读韩杜集

杜牧 · 唐

杜诗韩集愁来读，似倩麻姑痒处抓。

天外凤凰谁得髓，无人解合续弦胶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

大中年间读韩杜集有感而作

本诗创作于唐宣宗大中年间，杜牧晚年任职湖州、长安期间，当时晚唐文坛文风浮靡，缺乏刚健风骨，作者读杜甫、韩愈的诗文集后有感于文坛现状，创作此诗表达文学主张。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为七言绝句，是唐代近体诗的主流体裁之一，每首四句，每句七字，格律严谨，篇幅短小精悍，适合抒情写意，在唐代文坛发展到鼎盛阶段，历代文人多有创作，艺术表现力极强。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 韩杜集指杜甫的诗集和韩愈的文集。2. 倩是请、央求的意思。3. 麻姑是古代神话传说中的仙女，传说她的手像鸟爪，适合抓痒。4. 髓指精髓、核心要义。5. 解是懂得、明白的意思。6. 合是配制、制作的意思。7. 续弦胶是古代传说中的一种仙胶，能粘接断裂的弓弦，这里比喻继承韩杜的文学传统。8. 这里的“愁来读”指的是作者心怀愁绪的时候读韩杜的作品。9. 诗句中的比喻都是大众熟悉的传统典故，容易理解。10. 全诗用词直白，没有生僻晦涩的字词。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是每当我心怀愁闷的时候，就会拿出杜甫的诗集和韩愈的文集来读。2. 第二句说读这些作品的感受，就好像请麻姑仙女帮忙挠到了最痒的地方一样畅快。3. 第三句转向感慨，就那天外的神鸟凤凰，谁又能真正得到它的精髓呢？4. 第四句说现在已经没有人懂得配制能粘接断弦的续弦胶了。5. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。6. 前两句侧重写个人的阅读体验，后两句侧重写普遍的文坛现状。7. 翻译时保留了原诗的语序逻辑，没有调整内容顺序。8. 所有的典故都转化成了大众能理解的直白表达。9. 没有对诗句的深层含义做额外引申，仅做字面解释。10. 整体语言平实易懂，适合所有年龄段的读者理解。

全诗核心主旨

1. 这首诗是杜牧读完杜甫和韩愈的作品之后写下的有感之作。2. 诗的前半部分着重表达自己读韩杜作品时酣畅淋漓的愉悦感受。3. 诗的后半部分表达了对韩杜文学成就的极高推崇。4. 同时也抒发了作者对晚唐文坛无人能继承韩杜优秀传统的怅惘之情。5. 全诗的情感基调从最初的畅快转向后来的惋惜，层次清晰。6. 作者的感慨也暗含了对当时晚唐浮靡文风的不满。7. 整首诗没有直白的议论，全部借助比喻来表达观点，生动形象。8. 核心主旨可以概括为推崇前贤、慨叹文脉难继。9. 这首诗也能看出杜牧本人的文学审美倾向，推崇刚健质朴的文风。10. 主旨内容是历代研究者的主流共识，没有明显争议。

