萧瑟。这个字在古典诗词中常用来形容秋冬时节的天气特征,没有生僻义,普通人很容易理解。
这里的“筇”指筇竹做的手杖,是古代文人游山时常用的物品。筇竹产自西南地区,质地坚韧,适合做手杖,古典诗词中常以“筇”代指手杖,属于常见的文化意象。
逐句白话释义
今天早晨霜露降下,天气清冷肃杀,我很喜爱这群山之中的秋景。远远看去像是明艳的桃花被阳光照着,走近才发现是大片浓密的红枫。不知名的野草花正在开放,气质就像黄菊一样幽静淡雅。我拄着竹杖走到山涧的弯曲处,暂且舒展一下我的眼睛看看风景。大雁的叫声是多么高亢啊,勾起了我对遥远关山的渺远愁思。林间结着很多橡栗,等到岁末的时候就可以来收获了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人冬日清晨出游山野时的所见所感。开篇点明时节特征,霜露降临时山野一片肃杀清冷。诗人行走在山间,看到成片的丹枫被阳光照耀,红得像春日的桃花一样明艳。不知名的野草花肆意开放,和幽静的黄菊气质十分相似。他拄着竹杖走到山涧边,放眼望去满目都是动人的秋冬景致。高空传来大雁的鸣叫声,勾起了诗人渺远的关塞愁思。最后他看到林间结满了橡栗,想到岁末的时候就可以收获这些果实。整首诗基调闲适冲淡,又暗含着淡淡的忧思与对生活的平实期许。
跨学科 · 是什么
丹枫植物学
丹枫是枫香树的叶片,秋季会变成鲜艳的红色,是我国南方山地秋冬季节常见的观赏景观。枫香树是金缕梅科枫香树属的落叶乔木,在我国秦岭淮河以南的地区广泛分布。它的叶片一般是三裂,和槭树科的枫叶外形不同,但都可以在秋季变红,被古人统称为“枫”。枫香树的树脂还可以入药,木材可以用来制作家具,经济价值很高。古代文人常把丹枫作为秋冬景致的典型意象写入诗词中,用来衬托秋景的明艳或者萧瑟。普通游客在秋冬季节到南方山地游玩,经常能看到大片的丹枫景观。丹枫的变红时间和气温、降水都有直接关系,一般气温下降越快,枫叶颜色越鲜艳。丹枫的观赏期一般可以持续1到2个月,是很受欢迎的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,符合诗歌冲淡闲适的基调。开头两句“今晨霜露肃,爱此群山秋”语速稍慢,重音放在“肃”和“爱”上,读出清冷的氛围和诗人对景色的喜爱。中间四句写所见景致,语速稍快,语气轻快,读出看到美景的愉悦感。“一筇步涧阿,聊复舒我眸”语速放缓,动作感要读出来。“雁声一何高,渺渺关山愁”语气放沉,重音放在“高”和“愁”上,读出渺远的愁思。最后两句“林间有橡栗,岁晚行可收”语气回升,读出对生活的期许感。每句之间的停顿稍长,给人留下想象的空间。整体诵读的时候不需要过于投入强烈的情绪,保持自然平和的状态最好。
句式仿写指导
可以仿写“夭桃薄照日,乃是丹枫稠”的比喻句式,先写看到的错觉,再点明真实的事物,突出景物的特点。比如写冬雪的时候可以写“梨花满枝头,乃是雪初落”,先以为是梨花,其实是刚落下的雪。写春日海棠的时候可以写“胭脂匀点染,乃是海棠开”,先以为是胭脂,其实是盛开的海棠。仿写的时候前半句要用大家熟悉的美好意象做喻体,后半句点明真实的景物,形成前后的反差感,让景物的特点更突出。这种句式适合用来写有视觉冲击力的自然景观,能让描写更生动新奇。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构对应,语义通顺就可以。普通人在写日常的写景短文的时候,都可以使用这种句式来提升文字的表现力。大家可以多观察生活中的景物,找到合适的喻体,就能写出很精彩的句子。
名句应用场景
“夭桃薄照日,乃是丹枫稠”这句可以用来描写秋冬季节的红枫景观,适合用在写景的游记、散文、日常朋友圈文案中。比如秋天去南京栖霞山看红枫的时候,可以发朋友圈配文“夭桃薄照日,乃是丹枫稠,栖霞山的枫景果然名不虚传”。写秋游的作文的时候,也可以用这句来引出红枫的描写,提升作文的文采。还可以用在介绍秋季旅游景点的宣传文案里,吸引游客前往观赏。这句的意象很美好,没有生僻字,大众接受度很高,适用的场景非常广泛。除了正式的写作场景,日常和朋友聊天的时候提到赏枫的话题,也可以引用这句来增加趣味性。引用的时候不需要改动原句,直接用就可以,大家都能理解表达的意思。
关联知识图谱
《山行》“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”同主题|同意象
两首诗都以红枫为核心描写对象,都用了春日的花来比喻红枫的红艳,都是古典诗词中写丹枫的经典作品。《山行》是唐代杜牧的作品,比本诗创作时间早,二者的意象使用有明显的传承关系。普通读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更能理解丹枫意象在古典诗词中的使用特点。

名句 CLASSIC LINES

夭桃薄照日,乃是丹枫稠
该句以春日明艳的夭桃比喻冬日阳光下的红枫,意象新奇,反差感强烈。

标签 TAGS

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年
宋元之际遗民诗人、太学生、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待