举富铺
漠漠烟横草树青，依稀风景似兰亭。
小桥疏竹人沽酒，曲径落花僧掩扃。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 闲适
创作背景
南宋行旅途中创作
本诗为南宋孝宗时期诗人徐安国行经江南驿铺举富铺时，即目所见有感而作，创作时间大致在徐安国任官游历江西时期，无明确纪年记载，学界普遍认定为其中年游历作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，全诗四句，每句七字，格律要求严格，成熟于唐代，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代都有大量优秀作品传世，兼具短小精悍和意蕴丰富的特质。
情感 · 解读
诗人行至举富铺，为眼前清丽恬淡的山野风光所触动，生发出悠然自得、惬意舒畅的闲适情绪，无羁旅行役的愁苦，尽显对日常风物的赏爱，情感真挚平和，极具共鸣感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.“漠漠”用来形容烟霭迷蒙、均匀分布的状态，营造出朦胧柔美的山野氛围。2.“兰亭”是历史上著名的文人雅集地点，位于今浙江绍兴，因王羲之《兰亭集序》闻名。3.“沽酒”就是买酒的意思，是古代民间对购买酒水行为的常用表述。4.“扃”原本指门闩，在诗词中常代指门户，这里特指山间寺院的院门。5.“依稀”是隐隐约约、仿佛相像的意思，用来表达对风景似曾相识的感受。6.“疏竹”指稀疏生长的竹林，是江南山野常见的景致。7.“曲径”指蜿蜒曲折的小路，常出现在园林或山间寺院周边。8.“掩扃”就是关闭门户的意思，体现出寺院的清净安闲。
逐句白话翻译
1.第一句写放眼望去，迷蒙的烟霭横亘在山野间，青草和树木都呈现出鲜亮的青绿色。2.第二句写眼前的风景清幽雅致，隐隐约约看起来和著名的兰亭风景十分相似。3.第三句写小小的桥边生长着稀疏的竹林，有行人正在那里的酒肆买酒。4.第四句写蜿蜒曲折的小路上落满了花瓣，寺院里的僧人已经关上了院门。5.全诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思进行转化。6.翻译力求直白易懂，适合所有年龄段的读者快速理解诗句的基本含义。7.每个分句都和原诗的语序对应，避免打乱原诗的叙事和写景顺序。8.所有译法都参考了古典诗词白话翻译的通用规范，没有出现曲解原意的内容。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人行经举富铺时，记录眼前所见的山野风光而创作的写景小诗。2.全诗没有抒发浓烈的情感，也没有讲述复杂的事件，只聚焦于眼前的清丽景致。3.诗人被眼前充满生活气息又清净闲适的风景打动，流露出悠然自得的心情。4.整首诗的氛围轻松明快，没有传统行旅诗常见的羁旅愁苦情绪。5.诗人通过对普通风物的描绘，传递出对日常美好景致的喜爱和欣赏。6.全诗的核心是展现江南山野独有的闲适恬淡的生活氛围和自然美景。7.读者能从诗中感受到诗人平和放松的心境，以及对平淡生活的热爱。8.这首诗的主旨简单纯粹，重点在于传递视觉上的美感和情绪上的放松。
跨学科 · 是什么
宋代驿铺功能社会学
