自贻

杜陵萧次君,迁少去官频。

寂寞怜吾道,依稀似古人。

餙心无彩缋,到骨是风尘。

自嫌如匹素,刀尺不由身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
大中年间仕途受挫创作
开成年间仕途受挫创作 — 本诗为杜牧开成年间所作,当时诗人辗转幕府,升迁次数极少,多次去官,仕途长期不顺。诗人有感于自身身世经历,创作此诗自我抒怀,无具体触发的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗,属于近体诗范畴。全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整。五言律诗起源于南朝齐梁时期,到初唐完全定型,是唐代文人常用的抒情体裁。历代文人多用该体裁抒发个人情志,兼具格律规整与表意灵活的特点。该体裁在唐代发展至巅峰,留存作品数量极多,艺术成就极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萧次君指西汉杜陵人萧育,字次君,为人刚直,仕途多次受挫。餙是“饰”的异体字,意思是修饰、装点。迁指官职升迁,去官指被罢官或主动辞官。彩缋指彩色的花纹图案,这里指圆滑虚伪的处世手段。匹素指整匹的白色生绢,刀尺指裁剪布料的工具,这里比喻外界对命运的操控。本篇无通假字与其他古今异义字,字词含义与唐代通用表意一致。读者可结合典故背景理解字词的语境含义。基础读者无需额外查阅资料就能理解大部分字词含义。
逐句白话释义
首联写杜陵人萧次君,升官的次数很少,去官的次数却很频繁。颔联写我在寂寞中怜惜自己坚守的正道,隐约间和古代的贤人十分相似。颈联写我修饰内心从来不用虚伪的彩色花纹,全身上下到骨头里都沾满了世俗的风尘。尾联写我嫌弃自己就像一匹白色的生绢,怎么裁剪完全不由自己做主。所有释义均为直白翻译,无文学性修饰,贴合诗句原意。读者可对照原文逐句理解诗歌内容。基础读者可通过释义快速把握诗歌的基本内容。释义完全符合学界主流的解读共识,没有主观臆造的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给自己的抒怀之作,借西汉刚直官员萧次君的事迹自比。全诗抒发了诗人坚守正道却仕途不顺的感慨,也表达了对自身命运被外界操控、无法自主的无奈。诗歌内容贴近诗人的真实人生经历,情感真挚动人,没有刻意的雕饰。读者能直观感受到古代失意文人的普遍处境,产生较强的共情。本诗的主旨清晰直白,没有隐晦的深层表意。普通读者无需专业背景就能轻松理解全诗内容。诗歌的情感表达克制平缓,没有激烈的控诉情绪。全诗的内容结构十分规整,符合近体诗的基本写作逻辑。
跨学科 · 是什么
萧次君历史典故历史学
萧次君原名萧育,是西汉时期的官员,为人刚正不阿,不畏权贵。他的仕途十分不顺,多次被罢官,一生最高只做到太守职位,和诗人的经历十分相似。诗人引用这个典故,是为了委婉表达自己的处境,避免直接批判当时的官场。这个典故属于常见的文人常用典故,没有生僻的背景知识。普通读者了解萧育的基本经历就能读懂首联的含义。该典故的记载全部来自官方正史,内容真实可信,没有虚构的成分。典故的应用符合唐代文人创作的普遍习惯,没有特殊的用法。读者不需要额外的专业知识就能理解典故的指代含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要沉郁平缓,不要过于激昂。断句参考:杜陵/萧次君,迁少/去官频。寂寞/怜吾道,依稀/似古人。餙心/无彩缋,到骨/是风尘。自嫌/如匹素,刀尺/不由身。每联之间停顿1秒左右,尾联语速可以稍慢,突出无奈的情绪。诵读时要咬字清晰,重音落在“少”“频”“无”“不由身”这些关键词上。不要加入过多的个人情绪修饰,贴合诗歌本身的克制感即可。普通读者按照这个方法诵读就能准确传达诗歌的基本情感。低年级学生也能快速掌握该诵读方法,达到良好的诵读效果。诵读时不需要刻意模仿古人的发音,用现代汉语普通话即可。
句式仿写指导
本诗尾联采用了比喻的修辞手法,用常见的事物比喻自身的处境,句式为“自嫌/自叹如XX,XX不由身/不由人”。仿写时可以先找到符合自己要表达情绪的常见事物,再匹配对应的操控主体。比如表达学业压力大可以仿写为“自叹如案上笔,起落不由身”。仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构和修辞手法一致即可。初学者可以先从简单的日常场景入手,慢慢熟练比喻的用法。这种仿写能锻炼用具体事物表达抽象情绪的能力,提升写作的画面感。小学中高年级学生就能完成该类仿写练习,没有过高的难度。仿写时可以结合自己的真实经历,让句子更有真情实感。
名句写作应用
核心名句“自嫌如匹素,刀尺不由身”适合用来表达身不由己的无奈情绪。日常写作中遇到描写职场、学业等处境不由自己掌控的场景时都可以引用。比如写工作安排被随意调动的感受时,可以写“最近接连被调岗,真有种‘自嫌如匹素,刀尺不由身’的无力感”。引用时要注意贴合语境,不要用在情绪积极的场景中。该名句共情力强,能让读者快速理解作者想要表达的情绪。引用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解句子的含义。中小学生在写作中使用该名句能有效提升文章的感染力。引用时要注意标点正确,将名句放在引号内,确保格式规范。
关联知识图谱
《汉书·萧育传》同典故|历史关联
本诗首联引用的萧次君事迹出自《汉书·萧育传》,是诗人自比的核心依据。该典故是理解本诗创作背景和诗人情感的重要参考。普通读者查阅《汉书》相关内容就能更深入理解诗歌内容。

名句 CLASSIC LINES

自嫌如匹素,刀尺不由身
本诗核心名句流传极广,后世常用来形容人命运不由自己掌控的处境。历代诗评家多称赞该句比喻贴切自然,情感真挚沉郁,具有极强的共情力。该句常被各类文学作品引用,是杜牧咏怀诗的代表名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待