婆餠焦

婆餠焦,罪在妾,妾不能家家道缺。

冬裘不完夏粮绝,愁得鬓成雪。

朝看婆鬓兮眼滴血,暮思婆鬓兮心刮铁。

草枯东风吹不活,妾哀事姑无岁月。

行人误听贱妾言,谓鬓殊不然,婆鬓不复玄。

偶焦一餠尚可煎,别煎好餠供婆餐。

餠焦自择饤下盘,留取来年补漏天。

基础信息 BASIC

体裁
情感孝亲
创作背景
宋代江南民间孝妇题材创作
本诗为南宋时期江南地区流传的民间集体创作,以民间传说中“婆饼焦”孝妇化鸟的故事为创作背景,依托禽言诗体裁创作,无明确署名作者,是宋代官方推广孝文化背景下的民间教化类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禽言诗是宋代以来流行的特殊诗歌体裁,以模仿禽鸟叫声为创作缘起,多反映民间生活,兼具口头传播属性与文学性,历代均有文人、民间两类创作路径,在古代民间文学体系中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含三重层次:煎焦饼的自我愧疚、对贫寒家境的愁苦、对婆母的疼惜与甘愿自我牺牲的奉献意识,承载古代民间对孝悌德行的普遍推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“婆餠焦”本为鸟名,是古代禽言诗常见的创作缘起意象。“餠”是“饼”的异体字,指古代的面食类食物。“妾”是古代女子的自我谦称,本诗中为侍奉婆母的媳妇自称。“姑”在古代亲属称谓中特指丈夫的母亲,也就是婆母。“鬓成雪”是用比喻手法指代头发全部变白,形容人极度愁苦。“心刮铁”是民间俗语,形容内心像被铁器刮过一样刺痛难受。“饤下盘”指把食物堆叠放在盘子的下层,用来留着自己吃。“补漏天”是古代民间说法,指代补救生活中遇到的各种灾祸困难。
逐句白话释义
开头以鸟叫“婆饼焦”起兴,引出媳妇的自我归罪。媳妇主动把饼煎焦的过错揽到自己身上,自责没有能力经营好家庭,导致家境贫寒。家里冬天的裘衣破旧补不全,夏天的口粮也断绝了,媳妇愁苦得头发都白了。早上看着婆母花白的鬓角,媳妇眼泪哭到像出血一样,晚上想起婆母的白发,内心像被铁器刮过一样疼。野草枯死后就算东风吹过来也不能复活,媳妇哀伤自己能够侍奉婆母的日子已经不多了。过路的人听错了媳妇的话,以为她说婆母的鬓角不是白的,实际上婆母的头发再也不能变回黑色了。偶然煎焦一张饼还可以重新煎,另外煎好的饼先给婆母吃。煎焦的饼媳妇自己挑出来放在盘子下层留着自己吃,省下来的钱粮留着来年应对家里的各种困难。
核心主旨与内容概括
这首诗是古代民间流传的禽言诗,以孝妇的第一人称口吻展开叙述。全诗围绕媳妇不小心煎焦了饼这件小事,展现了古代底层百姓贫寒的生活处境。重点刻画了贫寒家庭中媳妇敬奉婆母的纯孝之心,以及她主动承担家庭责任的坚忍品格。诗歌语言完全采用民间口语,没有华丽的修饰,情感真挚朴实,极具感染力。它承载了古代民间对孝悌品德的推崇,是古代民间孝文化的典型载体。读者能从简单的叙事中感受到普通百姓身上珍贵的道德品质,也能窥见古代底层百姓的真实生活状态。它既是古代民间文学的代表作品,也是传统孝文化传播的重要载体。
跨学科 · 是什么
古代孝悌文化社会学
古代中国属于宗法社会,孝悌是社会公认的核心道德准则。其中侍奉长辈的孝行不仅是家庭道德要求,也是社会评价个人品行的核心标准。古代女性出嫁后需以侍奉婆母为首要职责,孝顺婆母是女性德行的核心评判依据。本诗中媳妇主动揽责、优先奉养婆母的行为,完全符合古代社会对女性的德行要求。贫寒家境下仍坚持孝行的叙事,也是古代民间推崇的道德典范模板。这类民间诗歌的流传,也是古代社会进行道德教化的重要方式。普通百姓通过传唱这类诗歌,完成对后代的道德教育和价值观传递。这首诗也成为研究古代民间孝文化传播的重要文本依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要低沉真挚,贴合孝妇愧疚又坚忍的情绪。开头“婆餠焦”三字要读得稍缓,模拟鸟叫的起兴效果。“罪在妾,妾不能家家道缺”两句要读得沉重,体现自我谴责的情绪。“愁得鬓成雪”“眼滴血”“心刮铁”几句要加重语气,突出内心的痛苦。“草枯东风吹不活”一句要读得放缓,带哀伤的语气。“偶焦一餠尚可煎”之后的内容要读得坚定,体现孝妇的决心。每句的停顿要符合口语节奏,不需要刻意遵循格律停顿。整体语速不要过快,要让听众感受到诗句里真挚的情感。
句式修辞仿写指导
这首诗采用民间口语化的写作方式,仿写时可以借鉴这种平实的语言风格。可以先从一个极小的生活事件切入,来展现人物的品质或者情感。开篇可以采用起兴的手法,借用一个常见的事物引出要写的内容。多用第一人称口吻来叙述,能让情感表达更加真挚自然。可以适当融入民间常用的俗语或者比喻,让内容更有生活气息。叙事不需要复杂的情节,简单的细节刻画更能打动读者。情感表达要直白朴实,不需要过多华丽的修辞修饰。结尾可以落脚到个人的选择或者决心上,让主旨更加明确。
名句写作应用指导
这句诗可以用在描写孝亲敬老主题的作文中,用来表现人物孝顺的品质。也可以用在描写主动承担过错、先人后己主题的文章里,突出人物的担当。比如写自己帮家里做家务不小心弄坏了东西,主动承担责任的时候可以引用这句。或者写身边亲人敬奉长辈的小事,用来做点睛的评论。日常交流中夸赞别人孝顺、有担当的时候也可以化用这句。写传统美德相关的演讲稿时引用这句,能增添内容的文化底蕴。这句诗通俗易懂,用在各类文体中都不会显得晦涩。它还能体现出传统孝文化的内涵,让表达更有说服力。
关联知识图谱
禽言诗同体裁
《婆餠焦》是古代禽言诗的典型代表作品。禽言诗是宋代以来流行的诗歌体裁,模仿鸟叫立意创作。这类作品多反映民间生活,语言平实,情感真挚。除了民间创作,很多文人也参与过禽言诗的创作。禽言诗是古代民间文学和文人文学融合的典型体裁。研究《婆餠焦》能帮助我们更好地了解禽言诗的特点。同类的禽言诗还有《提壶卢》《布谷》等,都是经典作品。禽言诗承载了丰富的民间文化内涵,是传统文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

偶焦一餠尚可煎,别煎好餠供婆餐
该句为全诗核心名句,以平实口语展现孝妇主动担责、敬奉长辈的品格,是传统孝文化的典型表达,历代多被用于孝德教化场景,当代仍常被引用指代先人后己的担当精神。

标签 TAGS

作者 POET

邵定翁
南宋乡贡、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待