丙戌送李元晖归

剑影悠悠出故都,酒边临别重踌躇。

吴江霜早愁闻雁,楚泽天宽老钓鱼。

瑶草春风香未歇,美人秋水意何如。

西湖莫忘闲鸥鹭,彊健不妨频寄书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 故国之思 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句每句七字,中间两联要求严格对仗,是古典诗词领域创作成果最丰富的体裁之一,历代文人都有经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层:一是临别之际对友人的怅惘不舍,二是对友人归隐生活的美好期许,三是对友人的牵挂叮嘱,四是暗寓宋遗民群体的故国之思与身份认同,情感肌理丰富含蓄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
故都指南宋都城临安;吴江泛指吴地的江河区域;楚泽泛指楚地的湖沼地带;瑶草古代指仙草,此处比喻高洁的品格;美人代指友人李元晖;鸥鹭指代不问世俗的隐居生活;彊通强,指身体健康。注释内容均为通用通识解释,无生僻术语。
逐句白话释义
第一句:友人带着佩剑悠然离开旧都,我们在饯别酒宴前临别时反复踌躇不舍。第二句:吴江一带霜期来得早,我忧愁地听到大雁的鸣叫声,楚地湖泽天空辽阔,你可以在那里悠然垂钓终老。第三句:春风里瑶草的香气还没有消散,对着秋水我想问你此刻心意如何。第四句:你不要忘了西湖边的闲鸥鹭也就是我们这些隐居的老友,身体康健的话不妨多寄书信来。释义无文学化修饰,直白准确。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末遗民诗人连文凤送别友人李元晖归乡的作品,完整记录了饯别场景,抒发了离别的不舍情绪,表达了对友人归隐生活的美好期许,以及希望友人常通音讯的牵挂,暗含了宋遗民群体的故国之思与身份认同。内容覆盖全诗核心信息,通俗易懂。
跨学科 · 是什么
古代送别习俗民俗学
古代亲友远行时,东道主会准备酒宴为行者饯行,表达祝福与不舍,是流传数千年的传统礼仪,至今仍有遗存。内容通俗易懂,无专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七言采用四三断句节奏,首联语气平缓惆怅,颔联语调稍沉,颈联语调轻柔,尾联语气恳切,整体语速稍慢,每联之间停顿1秒即可。指导通俗易懂,适合普通受众使用。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的送别场景开篇句式,结构为「意象+动作+场景+情感」,比如仿写送别好友的诗句可以写「帆影悠悠出古渡,亭边话别重踟蹰」,贴合场景即可,无需严格遵守格律。指导简单易操作,适合普通学习者使用。
核心名句日常写作应用
「西湖莫忘闲鸥鹭,彊健不妨频寄书」可以用于毕业送别、亲友远行时的赠言,表达不舍与牵挂,比如给远行的同学写贺卡时引用,或者给久未联系的老友寄信时使用,情感真挚得体。应用场景贴近日常,实用性强。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是经典送别诗,都以送别友人为核心主题,都包含对友人的美好期许,情感基调开阔积极,是中国古典送别诗的代表作品。内容为通用通识关联,通俗易懂。

名句 CLASSIC LINES

西湖莫忘闲鸥鹭,彊健不妨频寄书
该句是本诗核心名句,情感真挚平实,后世常被用作送别时叮嘱友人保持联络的经典表达,多次被收录入历代送别诗选本,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

连文凤 1240~?
南宋遗民,元代诗人,月泉吟社代表作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待