示故人

在家同匏系,游子似箨飞。

昔分参与商,今作埙与箎。

感子意气殊,顾我齿发非。

茅屋正萧萧,野花亦离离。

无酒水可饮,无饭黍可炊。

杲杲看朝阳,连连弄夕晖。

男儿重交好,雪霜以为期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 真挚 · 重逢
创作背景
宋末元初归隐时期创作
本诗作于元成宗大德年间,作者戴表元当时隐居于庆元路鄞县(今浙江宁波),以授徒著书为生,偶遇多年未见的旧友,有感于二人多年来虽历经宋元易代的战乱流离,情谊始终未改,因而创作此诗赠予故人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,全篇以五字句为基本构成单位,格律自由,不限长短,不讲平仄,用韵灵活,是唐代近体诗成熟之前古代文人最常用的抒情体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是与阔别多年的旧友意外重逢的惊喜之情,二是对岁月流逝、年华老去的感慨之情,三是对真挚友谊不受时局、境遇影响,能够共经风霜的笃定坚守之情,历代解读均认定其为宋末元初遗民群体交游情志的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
匏系指被拴住的葫芦,比喻受困无法自由行动。箨飞指竹笋的外壳随风飘落,比喻游子行踪漂泊不定。参商是两颗古代星名,二者此出彼没永远不会同时出现,比喻亲友久别难逢。埙与箎是两种古代的吹奏乐器,二者合奏声音和谐,比喻兄弟或朋友相处融洽。杲杲形容太阳明亮的样子。离离形容花草生长繁茂的样子。雪霜以为期指约定共同经历艰难考验,友谊始终不变。齿发非指牙齿和头发都已经衰老变化,代指年华老去。
逐句白话释义
从前在家乡的时候我们都像被拴住的葫芦一样受困不得自由,后来离家漂泊就像竹笋壳随风飘荡行踪不定。过去我们就像参商二星一样长久分离不能相见,今天重逢就像埙和箎合奏一样相处和谐融洽。我感动于你的意气志趣还和从前一样没有改变,你也注意到我已经牙齿掉落头发花白年华老去。我们相聚的茅屋正在风中发出萧萧的声响,屋外的野花也开得繁茂烂漫。没有酒我们可以喝清水代替,没有精米我们可以煮黍米来吃。天亮了我们一起看明亮的朝阳升起,傍晚我们接连观赏落日的余晖。男子汉看重的是真挚交好的情谊,我们约定就算遇到雪霜般的艰难考验,这份友谊也永远不会改变。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居期间与多年未见的旧友重逢时所作,先回忆了二人过去各自漂泊、长久分离的经历,再描写了二人重逢后虽然身处简陋的茅屋,生活清贫,但相处十分融洽的场景,最后直接抒发了对真挚友谊的看重,约定就算遇到再大的艰难险阻,二人的友情也永远不会改变的心意,整体情感真挚朴素,充满了动人的力量。
跨学科 · 是什么
参商二星天文学
参星和商星是中国古代天文观测中很早就被记录的两颗亮星,古人很早就发现二者不会同时出现的现象,因此很早就用其来比喻亲友分离不得相见的状况,是古代诗词中非常常见的典故,普通读者很容易理解其中的比喻含义,不需要具备专业的天文知识就能读懂诗句的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实真挚,不需要太夸张的情绪起伏。开头两句语速稍慢,读出过往漂泊的沉重感。第三第四句语速稍快,读出重逢的惊喜感。中间描写相聚场景的部分语气要柔和舒缓,读出相处的惬意感。最后两句语气要坚定有力,读出对友谊的笃定感。每句五言按照“二三”的结构断句,比如“在家/同匏系,游子/似箨飞”,不要读破句子。遇到韵脚的时候可以稍微拉长读音,增强节奏感。诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的读音都读准确。
基础句式仿写指导
这首诗里运用了很多“无A可B,无C可D”的句式,还有“昔A今B”的对比句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定想要表达的核心意思,比如表达生活简朴的主题,就可以写“无肉可食,无茶可饮”;表达久别重逢的主题,就可以写“昔隔山海,今聚一堂”。仿写的时候要注意前后两个分句的结构要对称,用词要对应,符合五言的节奏。可以先从简单的两句开始练习,熟练之后再扩展到整首诗的仿写。仿写的时候不需要严格押韵,只要意思通顺就可以。
核心名句写作应用
“男儿重交好,雪霜以为期”这句名句可以用在描写友情、约定、坚守等主题的作文里。比如写和好朋友约定共同面对中考的压力的时候就可以用这句话,表达二人共同努力、一起克服困难的决心。也可以用在描写长辈之间的友谊的作文里,体现他们多年来友情不变的珍贵。还可以用在写给好朋友的毕业赠言里,表达就算以后分开,友谊也永远不会改变的心意。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,会让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》“人生不相见,动如参与商”同典故
两首诗都用到了参商二星的典故来表达亲友久别难逢的情感,都是赠送给旧友的作品,情感内核非常相似,都是表达对真挚友情的珍视,普通读者很容易就能发现二者的关联。
《诗经·小雅·何人斯》“伯氏吹埙,仲氏吹篪”同典故
《诗经》里的这句话是埙箎用来比喻关系和谐的最早出处,戴表元的诗句就是化用了这个典故,用来形容和老友相处融洽的状态,二者的语义内核完全一致。

名句 CLASSIC LINES

男儿重交好,雪霜以为期
该句以雪霜为喻,将君子之交的坚定品性具象化,现常用于形容忠贞不渝的人际关系与共同坚守的约定。

标签 TAGS

作者 POET

杜濬之

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待