宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京

日暖泥融雪半销,行人芳草马声骄。

九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。

君意如鸿高的的,我心悬斾正摇摇。

同来不得同归去,故国逢春一寂寥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 怅惘 · 送别
创作背景
开成四年宣州送别创作
本诗作于唐文宗开成四年(839年),杜牧时任宣州团练判官,即将赴京就任左补阙、史馆修撰,恰逢同僚裴坦调任舒州判官,故作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,定型于盛唐,全诗共八句,每句七字,要求格律严整、对仗规范,在唐代达到艺术巅峰。本诗是晚唐严整七言律诗的典型代表,艺术特点鲜明。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是送别同僚裴坦的不舍与对友人的美好祝愿,二是对自身赴京后仕途前景的不安,三是同来共事却不能同归的遗憾,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,泥融指初春积雪融化后,泥土被阳光晒得松软湿润的状态。第二,行人指即将启程赴任的裴坦。第三,九华山位于今安徽池州境内,是唐代知名的佛教名山。第四,清弋江即青弋江,是长江下游的重要支流,流经安徽宣城境内。第五,的的是唐代口语常用词,意为明朗、清晰、确凿的样子。第六,悬斾原指悬挂在空中的旌旗,此处用来比喻心神飘摇不定的状态。第七,摇摇形容人内心忐忑、思绪不安的状态。第八,故国这里指诗人的故乡长安。
逐句白话释义
第一句,春日温暖积雪半融,泥土变得松软湿润。第二句,远行的人走在长满芳草的路上,马儿的嘶鸣格外清亮高亢。第三句,通往九华山的路上云雾缭绕,隐隐遮住了山间的寺院。第四句,青弋江边的村落旁,柔嫩的柳条轻轻拂过桥面。第五句,你的志向像高飞的鸿雁一样,高远明朗清晰可见。第六句,我的内心就像悬挂的旌旗一样,飘摇不定忐忑不安。第七句,我们一同来到宣州任职,如今却不能一同返回京城。第八句,待到春日降临故乡长安的时候,我定然会感到格外寂寥冷清。
核心主旨概括
第一,本诗是杜牧在宣州送别同僚裴坦时所作的七言律诗。第二,诗歌开篇先描绘了初春时节宣州的秀丽风光。第三,中间两联分别点出送别途中的景色与两人截然不同的心境。第四,友人裴坦即将奔赴新的任所,志向高远踌躇满志。第五,诗人自己虽然即将回京任职,却对未来的仕途感到不安。第六,二人同来宣州共事,如今却要分别去往不同的方向。第七,诗人想到自己回京之后面对春日,也会感到寂寥。第八,全诗整体情感真挚,既包含送别友人的不舍,也暗含对自身前途的担忧。
跨学科 · 是什么
九华山、青弋江地理特征地理学
第一,九华山位于安徽省池州市青阳县境内,属于黄山余脉。第二,九华山海拔较高,山间常年多云雾,符合诗中云遮寺的描写。第三,青弋江是长江下游南岸的支流,发源于黄山北麓。第四,青弋江流经安徽宣城境内,河道沿岸多村落与古桥。第五,宣州距离九华山路程约100公里,是唐代从宣州去往舒州的必经之路。第六,青弋江流域属于亚热带季风气候,初春时节柳树率先发芽。第七,诗中描写的两地景观完全符合皖南地区的初春地理特征。第八,现在九华山与青弋江都是安徽南部知名的自然文化景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体节奏要舒缓,情感要真挚饱满。第二,首联描写春景,语速稍快,语调轻快,读出初春的明朗感。第三,颔联是写景名句,语速放缓,重读“云遮寺”“柳拂桥”,读出画面的层次感。第四,颈联对比两人心境,前半句语调上扬,读出裴坦的踌躇满志。第五,颈联后半句语调下沉,读出诗人内心的飘摇不安。第六,尾联抒发别情,语速放慢,语调低沉,读出离别的怅惘之感。第七,全诗的韵脚为“销、骄、桥、摇、寥”,诵读时要适当拖长韵脚,增强韵律感。第八,每句七言的停顿为“二二三”结构,比如“日暖/泥融/雪半销”。
句式仿写指导
第一,本诗的颔联“九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥”是非常典型的写景对偶句,适合仿写。第二,仿写时要注意上下句词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第三,仿写的内容要选取两个具有地域特征的典型景观,形成工整的对仗。第四,首先要确定描写的场景,比如城郊送别、春日出行、秋日登山等。第五,上句选取远处的宏大景观,比如山间、林梢、天际等位置的景物。第六,下句选取近处的细腻景观,比如溪边、桥头、巷口等位置的景物。第七,示例仿写:“太行山顶风翻叶,易水河畔浪打桥。”第八,仿写完成后要检查上下句的平仄是否协调,意境是否统一。
名句写作应用
第一,“九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥”这句可以用来描写江南初春的秀丽风光。第二,在描写皖南地区旅游见闻的作文中可以直接引用这句诗。第三,在描写春日送别场景的作文中也可以引用这句诗来烘托氛围。第四,在描写寺庙、古桥等传统文化景观的文章中可以引用这句诗。第五,示例应用:“穿行在皖南的春日山路上,不由想起杜牧的诗句‘九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥’,眼前的景色果然和诗中描写的一模一样。”第六,这句诗也可以用在介绍安徽文旅资源的宣传文案中。第七,在表达对江南春景的喜爱之情时可以引用这句诗。第八,引用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《赠别二首》同作者|同主题
第一,《赠别二首》是杜牧的另一组经典送别诗作。第二,两首作品都创作于杜牧在江南任职期间。第三,两首作品都融入了真挚的离别情感。第四,两首作品都有广为流传的经典名句。第五,两首作品都体现了杜牧诗歌清丽俊爽的艺术风格。第六,《赠别二首》描写的是送别歌女的场景,本诗描写的是送别同僚的场景。第七,两首作品都是杜牧七言作品中的代表作。第八,两首作品都被选入历代经典唐诗选本。

名句 CLASSIC LINES

九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥
本句以凝练的笔触勾勒出皖南初春的典型景观。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待