姑苏元夕

孙嵩 · 宋

茂苑长洲满地春，吴儿歌舞逐时新。

风流百巧花灯手，犹是夫差国里人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

元夕览胜的欣悦与吴地文化传承的感怀

这首诗核心情感包含两层，一是对姑苏元宵节热闹繁华、民俗鲜活的欣喜赞叹，二是对吴地手工技艺、文化脉络从古至今未曾断绝的感慨认同，历代主流解读均认可这一情感脉络。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种，属于绝句的分支，全诗共四句，每句七个字，有严格的格律要求，在唐代发展成熟，是古代文人抒情写景常用的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.茂苑是苏州的古称之一，最初指春秋时期吴王的皇家苑囿，后来逐渐代指姑苏的繁华核心区域。2.长洲是苏州古代的下辖县名，历史上长期是苏州的核心辖区，也常被用作姑苏的代称。3.吴儿指的是吴地的年轻男女，带有对当地人灵动鲜活特质的赞美意味。4.逐时新指的是追随时代潮流，不断推出新鲜的歌舞、技艺形式。5.百巧形容花灯手的手艺精巧多样，能制作出各类造型别致的花灯。6.夫差国指春秋时期吴王夫差统治的吴国，这里是用古代国号代指吴地的历史渊源。7.花灯手指的是专门制作元宵节花灯的手工艺人，是传统民俗技艺的传承者。8.全诗用词平实易懂，所有意象都紧密围绕姑苏元夕的主题展开。

逐句白话释义

1.第一句的意思是姑苏城的茂苑、长洲区域到处都是春意盎然的景象。2.第二句写吴地的年轻男女们载歌载舞，表演的节目都紧跟当下的新鲜潮流。3.第三句夸赞那些手艺精巧、心思灵动的花灯制作手工艺人。4.第四句点出这些手工艺人都是古代吴国百姓的后代，传承着当地千年的技艺脉络。5.整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。6.逐句释义清晰对应每一句诗的内容，方便读者快速理解诗歌的表层意思。7.所有表述都符合大众通用的语言习惯，没有使用生僻的专业术语。8.读者可以通过逐句释义快速把握诗歌描写的核心场景与基本内容。

核心主旨概括

1.这首诗描写了明代初年姑苏城元宵节的热闹繁华场景。2.诗人先是整体描绘了姑苏城春日的美好面貌与节日的歌舞盛况。3.随后将视角聚焦到制作花灯的手工艺人这一具体群体身上。4.通过点明手工艺人是古吴国人后代的身份，凸显了吴地文化千年传承不断的核心内涵。5.整首诗篇幅短小，立意却十分巧妙，从小细节切入展现了宏大的文化主题。6.全诗的情感基调明快愉悦，饱含诗人对姑苏民俗文化的喜爱与赞叹。7.内容贴近普通百姓的节日生活，很容易引发读者的共鸣。8.核心主旨清晰明确，没有过于晦涩隐晦的表达。

读写应用

基础诵读指导

1.这首七言绝句的基础诵读节奏为每句四顿，按照"二二二一"的格式断句。2.第一句"茂苑/长洲/满地/春"，最后一个"春"字语气舒展，读出春意盎然的感觉。3.第二句"吴儿/歌舞/逐时/新"，"逐时新"三个字语气轻快，读出热闹鲜活的氛围。4.第三句"风流/百巧/花灯/手"，"百巧"两个字重读，突出对手艺人技艺的赞叹。5.第四句"犹是/夫差/国里/人"，"犹是"两个字稍作停顿，"国里人"语气放缓，带出厚重的历史感。6.整首诗的诵读语速中等偏快，整体语调明快，符合节日的喜庆氛围。7.诵读时不需要加入过于夸张的语气变化，保持自然流畅即可。8.初学者可以按照这个节奏反复练习，很快就能掌握正确的诵读方法。

基础句式仿写指导

1.这首诗的写作逻辑是"整体场景描写+具体群体切入+文化关联升华"，非常适合仿写节日、游记类的短文。2.仿写的第一步可以先描写节日或者游览地的整体面貌，概括出整体的氛围特点。3.第二步可以从整体场景中选取一个具有代表性的小群体或者小物品作为切入点。4.第三步将这个切入点和当地的历史文化、传统渊源关联起来，升华文章的主题。5.仿写的时候可以不用拘泥于七言绝句的体裁，用现代汉语写作也可以套用这个逻辑。6.初学者可以先从自己熟悉的节日场景入手练习，比如春节、中秋节等。7.仿写时要注意切入点的选择要有代表性，能够体现当地或者该节日的核心特色。8.多加练习就能熟练掌握这种以小见大的写作方法，提升自己的写作水平。

核心名句写作应用

1."风流百巧花灯手，犹是夫差国里人"这句名句适合用在描写传统技艺传承、地方文化特色的文章中。2.比如写介绍苏州非遗文化的作文时，可以用这句诗引出苏绣、花灯制作等传统技艺的传承历史。3.再比如写元宵节相关的散文时，可以用这句诗来烘托节日的传统文化氛围。4.还可以用在赞美传统手工艺人、非遗传承人的文章开头或者结尾，增添文章的文化底蕴。5.使用的时候要注意语境，必须和传统文化、技艺传承、吴地特色这几个核心元素相关。6.不要强行套用在无关的主题中，否则会显得非常生硬。7.这句诗自带历史厚重感，能够提升文章的文化质感，让表达更有韵味。8.日常写作中恰当引用这句诗，能让读者感受到写作者的文化积累。

关联知识图谱

《青玉案·元夕》（辛弃疾）同主题|同节日

1.《青玉案·元夕》是宋代词人辛弃疾描写元宵节的经典词作，和《姑苏元夕》属于同主题的古典文学作品。2.两首作品都围绕元宵节的场景展开，都涉及到节日花灯、民俗活动的描写。3.两者都在节日场景的描写中融入了作者的个人感慨，核心表达各有侧重。4.读者可以将两首作品对照阅读，更全面地了解古代元宵节的民俗风貌。5.《青玉案·元夕》侧重抒发个人的人生感慨，《姑苏元夕》侧重表达对地方文化传承的赞叹。6.两首作品分别代表了宋词和明诗中元宵节主题创作的不同风格。7.对照阅读能够帮助读者更好地理解不同朝代的元宵节庆特点。8.这一关联是古典文学通识内容中的常见组合，适合基础学习者掌握。

名句 CLASSIC LINES

风流百巧花灯手，犹是夫差国里人

这两句是《姑苏元夕》的核心名句，以小见大从花灯手切入关联吴地千年历史，流传度极高，常被用于吴地民俗文化、非遗传承相关的宣传表述中，历代评价其立意巧妙，余味悠长。

标签 TAGS

历史学民俗学

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年

宋元之际遗民诗人、太学生、隐士