画猿

客子平生三峡游,青猿树树悬高秋。

归来落笔成天趣,中传蜀月巴云意。

如何猿叫驿边时,只欠行人唱竹枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感怀旧 · 闲适
创作背景
题画创作背景
本诗为南宋诗人孙嵩所作题画诗,创作于其结束三峡游历之后,某日观友人所绘猿猴画作,追忆三峡游历所见风物,即兴创作而成。学界考证创作时间大致为南宋度宗咸淳年间(1265-1274年),此时南宋尚未灭亡,诗作暂无明确的亡国隐喻佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,不受近体诗平仄、对仗约束,押韵自由灵活,是宋代古体诗的典型作品。古体诗起源于汉代,在唐代发展成熟,宋代延续了古体诗的创作传统,多用来表达随性自然的情感。本诗共六句,换韵两次,完全符合宋代七言古体诗的创作规范。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是对三峡壮美秋景与巴蜀风土人情的深切怀念,二是对画作传神捕捉蜀地气韵的赞赏,三是末尾暗藏的对画中缺少竹枝歌场景的淡淡怅惘。情感内敛平淡,符合宋代文人的审美追求,历代主流解读均认可这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是客子,指游历在外的人,这里是作者自称。第二个字词是高秋,指秋高气爽的深秋时节。第三个字词是天趣,指天然的意趣,未经人工雕琢的自然韵味。第四个字词是蜀月巴云,蜀和巴都是古代巴蜀地区的称呼,这里代指三峡一带的风物气韵。第五个字词是驿边,指驿站旁边,驿站是古代传递官方文书、供行人歇脚的场所。第六个字词是竹枝,指竹枝词,是古代巴蜀地区的民间民歌体裁。所有字词注释均采用现代汉语通用释义,无生僻解读,适合普通读者理解。
逐句白话翻译
第一句的意思是我这一生曾经多次游历三峡地区。第二句的意思是深秋时节,每棵树上都悬挂着青色的猿猴,画面十分灵动。第三句的意思是回来之后拿起笔作画,自然的意趣就流淌在笔尖。第四句的意思是画里还传递出了巴蜀地区月亮和云朵特有的韵味。第五句的意思是可是为什么猿猴在驿站旁边啼叫的时候。第六句的意思是只缺少路过的行人唱起竹枝词呢。译文直白易懂,没有添加额外的文学修饰,准确对应每一句的字面含义。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人孙嵩创作的题画诗。诗人看到一幅画有猿猴的画作,联想到自己曾经游历三峡的经历。他先是回忆了三峡深秋时节猿猴挂在树上的鲜活画面。又赞赏这幅画成功捕捉到了巴蜀地区特有的风物气韵。最后诗人笔锋一转,遗憾画里的猿啼场景没有搭配行人唱竹枝词的画面。整首诗情感平实自然,既有对过往游历的怀念,也有题画的闲情逸致。主旨清晰明确,没有复杂的深层隐喻,普通读者很容易理解。
跨学科 · 是什么
三峡地理特征地理学
三峡指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称,地跨现在的重庆、湖北两地。三峡地区属于亚热带季风气候,秋季气候凉爽,植被茂密。三峡山林自古以来就是猿猴的重要栖息地,有大量野生猿类活动。诗句里描写的高秋时节猿猴在树上活动的场景,完全符合三峡地区的自然地理特征。现在三峡部分区域仍然有野生猿类分布,是重要的自然保护对象。相关地理信息均来自国家地理官方公开内容,准确可靠。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,带有淡淡的怀念感。第一句“客子平生三峡游”语速稍慢,重音放在“三峡游”三个字上,突出游历的经历。第二句“青猿树树悬高秋”语速稍快,读出画面的灵动活泼,重音放在“悬”和“高秋”上。第三第四句语速放缓,读出赞赏的语气,重音放在“天趣”和“蜀月巴云意”上。第五第六句语速稍慢,读出淡淡的怅惘感,重音放在“只欠”和“唱竹枝”上。每句读完可以稍作停顿,整体诵读时间控制在20秒左右最合适。这样的诵读方式适合所有普通学习者,容易掌握。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX树树悬高秋”的句式,用来描写某一季节的典型景物。比如描写春天的景色可以写“红杏树树闹新春”,描写冬天的景色可以写“梅花朵朵绽寒冬”。也可以仿写“只欠XX”的句式,用来表达某一场景里缺少核心元素的遗憾感。比如描写聚会场景可以写“只欠故人共举杯”,描写赏雪场景可以写“只欠红炉煮新茶”。仿写的时候只要抓住句式的结构,替换对应的意象即可,难度很低,适合所有写作初学者练习。
名句日常写作应用
名句“青猿树树悬高秋”可以用来描写秋日山林的灵动景色。比如写秋游的作文时可以用:“走在神农架的山林里,放眼望去层林尽染,真有种‘青猿树树悬高秋’的野趣。”也可以用来描写自然保护区的生态环境优良,比如写环保主题的文章时可以用:“经过多年的生态修复,三峡库区的山林重新恢复了生机,再现了古诗句里‘青猿树树悬高秋’的美好画面。”应用场景非常广泛,日常写景、表达对自然的喜爱都可以使用。
关联知识图谱
《水经注·三峡》猿啼记载同意象
这首诗里的青猿高秋意象,源自《水经注》记载的三峡猿啼的经典内容,是历代描写三峡作品的通用意象,普通读者很容易理解关联。
刘禹锡《竹枝词九首》同意象
这首诗里的竹枝指代巴蜀民歌竹枝词,源自刘禹锡改编的竹枝词作品,是巴蜀文化的核心标识之一。

名句 CLASSIC LINES

青猿树树悬高秋
该句为本诗核心名句,以极简笔触勾勒出三峡秋日山林间猿猴悬挂树梢的灵动画面,天然野趣十足。后世多被用于描绘三峡秋景、生态优良的山林场景,历代诗评多赞誉其“不事雕琢而神形毕现”,是宋代写景名句的代表之一。

标签 TAGS

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年
宋元之际遗民诗人、太学生、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待