呈皋羽

莲社客：这里指志趣相投的遗民友人，原本是指东晋慧远法师在庐山组织的莲社成员。斗酒：指少量的酒，古代用斗作为盛酒的器具。臭味：这里指志趣、气味相投，不是现代汉语里难闻的气味的意思。荣名：指功名利禄、世俗的名声。吾道：指我们所坚守的道义、理想。张平子：指东汉文学家张衡，字平子。四愁：指张衡所作的《四愁诗》，抒发内心的忧愤之情。大家可以把这些字词的意思记住，读诗的时候就更容易理解内容。

第一句写我们这些志趣相投的友人依依不舍地聚在一起。第二句写大家拿着酒杯互相酬唱应答。第三句写我们在交谈中就能感受到彼此志趣相投的默契。第四句写那些世俗的功名利禄就像酒杯上的泡沫一样虚无缥缈。第五句写世俗的情况已经发生了各种各样的变化。第六句写我们所坚守的道义却能够流传千秋万代。第七句写谁能相信像张衡那样的才学之士。第八句写他在穷困居住的时候，只能通过写《四愁诗》来抒发自己的愁绪。整个翻译没有添加多余的文学修饰，完全贴合诗句的原意。

这首诗描写了作者和遗民友人相聚饮酒唱和的场景，抒发了大家志趣相投的默契。诗里表达了对世俗功名利禄的鄙弃，认为这些东西都是虚无缥缈的。同时也写出了作者面对朝代更迭、世事变化的态度，坚守自己的道义不动摇。最后作者用张衡的典故来自比，表达了虽然身处困境，依然保持高洁志向的决心。整首诗的情感非常真挚，立场也很坚定，大家读完就能感受到诗人的气节。