东瓯雪中山茶盛开

海色连蓬岛,同云一望迷。

寒花空故故,醉酒只凄凄。

卜世无三兆,伤心有五噫。

仲宣楼上赋,愁绝不堪题。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感故国之思 · 羁旅
创作背景
南宋灭亡后遗民创作
本诗创作于南宋灭亡之后,作者方凤作为南宋遗民游历东瓯地区,恰逢雪天见山茶盛放,触景生情写下此作。当时元朝统治已确立,遗民无法直接抒发反元情绪,只能借景物与典故委婉表达家国之悲。创作动因是看到山茶依旧盛开而故国不在的反差,触发了积压已久的愁绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古代近体诗的重要体裁,起源于南北朝,成熟于唐代。每首共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵有固定规范。宋代五言律诗在继承唐代传统的基础上,更注重情感的含蓄表达,风格内敛深沉。本诗是宋代遗民五言律诗的代表作品,完全符合正体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民的亡国之痛,诗人对南宋灭亡充满无奈与悲恸。其次是羁旅漂泊之愁,诗人作为前朝遗民在元朝统治下游历四方,居无定所,满是异乡人的愁苦。第三是对故国的深切思念,始终怀念南宋王朝,不愿归顺新朝。三种情感交织,构成全诗苍凉沉郁的基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东瓯是古代对今浙江温州及周边浙南地区的称呼,此处点明创作的地理位置。蓬岛是古代传说中的蓬莱仙岛,这里指代远处的海岛。同云指下雪前均匀密布的阴云,点明诗中描绘的雪景环境。故故是形容山茶依然保持盛放状态的样子,凸显花木不管人世变迁的特点。五噫指东汉梁鸿创作的《五噫歌》,是讽喻朝政黑暗的经典作品。仲宣是东汉文学家王粲的字,他曾作《登楼赋》抒发流离失所的愁苦。这些字词都是理解全诗表意的核心基础,没有生僻的古今异义或者通假字。大家可以通过这些字词快速把握全诗的基本内容。
逐句白话释义
首句描写登楼所见的远景,海色与远处的海岛连成一片。第二句写雪景的整体环境,满天的阴云让视野一片迷茫。第三句写眼前的实景,寒冷天气里的山茶依然按时盛放。第四句写诗人的状态,醉酒之后也排解不开满心的凄苦。第五句转向家国层面的感慨,没有办法预知国家命运的走向。第六句抒发内心的悲痛,只能靠吟诵《五噫歌》来排遣愁绪。第七句用王粲登楼作赋的典故,来类比自己当下的处境。第八句收束全诗情感,浓重的愁绪让自己根本没有办法题写诗句。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋遗民方凤在东瓯雪天看到山茶盛放时所作,借眼前的景物抒发了自己作为亡国遗民的悲痛,以及漂泊在外的羁旅愁思。诗的前半部分主要是景物描写,将海景、雪景、盛放的山茶依次铺陈开来。诗的后半部分主要是情感抒发,围绕亡国之痛和个人身世之悲交织在一起。作者没有直接描写亡国的场景,而是通过用典的方式委婉表达自己的愁绪。全诗的情感基调苍凉沉郁,充满了遗民诗人特有的家国悲思。作品没有过多华丽的辞藻修饰,所有的情感都非常真挚自然,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
山茶植物特性植物学
这里的寒花指的就是山茶花,是南方地区常见的冬季开花的观赏花卉。山茶花的自然花期集中在每年的12月到次年的3月之间,刚好覆盖冬季降雪的时段。山茶花的耐寒性较强,大部分品种可以耐受零下8摄氏度左右的低温,雪天也能正常盛放。文学作品中经常用山茶花凌寒盛放的特点,来象征坚韧高洁的品格。本诗里用山茶花依然盛放的状态,和诗人凄苦的心境形成了鲜明的对比。自然规律下花木的生长不会受到人世变迁的影响,所以才会出现花依旧开而国已经灭亡的反差。这种反差进一步烘托了诗人内心的亡国悲痛,让情感的表达更加含蓄深沉。大家在理解这处描写的时候,可以结合山茶花的生长特点来体会。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要偏缓慢,语气要低沉苍凉,贴合全诗悲凉的情感基调。首联两句是景物描写,诵读的时候语速可以稍慢,拉长尾音,营造出苍茫迷茫的氛围。颔联两句“寒花空故故,醉酒只凄凄”诵读的时候重音放在“空”和“只”两个字上,突出反差感。颈联两句是情感的第一次升调,语速可以稍微加快一点,带出悲痛的情绪。尾联两句是情感的收束,语速要放慢,“愁绝不堪题”五个字可以逐字拉长读,突出浓重的愁绪。每一句的停顿可以按照五言律诗的常规节奏,二三停顿,也就是两个字停一下,后面三个字连读。诵读的时候不要有太夸张的语气起伏,整体要保持克制深沉的状态,符合遗民诗人隐忍的悲愁。大家可以反复诵读几遍,慢慢体会诗中蕴含的情感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“寒花空故故,醉酒只凄凄”采用的是景物加心境的对仗句式,非常适合用来抒发反差感的情绪。仿写的时候可以先找一个和自己心境有反差的景物作为前半句的核心意象。然后后半句写自己当下的真实心境,和前半句的景物形成反差。比如大家可以写“秋风仍飒飒,归思总悠悠”,前半句写秋风依然飒飒作响的景物,后半句写自己归乡的思绪悠长。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要对应,意境要统一。这种句式的特点是情感表达非常含蓄,不需要直接说自己有多难过,靠景物的反衬就能把情绪烘托出来。大家平时写随笔或者作文的时候都可以尝试用这种句式来表达情感。这种句式既简单容易掌握,又能让表达更有文采。
名句日常写作应用
“寒花空故故,醉酒只凄凄”“仲宣楼上赋,愁绝不堪题”这两句名句都适合用在抒发愁绪的写作场景中。当大家写思念家乡、或者遇到挫折感到难过的作文内容的时候都可以引用这两句。比如写疫情期间很久不能回家,看到路边的花依然开得很好的时候,就可以引用“寒花空故故,醉酒只凄凄”来表达自己的思乡之情。比如写自己考试失利或者遇到困难,心里难过到没有办法写东西的时候,可以引用“仲宣楼上赋,愁绝不堪题”来形容自己的状态。引用的时候不需要完全照搬,可以稍微调整一下语境,让它和自己的写作内容贴合。这两句名句的情感表达非常含蓄,不会显得过于直白矫情,能提升作文的文采。大家平时写日记、写随笔的时候也可以多用这类名句来表达自己的情绪。多积累这类名句可以有效提升自己的写作水平。

名句 CLASSIC LINES

寒花空故故,醉酒只凄凄;仲宣楼上赋,愁绝不堪题
这两句是本诗的核心名句,前者以乐景衬哀情,后者用典抒情,精准传达了遗民诗人的深沉愁绪。后世常被用来形容家国破灭后的愁苦心境,以及流离失所时的悲痛情绪,文化影响力深远,是宋代遗民诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

方凤 1240年-1321年
宋末元初遗民诗人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待