1.举富铺属于宋代的驿铺系统，是古代官方设置的驿传基层站点。2.驿铺除了承担官方文书传递的功能外，也会对过往的普通行旅开放。3.行旅之人可以在驿铺周边休息、购买饮食，补充旅途需要的物资。4.举富铺周边有酒肆、寺院，说明它是一处规模不小、人流量较多的驿铺。5.这类驿铺通常设置在交通要道旁边，方便过往的官员、百姓停留。6.宋代的驿传系统十分发达，全国范围内设置了大量不同等级的驿铺站点。7.驿铺周边往往会形成小型的聚居点，出现为行旅服务的商业设施。8.这首诗里描绘的沽酒场景，就是驿铺周边商业功能的直接体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗时整体语气要轻松平缓，体现出闲适恬淡的氛围。2.第一句的停顿节奏是“漠漠/烟横/草树青”，“漠漠”要读得轻柔，拉长语调体现迷蒙感。3.第二句的停顿节奏是“依稀/风景/似兰亭”，“似兰亭”三个字要读得略带惊喜的语气。4.第三句的停顿节奏是“小桥/疏竹/人沽酒”，语速稍快，体现出场景的鲜活感。5.第四句的停顿节奏是“曲径/落花/僧掩扃”，最后三个字要放慢语速，体现清净的氛围。6.全诗的语调不要有太大的起伏，整体保持平和舒缓的状态即可。7.诵读时可以适当放松气息，不要用太沉重的发音，要显得轻盈明快。8.按照这个节奏诵读，就能准确传递出原诗的基本情绪和意境。
基础句式仿写指导
1.这首诗的写景句式非常适合初学者仿写，结构是“景物+动作/状态”的组合。2.仿写时可以先选定自己熟悉的一处风景，比如公园、校园或者老家的村落。3.第一句先写远景，用一个形容词开头，比如“冉冉/云升/山影重”，对应原诗的首句结构。4.第二句可以用类比，把眼前的风景和自己知道的著名景点对比，比如“恍惚/风光/若洞庭”。5.第三四句写近景的两个具体场景，和原诗的三四句结构对应，一俗一雅形成对照。6.比如第三句可以写生活场景“长堤/弱柳/翁垂钓”，对应原诗的“小桥疏竹人沽酒”。7.第四句可以写清净场景“闲亭/飞絮/鸟梳翎”，对应原诗的“曲径落花僧掩扃”。8.仿写时不需要强求严格的格律，只要结构对应、画面通顺就符合基础练习的要求。
核心名句写作应用
1.“小桥疏竹人沽酒，曲径落花僧掩扃”这句诗适合用来描写乡村或者山野的闲适景致。2.当你写作文提到自己去乡村游玩、看到美丽的乡野风景时就可以引用这句诗。3.比如你写周末去山里的民宿度假，看到周边的风景，就可以写“民宿周边竹木葱茏，溪水潺潺，颇有‘小桥疏竹人沽酒，曲径落花僧掩扃’的意趣”。4.这句诗也可以用来形容古镇的风景，古镇里的小桥、酒肆、古寺都和诗句的场景契合。5.引用这句诗能让你的作文显得更有文采，也能更精准地传递出闲适的氛围。6.引用时要注意场景匹配，不要用到描写城市繁华或者悲伤情绪的作文里。7.除了作文，你平时发朋友圈记录乡村游玩的动态时也可以引用这句诗。8.这句诗的受众认知度较高，引用后大家很容易就能get到你想表达的意境。
关联知识图谱
《兰亭集序》同典故
1.本诗第二句提到“依稀风景似兰亭”，这里的兰亭指代的就是王羲之《兰亭集序》中描绘的会稽兰亭的风景。2.《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的传世名作，记录了兰亭雅集的盛况和周边的优美景致。3.《兰亭集序》里描写的“茂林修竹，清流激湍”的景致，和本诗里的草树、疏竹、小桥的风景特征高度契合。4.诗人用兰亭作比，是为了突出眼前风景的清幽雅致，侧面表达自己对眼前风景的喜爱之情。5.读者可以通过关联《兰亭集序》的内容，更直观地感受到本诗描绘的风景的美感和特质。6.《兰亭集序》中的兰亭已经成为中国文化中清幽雅致风景的典型符号，具有很高的文化辨识度。7.这个关联是理解本诗第二句含义的关键，能帮助读者快速把握诗人的写作意图。8.除了本诗，古代很多写景诗词都会用兰亭来类比清隽雅致的山野风景。
名句 CLASSIC LINES
小桥疏竹人沽酒，曲径落花僧掩扃
该句以白描手法勾勒江南山野的鲜活生活场景，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
安鏖
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待