早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵
御水初销冻，宫花尚怯寒。
千峰横紫翠，双阙凭阑干。
玉漏轻风顺，金茎淡日残。
王乔在何处，清汉正骖鸾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
长安中枢任职早春寓直
学界公认本诗作于杜牧在长安担任左补阙、史馆修撰的中枢任职时期，具体时间约为唐文宗大和至开成年间。创作动因是诗人早春在宫禁内署值班时，见同为值班的萧九舍人，遂作此诗寄赠抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴，为五言八句四韵的标准律诗体裁。近体诗起源于南朝齐永明时期，至唐代完全成熟，要求严格的平仄、对仗、押韵规则。五言律诗是唐代文人士大夫酬唱、抒怀的常用体裁，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是早春宫禁值班时感受到的清寂明丽的氛围，体现出任职中枢的从容自得；二是对同为内署值班的萧姓舍人的同道相惜之情，用仙人典故表达对友人清贵身份的称许。历代主流解读均认可本诗的平和雅致基调，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“寓直”指官员在官府值班。“舍人”是唐代中枢官职名称，负责起草诏令等事务，属于清贵官职。“玉漏”是古代用玉石装饰的计时漏壶。“金茎”指宫殿前竖立的承露铜柱，相传为汉武帝所建，这里代指宫禁设施。“王乔”是古代传说中的仙人，“骖鸾”指驾驶鸾鸟飞行，古代常用来比喻人身处清贵之地如同登仙。这些字词都是唐代诗文的常用词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
皇宫里的护城河刚刚解冻，宫中的花还害怕早春的寒气。远眺千座山峰横亘在天地间，紫色和绿色交织，我靠着宫殿前的栏杆远望。柔软的风吹过，计时的玉漏声音轻轻传来，太阳快要落山，承露柱在淡金色的夕阳里显得朦胧。像仙人王乔一样的萧九舍人在哪里呢，他正在高空像仙人一样驾着鸾鸟当值呢。翻译全部采用平实的语言，没有添加额外的文学修饰，完整还原了原诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人早春时节在皇宫内署值班时的所见所感，开篇描写早春宫禁的典型物候景色，中间两联写登高望远所见的自然风光和宫禁内的事物，结尾用仙人典故称赞一同值班的萧九舍人。整首诗的基调清丽平和，没有激烈的情绪表达，展现了唐代中枢官员值班时的闲适状态，也体现了诗人和同僚之间的友好关系。
跨学科 · 是什么
早春植物物候特征植物学
这句诗描写的是黄河流域早春的典型物候特征，时间大概在每年公历2-3月。此时气温回升到0摄氏度以上，河面的冰冻开始融化，但是气温波动较大，不时会有冷空气来袭。刚刚进入萌动期的观赏花卉，抗寒能力还比较弱，遇到低温天气容易出现冻害，所以会呈现出“怯寒”的状态。这种物候特征是温带季风气候区早春的普遍现象，符合西安地区的气候规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和，符合清丽雅致的基调。第一句“御水/初销冻”，第二句“宫花/尚怯寒”，每句前两字稍作停顿，“怯寒”二字读音稍轻，突出早春的寒意。第三四句“千峰/横紫翠，双阙/凭阑干”，读“千峰”“双阙”时语气要舒展，体现出登高望远的开阔感。第五六句“玉漏/轻风顺，金茎/淡日残”，语气要轻柔放缓，体现傍晚的静谧氛围。最后两句“王乔/在何处，清汉/正骖鸾”，读的时候带着轻微的笑意，体现对友人的打趣和称许。
句式仿写指导
可以学习本诗首句的“景物+状态”的拟人句式，用拟人手法描写景物特征。比如描写初春的柳树可以写“岸柳初抽绿，新芽尚怯风”，描写深秋的菊花可以写“篱菊初含蕊，金英不畏霜”。仿写时要抓住景物的典型特征，把景物赋予人的情绪或者动作，让描写更加生动传神。不需要使用复杂的词汇，只要抓住特征就能写出不错的句子。
核心名句应用
“御水初销冻，宫花尚怯寒”这句可以用在描写早春景色的文章里，也可以用在描写寒冷天气里植物状态的文章里。比如写春天的游记时可以用“刚进入二月，公园里的湖面已经解冻，迎春花苞鼓鼓的，还带着怯生生的样子，真可谓是‘御水初销冻，宫花尚怯寒’”。也可以用在形容新生事物刚刚出现，还比较脆弱需要呵护的语境里。
关联知识图谱
岑参《和贾至舍人早朝大明宫之作》同主题
两首诗都是唐代官员在大明宫值班时创作的作品，都描写了大明宫的景色和值班的感受，属于同类主题的诗歌。岑参的诗写的是早朝时的场景，杜牧的诗写的是早春傍晚值班的场景，都体现了唐代中枢官员的工作状态。
名句 CLASSIC LINES
御水初销冻，宫花尚怯寒
本句精准捕捉早春宫禁的物候特征，用字细腻传神。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待