送杜子问归明州

未酬行道志,抱道复东归。

老入江湖鬓,寒深雨雪衣。

客程烟树晚,乡梦海鱼肥。

所恨交情浅,临岐别语稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怅惘 · 送别
创作背景
送杜子问归明州
本诗为宋末元初遗民诗人连文凤所作,创作于南宋灭亡后,当时汉族文人多坚守道义不愿出仕元朝。友人杜子问为明州籍文人,身怀抱负却未得施展,决意返回故乡,诗人为其送行时创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,颔联与颈联需严格对仗。该体裁成熟于初唐时期,是历代文人抒情言志的常用文体,在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对友人杜子问身怀道义却无法实现抱负、只得返乡的惋惜之情,二是送别友人时因心意相通不必多言的克制离别怅惘,情感平淡克制却真挚动人,是送别诗中清淡风格的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“未酬”指没有实现、未能达成,多用于指代志向抱负没有完成。第二个词“行道志”指推行自己认可的道义与政治主张的志向,是古代文人普遍的人生追求。第三个词“抱道”指坚守自己内心的道义准则,不会因为外界环境变化而改变本心。第四个词“明州”是古代地名,范围大致对应今天的浙江省宁波市,是宋元时期重要的港口城市。第五个词“临岐”指在岔路口送别友人,是古代送别诗中常用的经典意象。第六个词“乡梦”指思念故乡的梦境,常用来指代人对故乡的深切思念。第七个词“雨雪衣”指被雨雪打湿的衣服,常用来形容羁旅途中的艰辛状态。第八个词“客程”指旅人出行的路程,多用于指代在外漂泊的人的行程。
逐句白话翻译
第一句的意思是你还没有实现推行道义的志向。第二句的意思是只能怀揣着自己坚守的道义向东返回故乡。第三句的意思是你常年漂泊在江湖之上,鬓角已经变得花白。第四句的意思是天气严寒,雨雪打湿了你身上的衣服,更添寒意。第五句的意思是你归途的路程上,傍晚的烟雾笼罩着路边的树木,景色朦胧。第六句的意思是你思念故乡的梦里,想必家乡的海鱼正是肥美鲜嫩的时候。第七句的意思是我唯一感到遗憾的是我和你交情还比较浅。第八句的意思是在岔路口送别的时候,能说的离别话语也不多。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人杜子问返回明州时所作的送别诗。诗中的友人是一位坚守道义的文人,因为没能实现自己的人生抱负,只能选择返回故乡。诗人看到友人鬓角花白、衣着被雨雪打湿的状态,对友人的遭遇充满了惋惜之情。诗人想象友人归途的景色,还有友人梦中思念故乡海味的场景,体现了对友人的共情。最后诗人直言自己和友人交情尚浅,临别时没有太多话可以说,直白地抒发了自己的离别怅惘。整首诗没有使用华丽的辞藻,全部用白描的手法抒发情感,显得格外真挚动人。这首诗既写出了失意文人的生存状态,也写出了送别时的真实心境,是一首风格清淡的送别佳作。
跨学科 · 是什么
明州地理沿革地理学
明州是中国古代的行政区划名称,始设于唐朝开元年间。宋元时期明州的管辖范围大致对应今天的浙江省宁波市、舟山市部分区域。明州地处东海之滨,海岸线漫长,拥有优良的港口条件,是古代海上丝绸之路的起点之一。因为靠近海洋,明州地区的海产资源十分丰富,海鱼是当地居民日常饮食中的常见食材。宋元时期明州的对外贸易十分发达,和日本、朝鲜半岛以及东南亚地区都有频繁的贸易往来。现在的宁波依旧是中国重要的港口城市,也是国家历史文化名城。明州作为浙东地区的核心城市,历代都有大量文人出身于此,也有不少文人因宦游、归隐来到这里。“乡梦海鱼肥”一句精准抓住了明州地区的地域特色,极具辨识度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和,不要有太过强烈的情绪起伏。每一句的断句都按照“二三”的节奏划分,比如“未酬/行道志,抱道/复东归”。读首联的时候语气要带一点轻微的惋惜感,读出友人不得志的状态。读颔联“老入江湖鬓,寒深雨雪衣”的时候语速要稍慢,重音放在“老”和“深”两个字上,突出友人的羁旅艰辛。读颈联“客程烟树晚,乡梦海鱼肥”的时候,前半句语气要偏沉,后半句可以稍微放轻,读出梦境的缥缈感。读尾联“所恨交情浅,临岐别语稀”的时候,语气要放低,读出淡淡的怅惘感。整首诗的诵读不需要刻意煽情,保持平淡真挚的语气最贴合诗歌的风格。诵读的时候每联之间可以稍微停顿一下,给听众留下感受的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都使用了对仗工整的五言句式,非常适合用来仿写送别、羁旅类的内容。仿写的时候首先要符合五言的句式,每句五个字,上下句要对仗工整。对仗要求上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“老入江湖鬓,寒深雨雪衣”,“老”对“寒”都是形容词,“入”对“深”属于活用相对,“江湖”对“雨雪”都是名词,“鬓”对“衣”都是名词。仿写的时候可以先确定自己要写的主题,比如送别朋友去外地求学,就可以写“风满求学路,香添逐梦衣”。也可以仿写羁旅主题,比如“霜浸他乡枕,秋深故园衣”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合自己要表达的情感就可以。多练习这类对仗句式的仿写,能够有效提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
“老入江湖鬓,寒深雨雪衣”这句可以用来描写在外漂泊多年、事业不顺的人的状态。比如写怀念长辈的文章,就可以用这句来描写长辈当年在外打拼的艰辛。也可以用在描写失意文人的人物散文中,突出人物坚守本心却不得志的状态。“客程烟树晚,乡梦海鱼肥”这句可以用来描写羁旅途中的乡愁。比如写自己外出旅游或者出差思念家乡的时候,就可以化用这句来表达对家乡美食的思念。也可以用在送别朋友的文章里,表达对朋友归乡的祝福,知道朋友回到家乡就能吃到想念的家乡味道。这两句名句风格清淡,情感真挚,适合用在各类抒情类的散文、随笔中。使用的时候不需要修改太多,直接引用或者稍加化用就能达到很好的表达效果。日常写作中多使用这类经典名句,能够有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《送友人》(李白)同主题
李白的《送友人》是唐代经典的送别诗,和本诗主题相同,都是写送别友人的内容。《送友人》的核心情感也是送别友人的怅惘,还有对友人的美好祝福。两首诗都使用了借景抒情的手法,通过描写沿途的景色来烘托送别的氛围。两首诗的风格都比较清新自然,没有使用太过华丽的辞藻来堆砌情感。不同的是《送友人》的情感更加豁达,本诗的情感更加清淡怅惘。学习的时候可以将两首诗放在一起对比阅读,感受不同朝代送别诗的风格差异。关联依据是两首诗都属于古典送别诗的经典作品,主题核心都是送别友人的抒情。通过对比阅读能够更好地理解送别诗的不同抒情风格。

名句 CLASSIC LINES

老入江湖鬓,寒深雨雪衣;客程烟树晚,乡梦海鱼肥
前两句以白描手法刻画失意文人的羁旅状态,后两句以虚实结合手法写归途景致与乡思。

标签 TAGS

作者 POET

连文凤 1240~?
南宋遗民,元代诗人,月泉吟社代表作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待