燕
野棠开后忽飞来，又趁秋风海上回。
到国依栖应有梦，巢空月落旧楼台。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 沧桑
创作背景
宋亡后遗民创作
本诗为宋末元初诗人谢翱在南宋覆灭后所作。元朝统一后，谢翱流落浙东，始终以南宋遗民自居，常以意象隐晦的诗作抒发亡国之痛，本诗正是这一时期的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，符合平起首句不入韵的格律规范。七言绝句篇幅短小精悍，擅长以极简意象传递丰沛情感，是古典诗歌的经典体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民对故国覆灭的沉痛追念，借燕子秋去春归的习性，寄寓物是人非、江山易主的沧桑怅惘。情感内敛深沉，暗含不愿臣服新朝的遗民气节。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 野棠指野生的棠梨树，多在早春时节开放白色的细碎花朵。2. 趁在这里是追逐、跟随的意思，描写燕子顺着秋风飞行的状态。3. 到国指燕子回到往年栖息的故土。4. 依栖指鸟类依靠合适的地方停留筑巢。5. 旧楼台指往年燕子筑巢的老旧亭台楼阁。6. 这些字词都是古典诗词中的常见用法，没有生僻的含义。7. 大家只要结合上下文就能轻松理解每个字词的具体意思。8. 掌握这些常见字词的释义，也能帮助大家读懂其他同类型的古诗。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是野棠花开放之后，燕子忽然就从南方飞回来了。2. 第二句是说秋天到了，燕子又跟着秋风向着海上的方向飞回南方。3. 第三句是说燕子回到故土想要停留栖息的时候，应该还会梦到往年的旧居。4. 第四句是说往日筑巢的楼台还在，月亮落下的时候，鸟巢却已经空了。5. 翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 大家对照原文就能清晰读懂每一句的基本意思。7. 逐句翻译都是按照诗句的顺序来呈现的，没有调整内容的先后顺序。8. 理解了每句的意思之后就能大致把握全诗的核心内容。
全诗核心内容概括
1. 这首诗全篇围绕燕子的迁徙习性展开描写。2. 诗人写燕子春去秋来，回到旧地却找不到往日的巢穴。3. 表面上是写燕子的经历，实际上是在抒发诗人自己的感慨。4. 当时南宋已经灭亡，诗人作为前朝遗民看到旧物就会想起已经覆灭的国家。5. 整首诗的情绪比较内敛低沉，充满了怅惘的感觉。6. 没有直接说亡国的痛苦，而是把情感藏在燕子的意象里。7. 普通读者不需要了解太多历史背景也能感受到诗里的伤感情绪。8. 这就是这首诗最核心的内容和想要表达的情感。
跨学科 · 是什么
野棠的物种属性植物学
1. 诗句里提到的野棠学名叫做豆梨，也叫棠梨，是蔷薇科梨属的落叶乔木。2. 野棠的花期集中在每年的早春时节，大多是农历二月到三月之间。3. 野棠开花的时候正好是北方的燕子迁徙回到北方的时间段。4. 诗人用野棠开花来点明燕子归来的时间，非常符合实际的物候规律。5. 野棠在我国大部分地区都有分布，是很常见的野生植物。6. 古代人经常会用野棠开花来判断春天是不是已经到来。7. 这个意象的使用没有夸张的成分，完全符合现实中的植物生长规律。8. 大家在春天野外游玩的时候也经常能看到开花的野棠。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1. 这首诗的诵读节奏要放慢，整体语气要偏低沉舒缓。2. 第一句的停顿是野棠/开后/忽飞来，重读“忽”字，突出燕子到来的意外感。3. 第二句的停顿是又趁/秋风/海上回，重读“秋风”，突出秋天的萧瑟感。4. 第三句的停顿是到国/依栖/应有梦，重读“应有梦”，读出怅惘的感觉。5. 第四句的停顿是巢空/月落/旧楼台，重读“空”和“旧”，读出沧桑的感觉。6. 每句读完之后可以稍微停顿一下，不要读得太快。7. 整体的音量不要太高，符合这首诗伤感的情绪基调。8. 多练习几遍就能把握好诵读的节奏和语气。
基础句式仿写指导
1. 大家可以学习这首诗前两句的时间逻辑句式来仿写。2. 前两句的结构是某个植物开花/成熟的时节，某个事物出现，等到另一个时节，这个事物又离开。3. 比如我们可以写“桃花开后燕归来，又伴霜风落叶回”。4. 仿写的时候要注意前后两个分句的时间对应关系，要符合自然规律。5. 前半句写春天的场景，后半句就要对应秋天的场景，逻辑要通顺。6. 不需要用到太复杂的修辞，只要符合句式结构就可以。7. 这种句式很适合用来描写有季节性变化的事物。8. 大家平时写作文的时候也可以用到这种句式来增强文字的节奏感。
核心名句写作应用
1. “到国依栖应有梦，巢空月落旧楼台”这句适合用来描写物是人非的场景。2. 比如你回到很久没回去的家乡，看到老房子已经荒废了，就可以用这句诗来形容自己的心情。3. 也可以用来描写多年后回到母校，看到曾经的教室已经大变样的感慨。4. 用的时候一般放在段落的开头或者结尾，用来烘托情绪。5. 这句诗的情绪比较伤感，不要用在开心的场景里。6. 引用的时候不需要做太多解释，大家基本都能理解其中的含义。7. 也可以只引用后一句“巢空月落旧楼台”来单独使用。8. 恰当使用这句诗能让你的作文更有文学感。
关联知识图谱
古诗词中的候鸟意象同意象
1. 燕子是古典诗词中非常常见的候鸟意象。2. 通常用来抒发乡愁、物是人非、时光流逝等情感。3. 和大雁、杜鹃等候鸟意象的情感内涵有共通之处。4. 本诗中的燕子意象就是这类意象的典型代表。5. 大家可以积累这类意象的常见含义，帮助理解其他古诗。6. 这类意象的内涵基本是固定的，没有太多争议。7. 很多经典古诗都用到了燕子的意象。8. 熟悉这类意象能大大提高古诗鉴赏的效率。
名句 CLASSIC LINES
到国依栖应有梦，巢空月落旧楼台
以燕子归巢却见楼台依旧、巢空人去的意象，把抽象的亡国之思具象化。
标签 TAGS
作者 POET
王镃 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待