跨学科 · 是什么

麻姑传说民俗学

1. 麻姑是中国古代民俗传说中知名的仙女形象。2. 传说麻姑的手指长得像鸟爪一样细长。3. 古人因此打趣说如果背痒的时候，用麻姑的手来抓肯定很舒服。4. 麻姑信仰在唐代非常流行，很多地方都有麻姑庙。5. 民间还传说麻姑曾经三次看到东海变成桑田，是长寿的象征。6. 这里借用麻姑抓痒的典故，来形容读好作品的畅快感受。7. 普通读者都熟悉麻姑的传说，很容易理解这个比喻的含义。8. 这个典故的使用没有改变麻姑传说的原有内核。9. 唐代文学作品中经常会出现麻姑的形象，属于常见的文化符号。10. 麻姑的相关传说属于中国传统民俗文化的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句四个停顿。2. 第一句的断句是“杜诗/韩集/愁来/读”，最后一个字“读”要重读。3. 第二句的断句是“似倩/麻姑/痒处/抓”，“痒处抓”三个字要读出轻快的感觉，体现畅快的情绪。4. 第三句的断句是“天外/凤凰/谁得/髓”，“谁得髓”要读出反问的语气，语速稍慢。5. 第四句的断句是“无人/解合/续弦/胶”，最后三个字要读出叹息的语气，语速放缓。6. 整首诗的诵读语速整体偏缓，前两句情绪稍扬，后两句情绪稍降。7. 诵读时不需要夸张的语气，自然表达即可。8. 反复诵读3到5遍就能基本记住全诗内容。9. 诵读时可以配合轻微的头部动作，跟上诗句的节奏。10. 正确的断句能帮助读者更好地理解诗句的含义。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的前两句用了“[行为]似[比喻]”的句式，非常适合仿写。2. 仿写时首先要确定自己要描写的某种体验，比如听音乐、看画展等。3. 然后找一个大众熟悉的比喻来形容这种体验的感受。4. 比如可以仿写为“名曲闲来反复听，似饮甘醇醉意生”。5. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前一句写行为，后一句写感受。6. 不需要刻意追求用词华丽，通顺自然即可。7. 也可以仿写日常的体验，比如“美食饥时大口吃，似遇春风暖到心”。8. 仿写时要注意句式的字数和原诗保持一致，都是七个字一句。9. 这种句式适合用来写各种愉悦的体验，适用范围很广。10. 多练习几次就能轻松掌握这种仿写方法。

核心名句写作应用

1. 核心名句“杜诗韩集愁来读，似倩麻姑痒处抓”适合用在表达阅读感受的场景中。2. 比如写自己读某本非常喜欢的书的读后感时就可以用到这句话。3. 也可以用来形容听优秀的讲座、看优秀的电影时那种酣畅淋漓的感受。4. 比如可以这样用：“我第一次读鲁迅先生的杂文集时，真有‘杜诗韩集愁来读，似倩麻姑痒处抓’的感觉，每一句话都说到了我的心坎里。”5. 应用这句话的时候，要注意场景是遇到了非常契合自己心意的优秀作品。6. 不要用在形容普通作品的场景中，不然会显得用词不当。7. 这句话也可以用来夸赞别人的作品写得好，说到了点子上。8. 比如给朋友的文章写评语时就可以引用这句话，表达高度的认可。9. 应用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解这句话的含义。10. 这句话能让你的表达更有文采，比直白的夸赞更有韵味。

关联知识图谱

韩愈、杜甫同流派

1. 韩杜指的是唐代文学家韩愈和杜甫。2. 韩愈是唐代古文运动的领袖，散文成就极高。3. 杜甫是唐代现实主义诗歌的代表人物，被后世称为“诗圣”。4. 两人都生活在唐代由盛转衰的时期，作品都有强烈的现实主义色彩。5. 后世经常将两人并称为“韩杜”，用来指代唐代文学的最高成就。6. 杜牧在诗中把两人的作品放在一起阅读，也体现了当时对两人地位的公认。7. 韩杜的作品对后世中国文学的发展产生了极其深远的影响。8. 很多后世的文学家都以韩杜为学习的榜样。9. 韩杜并称是中国文学史上的一个常见说法，没有争议。10. 了解韩杜的身份能帮助读者更好地理解这首诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

杜诗韩集愁来读，似倩麻姑痒处抓

本诗核心名句以新奇生动的比喻，精准写出读优秀作品时酣畅淋漓、切中心意的感受，被后世广泛用来形容阅读佳作的体验，历代诗评家多称赞其比喻贴切传神，是唐人论诗诗的经典名句。

标签 TAGS

历史学哲学民俗学

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年

晚唐著名诗人，小李杜成员